Готовый перевод Восьмое измерение. Лимб / Восьмое измерение. Лимб: Глава 1. Прозрение.

«Что это… – мутные образы посетили его разум. – Кто она? Явно знакомая девушка, столь тёплые ассоциации, будто давно её знаю и очень близко, но не могу вспомнить деталей или схватиться за нужный отрывок памяти, – всё ускользает, кадры превращаются в дым. – Эти кудрявые волосы, статный профиль, чувствую странную необходимость найти её, словно навязчивое желание, но без малейшего намёка, где искать… – следующее осознание: – Стоп, а сам-то я кто… – резкое перестроение и новая мысль: – Насколько тяжело задержать сознание в одной точке… Но всё же, что со мной?!»

Пауза, пустая тишина, темнота и ни единого звука, а потом свет и очередное откровение:

«Чтобы связать судьбы, требуется искреннее желание и общая гармония. Разрушить созданную связь нельзя. Запечатление не гарантирует отношения или чувства во время следующих перерождений, но путь двух душ переплетается, обязательно появится шанс, произойдёт встреча, – определение всплыло в голове настойчиво и в качестве неоспоримой истины. – Почему я столь уверен в правоте этих строк, и к чему мне вообще такого рода сведения… Чувствую глаза, стоп! Могу отрыть их».

Первая же попытка увенчалась успехом, но после того, как он распахнул веки, разум подвергся солнечному удару, оглушившему не хуже тяжёлой дубинки, а вместо обзора мира вокруг мозг получил новый фильм, прокручиваемый всего для одного зрителя…

Ночь. Громкая музыка. Недавно купленный спортивный Виман –недешёвое летательное транспортное средство, экологически чистая техника, способная парить на высоте нескольких сот метров и развивать скорость до трёхсот километров в час.

– Это же я на месте водителя. Уже хорошо. Лечу с вечерней тренировки, припозднился, но куда хочу попасть? – ему казалось, словно память порвали на куски, и теперь каждое событие стало неполноценным, отрывки, но ни одного целостного действия из тех, что приходили в голову.

Продолжил рассматривать фильм, не отвлекаясь на постороннее.

Тем временем Виман двигался на высоте пятидесяти метров со скоростью сто двадцать километров в час. Хлопок и столб чёрного дыма в передней части, а затем резкий металлический скрежет и взрыв, поглотивший технику всего за несколько секунд. Крутое пике и сильный удар о землю. Транспорт размотало на сотни фрагментов, продолжавших гореть ещё много часов после происшествия.

Герой ощутил всплеск эмоций, близких к панике, накатившей волной, но ни боли, ни страха, только переживания и пустота… Тошнотворное чувство из разряда тех, когда невозможно разобраться или повлиять на происходящее, а смотреть и бездействовать очень тяжело, но приходится.

– Стоп. Я вспомнил себя!!! – как только пришло осознание, всё вокруг прояснилось, а свет, отделяющий образы от яви, исчез, перенеся парня в более привычные для него декорации.

Светлая, но не очень-то большая комната. В ней нет ни окон, ни источника освещения, но всё отлично видно, словно пространство наполняется самым комфортным для человеческих глаз спектром.

Под ним удобное, полувертикальное кресло с подлокотниками, поддержкой головы и шеи, а так же прямой спины. Одет в лёгкие чёрные штаны и майку.

В двух метрах стол и стул, а за ним взрослый мужчина, повёрнутый спиной и заинтересованно занимающийся какими-то своими делами.

Незнакомец что-то читает, листая папку в красивом толстом переплёте, и что-то подсчитывает, проговаривая некоторые цифры вслух.

– Так… – приходило всё большее понимание происходящего. – Я ведь умер. Разбился на Вимане. Правильно? – враз потеряв все прочие мысли, принял герой, грустно опустив взгляд и вспомнив о своей любимой – смысле всей его жизни.

