× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Purple River / Zichuan / Цзычуань: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40 Как был основан лагерь Сюцзы

779 год, [-] августа по имперскому календарю. Под палящим солнцем группа людей с миссией спасти семью от «страшного огня и опасности» покинула имперскую столицу.

— Мой господин, нас убивает жара! День жаркий, так пусть люди идут своей дорогой, не позволяйте им умирать!

— Мой господин, неужели у председателя Ло Минхая есть к вам какие-то обиды? Сказал вам пойти на самую трудную работу по набору ополчения — и это коснулось нас всех!

— Вам и говорить не надо, этот идиот совсем не слушал — вот посмотри, он опять ухмыляется над «Диду дэйли»! Мой господин, почему вы так счастливы?

— О, Бай Чуань, смотри, я доложил, и это даже попало в заголовки! Я уже много лет не был в заголовках!

— Дай мне посмотреть. По словам друга знаменитого лорда Стерлинга, он с детства был хорошим мальчиком с прекрасным характером и обучением. Ежегодно трое хороших учеников получают стипендии. Чтобы служить великому идеалу семьи. Этот священный идеал подобен маяку, который указывает лорду Стерлингу будущее направление, заставляя его набраться смелости, чтобы преодолеть любые трудности и препятствия и, наконец, стать генералом целого поколения! Путь решимости лорда Стерлинга научил нас, что «упорство помогает добиться своего, а идеал — это маяк и направление жизни!» Это пример и образец для подражания бесчисленного множества молодых людей, желающих учиться... Мой господин, я не увидел вашего имени?

— О, этот «друг» — это я, но мои первоначальные слова были не такими. Я сказал репортеру, что Стерлинг с детства учился плохо. Он часто пропускал занятия, чтобы играть в Street Fighter с Ди Линем, и если проигрывал, просто играл нечестно и убегал, не заплатив! Экзамены тоже сдавал, списывая у Дилина, но Дилин не лучше, и они вдвоем каждый год проваливались, а учитель часто ругал их: «Все ошибки одинаковые!» — Как же получилось, что здесь написано так?

※※※

Через два дня группа прибыла в провинциальную столицу Киссинг. Заместитель Баннера Цзинь Чан, начальник провинциального «Департамента резервных вооруженных сил» (сокращенно Департамент вооруженных сил), тепло их принял. Цзиньчану около 30 лет, он выглядит честным и говорит хорошо — при первой встрече с Роджером, Бай Чуанем и другими он чувствовал себя очень знакомым с ним и ненавидел его: его улыбка так похожа на кого-то!

— Не знаю, как в вашей провинции проходит формирование резервного ополчения? Заместитель баннера Голд?

— О, не волнуйтесь, мастер Сичуань! Наша провинция никогда не затягивает с вопросами национальной обороны, настаивает на еженедельных тренировках и учениях и проводит милитаризованное управление! Все полны энергии и уверенности и всегда ждут первого призыва семьи отправиться на поле боя, кровь кипит, ценой этого тела...

Зи Чуаньсю прервал его красноречие:

— О, сейчас я спрашиваю: сколько человек собралось?

— С тех пор как я услышал о беспорядках на Дальнем Востоке и подлых и бесстыдных людях, разоряющих священную территорию моей семьи, я был полон праведного негодования и энтузиазма по этому поводу. Хотелось бы иметь крылья на плечах, чтобы лететь на Дальний Восток, в тысячах миль отсюда, и лично сражаться насмерть с повстанцами! Но что я могу поделать? Низшие чиновники — гарнизонные чиновники семьи, и им не разрешается покидать свои посты без приказа. Они могут только посвятить себя напряженной работе по подготовке резервных сил, выражая свою абсолютную лояльность семье своими практическими действиями...

— Ладно, ладно, я понимаю благородный патриотизм ваших чиновников, но сколько было собрано резервных войск?

