Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 63

- Апчхи! - Сяо Цзин потерла нос, но все равно не смогла сдержать чих. Уж не простыла ли она после того купания в озере?

*Топ, топ, топ.*

Звук размеренных шагов эхом разнесся по коридору.

Сяо Цзин затаила дыхание, прислушиваясь к любому движению за дверью.

Чьи-то армейские ботинки проскрипели по всему старому полу, а затем медленно затихли, исчезнув из коридора.

Убедившись в том, что этот человек ушел, она поспешно выбросила груду утиных костей в мусорку и улеглась на кровать, чувствуя, что наконец-то до отвала наелась. С довольным выражением на лице она потерла животик.

Шэнь Чэнфэн стоял в конце коридора, глядя на плотно закрытую дверь своими превратившимися в длинные, узкие щелочки глазами. Он улавливал в воздухе слабый аромат мяса, и его затянутые в перчатки руки неестественно сжались, словно изображая мяч.

Весьма любопытно, семья Сяо по-настоящему интересна, но этот Сяо Цзин еще интересней.

Похоже, семья Сяо все же очень заботилась об этом четвертом молодом господине Сяо, о котором до сих пор никто ни разу даже словом не обмолвился!

***

Большое дерево заслоняло солнечный свет, но небольшие его лучики все равно пробивались в просветы между деревьями. Все новобранцы с высоко поднятыми головами, грудью вперед, выстроились в шеренгу посреди площадки.

Ци Юэ с улыбкой прогуливался перед ними. В конце концов, он остановился перед Сяо Цзином, устремив на него пристальный взгляд.

Сяо Цзин понятия не имела, чего хотел добиться этим инструктор, и спокойно стояла, ожидая очередной нотации.

Ци Юэ нарочно дважды обошел вокруг Сяо Цзина и только затем сказал:

- Ты знаешь, почему я вдруг дал согласие на твое возвращение?

Сяо Цзин нерешительно покачала головой:

- Я не знаю. Могу я узнать это у вас?

- Ты превзошел все мои ожидания, Крылья - необычное подразделение. Сильно впечатляет уже одно то, что ты смог сбежать из их окружения, не говоря уже о том, что тебе удалось "убить" несколько противников. Такой результат заставил меня взглянуть на тебя в новом свете.

Сяо Цзин было поражена. Глядя на лицемерную улыбку, украшавшую лицо Ци Юэ, она задавалась вопросом, стоит ли ей рассказать ему всю правду о том, что та битва не имела никакого отношения к ней.

Тем временем Ци Юэ торжественно похлопал ее по плечу.

- Как и следовало ожидать от члена семьи Сяо. Твои боевые навыки ничуть не уступают навыкам официальных членов отряда.

Брови Сяо Цзин дернулись. Разве он не сказал это, чтобы заманить ее в ловушку? Если она скажет, что выступала там только в роли приманки для противника, то подведет под монастырь репутацию семьи Сяо. А если не признается, разве не будет выглядеть толстокожей?

- Младший лейтенант Сяо, как вы смотрите на то, чтобы лично провести эту тренировку? - после этих слов взгляды всех присутствующих обратились к миниатюрной фигурке Сяо Цзина.

Сяо Цзин оказалась в затруднительной ситуации. Теперь она была еще больше уверена, что этот инструктор попросту завидовал ей из-за того, что она подобралась так близко, да еще и

прикоснулась к их капитану. Он всего лишь разозлился из-за смущения и решил отомстить ей за свои личные обиды.

Да весь этот лагерь был наполнен интригами!

- Давай, покажи нам всем величие моногамии, - голос Ци Юэ разнесся по всей площадке.

Сяо Цзин пришлось выбрать себе пистолет. Она проверила обойму и обнаружила в ней 14 пуль, затем взяла острый кинжал. Это был полный комплект.

- Так, и кто же станет твоим врагом? - Ци Юэ снял фуражку, и его улыбка стала еще шире.

- Инструктор, я прошу разрешения сразиться с Сяо Цзином, - Цзян Ши выступил из шеренги.

Ци Юэ кивнул:

- Это будет неплохо. В конце концов, если я сам выйду на бой, это превратится в запугивание слабаков. А вы все новобранцы, так что между вашими уровнями нет большой разницы.

Сяо Цзин посмотрела на грозный вид Цзян Ши и, не удержавшись, тихонько выругалась:

- Неплохо? Ты что, постарел и стал плохо видеть?

"Он же явно превосходит меня на несколько уровней. Выставив его против меня, разве этим он не преподносит ему мою голову на тарелочке?"