Попал в самое яблочко, техническая неисправность, как потом сообщат его жене и мельком упомянут в новостях…

– Проснулся. Пробуждение не заняло у тебя много времени… – обмолвился странный незнакомец очень простым, но слегка грубоватым голосом, не поворачиваясь, а затем отвлёкся и встал, отложив все дела. – Как тебя называть? – спросил, подойдя ближе. Он и сам знал, но решил проверить состояние собеседника.

Перед выходящим из дурмана предстал непримечательный человек европейского типа с очень аккуратными чертами лица. Кипельно-белые, но коротко стриженные волосы и небольшая бородка. Среднее телосложение, рост около двух метров. В понимании людей выглядел примерно на пятьдесят лет, а одет был в цельную чёрную мантию, свисающую до самого пола и с чрезмерно длинными рукавами, скрывающими кисти.

– Как меня зовут… Да, я помню! – задумался главный герой, приподнимая верхнюю часть тела, однако действие далось с большим трудом. – Лито… – озвучил было своё последнее имя, но передумал, недоговорив. Осознал, что есть ещё одно, более древнее, первородное: – Орталеон, – заявил очень твёрдо.

– Не вставай, адаптация ещё не закончена, гравитация попросту прижмёт тебя к полу, – совет прозвучал с добротой и заботой. – Всё вспомнил? – уточнил собеседник без каких-либо лишних эмоций.

– Начинаю… Ты ведь Смерть, верно… Как мне к тебе обращаться?

– Верно.

– Мы во временной капсуле, да? – переспросил Орта.

– У меня в гостях. Однажды ты нарёк меня «Странник» и, знаешь, мне нравится этот вариант. Пускай так и останется.

Оба согласились.

– Ты осознаёшь себя? – прозвучало в конце очень загадочно.

 Орта сосредоточился, напрягая память. Тем временем его разум плавно прояснялся. В последние пару минут в голову пулями влетали тысячи воспоминаний: куски из прошлого, множество реинкарнаций, целая река информации, важной и не очень, а главное, позабытые детали из прошлых жизней и все сокрытые уголки разума с личностными характеристиками.

Вспоминая о былом, Орталеон нисколько не разочаровался. Он никогда не считал себя хорошим человеком и не пытался таковым казаться, однако и к плохим записываться не спешил. Скрывать или стесняться ему было нечего, принимал каждый свой поступок и хорошо знал местные правила, как-никак он общался со Смертью уже девятый раз. И это только на текущей стадии.

– Орталеон. Третье из семи измерений. Пятый этап становления души. Земля, раса – человек. Этап познания порока и материальных соблазнов. Девятое… – неожиданно притормозив и смолкнув, а потом исправившись, он продолжил: – Нет, не так… Последнее перерождение, – констатировал, испытав сильную досаду, но не из-за смерти, а понимая, что потерял связь со своей половиной, всё ещё ждущей его дома после вечерних занятий.

Мысли о том, как девушка будет мучиться и переживать из-за него, навевали вину. Ничего Орта в тот момент не желал так, как вернуться к ней, ещё раз обнять её, поговорить или хотя бы нормально попрощаться. Потом вспомнил об их духовной связи и выдохнул с большим облегчением, но счастье оказалось скоротечно, ведь существовали непреодолимые обстоятельства, способные их навсегда разлучить.

– Родился в Славяно-Арийских землях, потомок Асов. Последние годы жил в регионе Аримии – стране восходящего Солнца. Погиб в возрасте тридцати восьми лет. Запечатлён с Макош, связь во втором поколении… – вспоминая и проговаривая вслух, сразу раскладывал он по полочкам, расставляя для себя все точки.

– Преждевременная смерть на последнем круге. Неудачное совпадение, признаю, – между делом сказал Странник спокойным тоном.

– Моей духовной энергии не хватит на переход? – взволнованно предположил Орта худший из возможных вариантов.