Благодаря неустанной тяжелой работе всех членов нашего предвоенного отдела был достигнут большой прогресс в формировании резервных войск, и результаты потрясающие! Конечно, люди не святые, и в нашей работе неизбежно будут различные упущения и недостатки, но мы должны видеть, что это соотношение девяти пальцев к одному. Достижения и вклады — основные, главное, и общая ситуация. Недостатки и упущения вторичны, и они...

— Сколько войск было собрано!?

Цзинь Чан заколебался на мгновение и что-то прошептал на ухо Ци Чуаньсю.

Ци Чуаньсю подскочил: — И это всё?

— Хех, ваша милость должна понимать трудности нашего подготовительного вооруженного отдела. Налицо серьезный дефицит средств на содержание офиса, пособия не могут быть выплачены, премии не могут быть гарантированы, и даже общественные расходы на питание и питье могут быть возмещены не более [-] раз на человека в неделю... Трудная задача! Однако в такой сложной обстановке сотрудники Резервного вооруженного отдела все же продолжили стиль усердной работы, и достичь таких результатов действительно непросто.

— Но это действительно слишком мало...

— Я давно слышал, что Мастер Сючуань хорошо разбирается в военных делах. Он мудр, как взрослый. Конечно, он будет знать истину, что «солдаты ценнее многих»! Хотя количество войск, которое мы собрали... в этом отношении, но у нас есть абсолютное превосходство в качестве. Преимущества! Сотня отборных солдат лучше тысячи посредственных! Средний возраст собранных нами солдат составляет 31 год! Соответствие науке на уровне структуры: есть не только опытные и умелые бойцы, побывавшие на поле боя, но и смелость новорожденных телят, не боящихся тигров Юноша — абсолютный преподаватель элиты!

— В таком случае, благородные чиновники должны попросить их попрактиковаться!

※※※

Цзинь Чан собирался выполнить приказ и уйти, как Ци Чуаньсю снова остановил его: — Спроси кое о чем — разве твой чиновник не действующий вице-знаменосец?

— О, изначально я был резервным офицером, но после Дальневосточного инцидента пошел на действительную службу. Господин, вы...?

— О, меня тоже перевели из резерва...

Оба переглянулись и улыбнулись: «хехе» — будто они нашли доверенное лицо, и, казалось, сказали: «Так ты не хороший человек!»

Бай Чуань прошептал Роджеру: «Тебе не кажется, что этот вице-знаменосец очень похож на кого-то...?»

※※※

Бай Чуань был ошеломлен: — Почему так много стариков с костылями и отсутствующими зубами выстраиваются в очередь? Посмотрите на них, им нужна помощь, даже чтобы ходить—нет, почему они легли на землю, пройдя несколько шагов?

Цзинь Чан объяснил: — О, у мистера Вана случился сердечный приступ. Пусть немного полежит, и с ним все будет в порядке. Видите ли, мой господин, это ветераны, прошедшие через множество сражений и имеющие богатый боевой опыт! Некоторые даже Даже участвовал в походе главаря четвертого поколения против семьи Люфэн! Все они — бесценные сокровища высоких моральных устоев нашей семьи Зичуань!

Роджер тоже был ошеломлен: — Там еще куча маленьких волосиков. Думаю, самому большому всего 15 лет, а самому маленькому — эй, малыш, не подходи ко мне, мои штаны не для твоих соплей!

Цзинь Чан: — Это наши будущие молодые войны! Хотя они и выглядят молодыми, они станут очень храбрыми после нескольких сражений! У молодых неограниченные возможности! Их нельзя недооценивать. молодежь!

Чанг Чуань нахмурился: «Я не думаю, что они смогут пережить даже одну войну — именно так и появилась средняя цифра в 31 год, упомянутая вашим чиновником? Есть ли настоящие мужчины среднего возраста, которым 30 лет?»

Цзинь Чан, казалось, был сильно оскорблен: — Мастер Чан Чуань, как вы можете такое говорить? Разве там не мужчина в расцвете сил? Исполняется ровно 30 лет!

Все последовали его указаниям и посмотрели: однорукий мужчина сидел на табуретке и снимал свой протез...

Цзи Чуансюй повернулся к Цзинь Чану и сказал: «Твой офицер не так понял? Мы пришли не для того, чтобы открывать дома престарелых, детские сады и приюты для раненых».