"Да ты просто завидуешь моей красоте".

- Младший лейтенант Сяо, пожалуйста, забудьте о милосердии. Я тоже сделаю все возможное, - Цзян Ши выбрал оружие и вошел в зону для сражения.

Стоило только Сяо Цзин войти на территорию поля боя, как прямо под ее ногами, всего в шаге от нее, приземлилась пуля.

Это была явная, ничем не прикрытая провокация!

Цзян Ши стоял наверху и, самодовольно улыбаясь, смотрел на противника. Он поманил Сяо Цзина пальцем:

- Это - поле боя, и мы - враги. Младший лейтенант Сяо, пожалуйста, не щадите меня.

Сяо Цзин покрепче стиснула пистолет, перепрыгнула через стену и быстро нашла укрытие.

*Бах!*

Звук летящих пуль отзывался в воздухе эхом.

Сяо Цзин знала, что Цзян Ши, скорее всего, просто провоцировал ее, пытаясь выманить змею из пещеры (1).

*Бах!*

Пуля задела стену, подняв в воздух облако пыли.

Сяо Цзин смахнула со своего лица грязь и через расположенную прямо перед ней небольшую щель принялась внимательно наблюдать за любыми движениями противника.

Цзян Ши, само собой, был целиком и полностью уверен в победе над Сяо Цзином. Для него Сяо Цзин был не более чем человеком, полагающимся на статус своей семьи. Если же отбросить все это, он не смог бы даже с обычными охранниками сравниться.

Что же касается победы над отрядом "Крылья Войны", он полагал, что за это стоило поблагодарить лишь личную силу их капитана, и Сяо Цзин не имел к ней ни малейшего отношения.

- Ну давай уже, разве ты не удивителен?

Цзян Ши высокомерно обстреливал его укрытие из винтовки, как будто уже знал, что Сяо Цзин не посмеет из него и шагу ступить.

Сяо Цзин пришлось спрятаться в укрытии, ожидая, пока ее противник не перестанет вести себя как полный псих. Пусть пули были и ненастоящими, но, когда они попадали в тело, вызванная ранением боль ничем не отличалась от боли, причиненной настоящими пулями.

Цзян Ши выстрелил на ходу. Он хотел держать эту маленькую добычу в пределах своей досягаемости, где ей негде было бы спрятаться и где ее можно было бы полностью контролировать.

Сяо Цзин затаила дыхание, совершенно не двигаясь. Со стороны казалось, что она перепугалась и потому перестала идти в наступление.

А между тем Цзян Ши становился все смелее и смелее, как будто победа уже была у него руках.

*Бах!*

Пуля со свистом вылетела из дула пистолета, под лучами палящего солнца казалось, будто она была объята слоем золотистого света.

Тело Цзян Ши напряглось. Он едва успел ощутить пронзившую его лодыжку боль, как потерял равновесие и упал на колени.

Сяо Цзин не воспользовалась этой ситуацией, чтобы напасть на него, вместо этого поискала для себя более надежное укрытие.

Поднявшись с земли, Цзян Ши проворно бросился в сторону, и только убедившись, что находится в мертвом углу для стрельбы противника, выругался:

- Как безжалостно!

Сяо Цзин выползла вперед из-за пня, вычисляя разницу в углах стрельбы между ней и Цзян Ши. Она была уверена, что если подставится под следующий выстрел, то он без колебаний пристрелит ее.

Цзян Ши пригнул голову, не в состоянии поверить, что противник заставил его засесть в укрытии. Из-за своего раздражительного характера он тут же установил на землю винтовку и выпустил очередь пуль, покрывших все небо.

Пули устремлялись в землю, на стены, к верхушкам деревьев. Все поле боя засыпало поднявшейся пылью.

Ци Юэ прищурился, и улыбка на его лице стала шире. Похоже, он начал понимать намерения Шэнь Чэнфэна.

Этот Сяо Цзин оказался весьма интересным.

Цзян Ши скрывался в месте, которое считал идеальным укрытием, но не осмеливался отойти от него ни на шаг. А все потому, что его шею украшал блестящий короткий кинжал.

- Извини, но ты проиграл.

Клинок Сяо Цзин плотно прижимался к шее Цзян Ши, как раз там, где проходили крупные артерии. Ее лишенное улыбки лицо было крайне серьезным.

________________________________________________________

1. Выманить змею из пещеры - заставить покинуть укрытие.

http://tl.rulate.ru/book/20610/580082