– Ты сильно задержался в третьем измерении. В среднем, пятый этап на Земле и подобных планетах занимает пять-шесть жизней. Послушай. Мы оба знаем, ты не плохой человек. Порицаемых поступков совершил много, но реальных грехов за тобой нет. Главная беда – всегда жил для себя и никогда не стремился к просветлению. Но всё же выбрал себе достойную пару… Восьмая жизнь кардинально изменилась после знакомства с Макош, ты исправился и переизбрал путь. Признаться, я и не думал, что ты сможешь измениться. Однако за два последних перерождения тебе удалось собрать духовной энергии, как без Макош за семь… Утихомирился, выбрался из сумрачной зоны и совершил немало достойных поступков. Духовные тренировки тоже не прошли даром. Многолетняя практика Кендзюцу и Кендо, несколько других учений и единоборств. Даже йога… Обрёл убеждения и собственные методики. Я и не подумал бы каких-то сто пятьдесят лет назад, что ты сможешь так сильно вырасти… – Смерть говорил очень уверенно, так, словно видел все жизни Орталеона. – А почему именно Восточные техники? – спросил он заинтересованно.

– Видимо, в первую очередь, из-за жены… – пошутил Орта, разрядив остановку.

Оба поржали.

– Не только Восток. Были и другие. Славянские, но там, в основном, рукопашный бой, а вот фехтование мне сподручней азиатское. Какой теперь от всего этого прок… – прозвучало пессимистично. Орта всерьёз задумался, как ему быть дальше.

– Толк от подобного есть всегда. Знания, особенно боевые, никогда не пропадают даром… И ты тому непосредственное доказательство. Буду откровенен. Я знаю всё, что дальше произойдёт, и попрошу всего раз! Не создавай трагедию, переступи, ни к чему делать из себя мученика. Отпусти её сейчас, пока не поздно… Любовь – сильное чувство, но достигнув его, ты почти наверняка потеряешь себя! – предрёк Странник, однако он нисколько не сомневался в том, что в итоге выберет гость.

– Каков доступный мне уровень духовной энергии? – спросил Орта, всё больше наполняясь сомнениями.

– Девять тысяч пятьсот единиц. Преждевременная кончина настигла тебя слишком рано… Для прохождения минимальной планки и перехода к следующему измерению в качестве первородной расы не хватает всего пятьсот единиц. При таком темпе накопления каких-то два Земных года, и нижний рубеж был бы взят, – странник немного подвигал челюстью, на лице Странника мелькнуло некое подобие симпатии. – Конечно, на шестую ступень предпочтительней подниматься парой… Однако, Орта, не питай иллюзий! Текущий уровень Макош – шестнадцать тысяч. На третьем перерождении пятого этапа. Против твоего девятого. Это практически один из лучших показателей. На нашей последней встрече она не перешла в шестое измерение только чудом. Ей не хватило всего сорок единиц, будто она специально недобрала их, предвидев и решив остаться с тобой ещё один раз. Я знаю, Макаш хорошо понимала, потом ваши пути разойдутся. Да, вы близки, но перейдя грань, её уровень духа удвоится за неиспользованные реинкарнации в стадии «человек», а твой так и останется минимальным. Ваше положение будет различаться столь кардинально, что глупо рассчитывать на тесную связь. Вселенная необъятна, сотни и тысячи видов, она родится средь Асов, причём в верхних слоях общества, а ты среди нижних видов. Связь, разумеется, сохранится. Но судьба может подарить вам всего несколько встреч, и вы так и не узнаете друг о друге. Не забывай, положение связанных душ не должно сильно отличаться.

Герой глубоко вздохнул, отчаянно шевеля мозгами, но так и не отказываясь от надежды как-нибудь выкрутиться. Орталеон думал лишь о ней, своей любимой, он покинул её без возможности попрощаться. Прошло совсем немного времени, но Орта уже очень сильно скучал. Само осознание предстоящей разлуки давило тяжким грузом.