※※※

Вернёмся в резиденцию.

«Что делать, мой господин, крайний срок призыва, установленный Командованием, - сентябрь, у нас заканчивается время!»

«Мой господин, у меня есть предложение, может, приказать этому проклятому Цзинь Чану завершить сбор за неделю?»

«Эти проклятые бюрократы! — На них нельзя положиться, похоже, мы будем разбираться сами».

«Мой господин, что вы пишете?»

Цзи Чуансюй: «Бай Чуань, подойди сюда, ты взяла свою мини-юбку?»

※※※

На следующий день рекламные плакаты с очаровательными фотографиями Бай Чуань в мини-юбках появились повсюду на улицах и переулках столицы провинции Киссин:

Возможность всей жизни! Мужчины не упустите её!

—— Регистрация в туристическую группу Сюцзыин! Молодым людям разрешается участвовать!

Трёхдневный тур по имперской столице! Достопримечательности, блестяще! Порадуйте взор!

Мисс Ширакава, чистая девочка-студентка, изложит вам свои истинные чувства и готова провести с вами незабываемое страстное время!

Бесплатный проезд, жильё и питание! Без оплаты!

Вы не можете в это поверить? Но это факт!

Действие хуже, чем биение сердца, вперёд! Если вы упустите это, будете сожалеть всю оставшуюся жизнь!

Пожалуйста, свяжитесь с нами, предоставив действительные документы.

Адрес: Гостиница Фэнси, комната 123 Контакты: Цзи Чуансюй, Ло Цзе, Чан Чуань

Менее чем за три дня Цзи Чуансюй блестяще выполнил важную задачу по призыву резервных сил, поставленную Командованием, и отправился в имперскую столицу с самой сильной «армией» семьи на будущее!

※※※

Эта операция, известная в истории как «Женьшеневый обман», также привела к последствиям, которые озадачивали историков:

При жизни король Гуанмин и его трое верных и важных министров никогда не ступали в провинцию Цзисинь — вплоть до того, что когда кто-то приезжал из провинции Кисин, начальник штаба Чанчуань тут же находил неотложные дела, у командира Бай Чуань возникала мигрень, командующий Роджер по военным делам убегал — и король Гуанмин реагировал так: «Сегодняшняя погода, ха-ха-ха...» Затем он пробирался через заднюю дверь.

В этом дне, записанном в истории как 779 год по имперскому календарю, батальон Сюцзы завершил операцию по пополнению солдат впервые! Этот очень благоприятный день свидетельствует о том, что будущее этой армии будет бесконечно лучше!

※※※

«Мой господин, Командование разрешило нам дать название нашей новой армии!» — радостно сказал Бай Чуань, когда вернулся с чистым знаменем!

«Хорошо! А что если я предложу назвать эту часть «Отрядом смерти Роджера»?»

«Чёрт! Назвать Роджера «Отрядом смерти» — это почти одно и то же! — Конечно, это будет называться красавчик отряд Нагакава!»

«Этот тюфяк достаточно отвратителен! Бай Чуань, какое из двух названий тебе нравится больше?»

«Мне не нравится ни одно! Я думаю, было бы неплохо назвать его «Краснорозовый отряд Байчуань»!»

«Это безвкусица — мой господин, ваше мнение...»

«О, что вы делаете, мой господин?!»

※※※

В какой-то момент Цзи Чуансюй уже писал большое «Сюй» на знамени!

«Хорошо, с этого момента нашу армию будут называть «Сюцзыин»! У меня есть предчувствие, что эта армия точно... ой, что ты делаешь, портить военный флаг — это смертный грех!»

Знамя Сюцзыин, хранящееся в Музее истории семьи, является очень ценным материалом для исторических исследований. В частности, это:

Отряд смерти Роджера

Обворожительный красавец Хидео Нагакава — нимфоманка!

Сао Бао Чанчуань «Сюй Чуансюй — идиот!» сказала красавица Бай Чуань

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/20301/3926125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода