Начну с того, что наконец прочел достаточное колличество глав для составления рецензии. Это мое ЛИЧНОЕ мнение, возможно будут те, кто со мной не согласен.
Начну с начала. Так сказать, общий смысл, перед разбором тонкостей. В целом, мы имеем классическую картину, есть мир меча и магии, разные другие рассы и т.д. Приятно, что нет замороженных систем, навыков, магия мира это не сложнейшая мутотень, где фиг поймёшь, как измеряется сила десятками ступеней. Есть антогонист, у которого в плену (или не совсем) принцесса, она же его дочь, на которую у него совсем не отцовские планы. Есть гг, которого она любит, который хочет отомстить и свергнуть ее папашу. Все просто. По пути гг собирает себе гарем (состав узнать можно почитав) и движется к цели, остальное - декорации.
Тонкости. Персонажи просты, но это не плохо. По факту это скорее произведение про блуд, а в таких работах как то не особо хочется читать целые главы о характере второстепенных персонажей, наоборот, они раскрыты в достаточной степени, что бы их не забыть, но и не заострять внимание.
Главный герой - классический мстюн, но с принципами и х*ем на голо. Не ояшь, не системщик и мне этого достаточно для оценки 8/10.
Сюжет прост, но иногда можно начать переживать за персонажей, особенно драматична история принцессы, если так можно выразиться. Не ожидайте литературных открытий и не придется разачеровываться.
Перевод хороший. Пытался читать на инглише, а затем сравнил. Переводчики молодцы, за это отдельная благодарность. То, что я вычитал для себя, в сравнении с качественным переводом ..короче, читая сам понял 30-40%, и только после прочтения на сайте, наконец понял многие моменты.
В целом, легкая, приятная для чтения работа. Не плохая отмосфера, хороший перевод. Кто ищет что почитать, отличное от тон системщиков -оящей - перераждецев, смело читайте.