– Странник, ты ведь всегда говоришь правду и прямо. Помоги мне, подскажи, как быть. Доверюсь судьбе, риски и сложности не важны, должен ведь быть выход! Я знаю, мы снова будем вместе. Подскажи или позволь мне пройти без пятисот единиц.

– Прекрати, Орталеон. Ты отлично знаешь, не я задаю правила, не мне их и отменять. Портал тебя не пропустит! Твоя ситуация даёт право знать. Длина шестого цикла от тысячи до десяти тысяч лет… Смирись сейчас. Даже встретившись, из-за разницы в спектре ваших аур, вы окажетесь в очень затруднительном положении. Неужели ты готов отобрать у неё заслуженные перспективы? – Смерть искренне сопереживал собеседнику, но отговаривал его нарочно, не без личной заинтересованности.

– Что меня ожидает?

– Не волнуйся. Чистилище тебе не грозит. У твоей души средние показатели. Обнуление последнего этапа, затем повторный цикл пятого измерения.

– То есть, до девяти перерождений плюс время ожидания каждого переселения. Без каких-либо гарантий, что я смогу совладать с собой без помощи Макош, а тем более, собрать около тридцати тысяч единиц, чтобы выйти на её уровень в мире Асов… – подсчитывал Орта. – Процесс может растянуться на пятьсот лет, а без памяти мой путь будет слишком размыт, я забуду о целях, вновь начну жить одним днём, или вовсе в конце за грехи отправлюсь напрямую в чистилище! – воскликнул он, вполне резонно предполагая, чем всё может закончиться. – Это не мой вариант. Странник, я не могу без неё, она часть меня, моя единственная любовь. Я пойду на всё, что угодно, чтобы снова быть вместе.

– Ты слишком пессимистичен. Справиться вполне возможно, причём гораздо быстрее. Где самоуверенность, Орта? Проблема ведь в другом. Обнуление оборвёт все твои прежние связи, полученные в земных жизнях, – Странник подвёл Орталеона к сути: – Тебе придётся её отпустить ради второго шанса. Чувства действительно сильно отражаются на личности… – Смерть как бы напомнил гостю о былом. – Изменения мышления просто неоспоримы. Тебя всегда отличал лёгкий взгляд на вещи… Но не забывай истинную цель своего существования. Преодолеть чувства после пятой ступени – одно из труднейших испытаний для многих…

– Нет, подобное мне не подходит. Я не хочу перерастать эту связь или пренебрегать ею. Не поверю, что нет способа выйти из моего положения! – эмоционально разошёлся Орта.

– Разумеется, шанс существует, но в твоём случае он столь крохотный, что совершенно не актуально, если ты так держишься за девушку. Лимб… Место, где всё решает меч и магия. Но там ты рискнёшь не только ей, а ещё и собой… Хотя соответствующие навыки у тебя, благо, имеются.

– Лимб… Я уже слышал про это место, – вспомнил Орталеон. – Восьмое измерение… – озвучил, собирая все уже имеющиеся у него сведения в единый пучок.

– Полностью обособленная оцифрованная реальность, существующая в крупнейшем временном кармане. Это особое измерение – виртуальное для одних и вполне реальное для других. Тебе даже телесная оболочка не понадобится. Невероятно жестокое и опасное место, где действуют исключительно внутренние законы и нет общих правил, даже само понимание плохого и хорошего сильно размыто. Зло, совершённое там, не отразится на душе, а добро никого не избавит от греха, но решившийся ступить на этот путь одновременно одной ногой попадает в Чистилище! Погибшего в Лимбе ждёт долгое забвение и обнуление до текущего этапа. Там действительно больше духовной энергии, чем ты сможешь представить, и собрать её гораздо проще, чем в любом другом измерении, но только для тех, кто на это способен… Подобный шанс подходит заблудшим, не нашедшим своего пути или грешникам в качестве попытки избежать чистилища. Приемлемо для не набравших требуемого минимума за положенный срок любителей риска или надеющихся попросту быстро разжиться духом, приумножив то, что есть, дабы улучшить положение среди рас или в обществе на следующем этапе. Но никак не для отчаявшегося влюблённого, которому предлагают редкий шанс продолжить с уже достигнутого этапа…

– Оцифрованная… Это как в играх с полным погружением, что ли? Чем именно мне не подходит Лимб?

– Вроде того. Молодое, рукотворное измерение. Твой разум попадёт в Нави, абсолютно беспристрастную, высокоинтеллектуальную систему. Для начала, не подходит из-за восприятия времени. Один год в восьмом измерении – десять земных лет. Впрочем, даже если предположить, что ты сможешь выжить, достигнув нужного тебе уровня духовной энергии, стандартный период пребывания – сто лет, или тысяча по человеческому исчислению. Только спустя прожитый там век, ты сможешь умереть своей смертью и унести из Лимба собранную энергию, прийти в себя и вернуться к достижению цели, перейдя в следующее измерение. Это гораздо дольше в сравнении с предложенным тебе вариантом, а насильственная смерть передаёт всю твою духовную энергию системе. Умрёшь – разом потеряешь всё, включая всякую вероятность увидеться с Макош.

– Выживу – снова вернусь к концу пятого этапа, а дальнейшее продвижение души будет зависеть от объёма собранной в Лимбе энергии? И даже если смогу вернуться с двадцатью-тридцатью тысячами единиц, для неё пройдёт целое тысячелетие… Перспектива, откровенно говоря, не радужная. – озадачился Орта. – Попав в Лимб, я снова лишусь памяти?

– Разумеется. На время, как и в других измерениях. Начнёшь абсолютно новую жизнь. Зато сможешь грабить и убивать, удовлетворив любые, даже самые низменные пороки без всякого рода последствий! – акцентируя внимание, сказал Странник, хотя отлично понимал, что подобные развлечения Орталеона нисколько не волновали, лишь его привязанность к Макош, их духовная связь и любовь.

– Хотя… Лимб допускает сохранение целостности восприятия, навыков личности и память. – Странник задумался, серьёзно сомневаясь, будто рассуждение сбило его с толку, чего не случалось очень давно. – Тебе не потянуть подобное. Камень памяти – привилегия шестого этапа, доступная первородам в конце их пути. Его наполнение обойдётся в тридцать тысяч единиц духовной энергии, подъёмная для шестого этапа цифра, но не для пятого.

Орталеон оживился, ощутив хоть какую-то надежду, и шустро сформировал новый вопрос:

– Странник, есть ли способ выйти из Лимба победителем раньше отведённого срока?

– Хм… Восьмое измерение – крайне разносторонний, самодостаточный мир с весьма обширными внутриигровыми возможностями. Думаю, существует… Но гарантировать, что ты способен им воспользоваться, не могу. У меня там нет никакой власти. Известны основные принципы его функционирования, некоторые закономерности, но остальное завит исключительно от пользователя.

– То есть, в теории, реально собрать нужное мне количество духа и выбраться всего за несколько лет, верно?

– Отрицать не стану… – прикинув, согласился Странник.

– Каково общее значение духа моей души?

– Сорок девять тысяч пятьсот.

– И я имею право пользоваться всем, чем владею?

– Намерение ясно. Постой… – соображая, задумался Странник.

Подобную отдачу и целеустремлённость Смерть видел нечасто, но не удивился, ведь он уже знал, каким будет конец разговора, но только исход, без самого процесса принятия решения. Орталеон смог бы удивить даже самого искушённого своей уверенностью и бесстрашием, стремлением преодолеть всё, что угодно, и не ради власти или вечной жизни, а из-за любви.

– Видимо у тебя сложилось неверное понимание. Задействовав всю атму, ты отменяешь привязанность к достигнутой ступени Сансары, обнуляя её. То есть, ты удаляешь все точки сохранения, отказываясь от текущего этапа, – разжевал Странник ради исключения недопонимания. – Сделав такой выбор, ты потеряешь страховки. Даже если ты покинешь Лимб победителем, тебе потребуется минимум сорок тысяч, чтобы не скатиться ниже пятого измерения, а для воссоединения с Макош – больше шестидесяти.

– Но у меня будет память и шанс! Ведь по-другому мне к ней не вернуться…

– Благородно, но неразумно. Похоже ты действительно пока не готов к шестому измерению. Допустим, я пойду на уступку и дам тебе камень памяти… Ведь, по сути, ты почти перешёл в следующую категорию и имеешь право на него претендовать. Но хочу знать, ты понимаешь, насколько задуманное абсурдно? Предупреждал ведь тебя в самом начале, чем всё закончится. Передумай, пока не поздно, обратный путь предстоит не из лёгких…

– Хорошо, что ты видел исход… Понимаешь, что всё решено!

– Будь по-твоему… Сколько задействовать духа?

– Всё, что есть, – однозначно и без раздумий заявил Орта. – Если уж рисковать, так по полной… – додумал он, улыбнувшись, да с такой лёгкостью, словно не понимал, что, скорее всего, обдуманно отправляется на убой в абсолютно неизвестный ему мир.

– Это окончательный вердикт?

– Да! – кивнув, произнёс Орта.

Странник резко замолчал и потянулся к собеседнику, сохраняя холодное, безучастное выражение лица, пока прикладывал ладонь к груди Орталеона. От соприкосновения по человеку пробежала дрожь, совсем лёгкий мандраж, а тело приобрело небывалую лёгкость. Он, наконец, смог подняться из кресла и немного пройтись по комнате, недоверчиво ощупывая чужую по ощущениям оболочку.

Орта убедился в собственной целостности и обернулся к Страннику. В правой руке того оказался небольшой прозрачный камень. Кулак сжался, а кристалл наполнился бледной энергией. Смерть поместил в камень часть героя, молча протянув его новому владельцу.

Не успел Орта нормально рассмотреть полученный предмет, как тот исчез, растворился в пространстве у него на глазах. Герой обалдел от увиденного, приоткрыв рот, но спрашивать ничего не стал, для понимания хватило простого взгляда.

– Благодарю тебя, Странник! За всё, что ты для меня сделал.

– Поверь, не за что! Ты напомнил мне о призвании… – очень образно ответил тот. – Твоё окно, – он провел перед собой рукой и открыл пространственный туннель.

Перед Смертью образовался небольшой белый портал. Орта поравнялся с ним и сделал шаг, собираясь с духом перед тем, как войти. Ещё один шажок, и первая часть истории закончена…

Орталеон закрыл глаза и приготовился, но Странник задержал его, вновь неожиданно заговорив, подарив последнее наставление:

– Шансы преуспеть в заданных условиях столь малы, что на твоём месте следует рискнуть там, где другой подобное сочтёт непозволительной роскошью… Может, тогда у тебя что-то получится.

– Спасибо… – искренне и смиренно поблагодарил Орта и осуществил тот самый, последний шаг, пропав в бреши между мирами.

Оставшись в одиночестве, Странник позволил себе скудную улыбку одним уголком губ, одобряя выбор Орталеона и мысль, что никогда не следует отказываться от мечты и любви… Смерть вспомнил собственные ошибки из далёкого и почти забытого прошлого и кое-что ещё… Орталеон напомнил ему о чувствах и любви, сокрытых в далёких уголках порядком уставшей души.

– Удачи тебе, а я с удовольствием за тобой понаблюдаю… – Странник произнёс это вслух с неким удовольствием, оставив собственные планы на героя при себе.

http://tl.rulate.ru/book/20178/416466