× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Marrying the Goddess: Rewriting the Game of Fate / Жениться на богине — переписать правила игры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От скуки они с подругой еще немного побродили по улице. Вернувшись в Е Фу, они застали повариху на кухне, которая о чем-то болтала с женщиной.

Войдя в дом, Е Синь просияла:

— Тетя! Ты как здесь оказалась?

С этими словами она бросилась к женщине.

— Ой, ну что за манеры! — рассмеялась та. — Совсем взрослая стала, а всё так же липнешь.

Голос незнакомки показался Мэн Синюю знакомым. Он незаметно сместился ближе к кухне.

— Ой? Ты что здесь делаешь? — удивленно спросила женщина.

— Тетя, вы знакомы? — Е Синь, обнимая её за руку, захлопала глаза.

Этой женщиной была Линь Юйин, с которой он случайно встретился в машине. Она вкратце пересказала, как они познакомились с Мэн Синюем, опуская лишние детали.

На Линь Юйин был светло-миндальный пиджак длиной три четверти, а под ним — облегающая юбка, не скрывавшая пышных форм. Черные чулки на длинных ногах придавали её облику особую, строгую притягательность.

Мэн Синюй вспомнил, что она шептала ему на ухо в тот день.

«Не думал, что после нашей встречи мы так скоро снова увидимся».

Линь Юйин не ответила Мэн Синюю. Она лишь приобняла Е Синь за плечи и прошептала:

— Как он здесь оказался? Раньше никто не говорил, что у вас есть такой знакомый.

— Папа его пригласил, я и сама толком не знаю, — вполголоса ответила Е Синь.

Когда вернулся Е Хао, он мельком взглянул на Мэн Синюя. В его глазах на мгновение промелькнуло едва заметное удивление.

— Пришел? Пойдем, сменим обстановку, — бросил он.

Е Хао повел Мэн Синюя в чайную комнату. Там он коснулся неприметной сандаловой шкатулки на стенном шкафу.

Шкаф бесшумно разошелся в стороны, открывая вид на винтовую лестницу.

Они спустились. У подножия лестницы стоял длинный письменный стол, стены вокруг были заставлены книжными полками, а в нескольких метрах от стола располагался кожаный диван.

Е Хао заговорил первым:

— Не ожидал, что ты так молод.

Мэн Синюй откинулся на спинку кресла и лениво отозвался:

— В молодости больше энергии.

Е Хао на мгновение задумался:

— Сейчас ситуация в Наньяне становится всё сложнее, обстановка в обществе накаляется. С конкурентами в бизнесе я справлюсь, но беспокоюсь, что они могут прибегнуть к грязным методам.

— Сразу договоримся: я отвечаю только за те услуги, за которые ты платишь. Остальное — не моя забота, — голос Мэн Синюя оставался таким же безразличным.

— Само собой. Твои документы для поступления я уже подготовил. И первый задаток переведен на твой счет, посмотри позже. Что касается личности... отныне в Наньяне ты будешь считаться моим племянником, — Е Хао поднялся.

Мэн Синюй на мгновение задумался.

— Пожалуй, не стоит. Быть твоим племянником — значит двадцать четыре часа в сутки ходить под прицелом у шпионов.

— Ха-ха, это точно, — усмехнулся Е Хао.

Мэн Синюй окинул взглядом комнату и с сомнением спросил:

— В этом подвале нет ничего особенного. Зачем вести дела в такой темноте? Не душно ли вам?

Уголки губ Е Хао дрогнули в улыбке:

— Так больше таинственности.

........

Глядя на ломящийся от яств стол, Мэн Синюй почувствовал, как в животе заурчало. Не дожидаясь приглашения хозяев, он уселся и приготовился к трапезе.

Стол был прямоугольным. Е Хао и Линь Сюин сидели по одну сторону, Мэн Синюй — по другую, а напротив него — Е Синь и Линь Юйин.

Когда он уже вовсю наслаждался едой, под столом чья-то нога внезапно коснулась его голени. На ощупь — нога в чулках.

«Только Линь Юйин сегодня в черных чулках», — промелькнуло в голове. Он поднял взгляд: та сидела с невозмутимым видом и спокойно ела.

«Ну, раз уж так, надо ответить взаимностью».

Он резко зажал под столом эту «нарушительницу границ». Нога противницы дернулась несколько раз, но Мэн Синюю удалось удержать её. Он заметил, как выражение лица Линь Юйин едва заметно изменилось.

«Так это ты!»

Левая нога Линь Юйин сдалась, но спустя мгновение в бой вступила правая. Она начала тереть ступней его голень, медленно поднимаясь к колену, а затем и вовсе закинула ногу Мэн Синюю между бедер.

Мэн Синюй продолжал невозмутимо есть, подцепляя закуски, а левой рукой незаметно сжал лодыжку Линь Юйин под столом. Он с силой надавил большим пальцем на подъем стопы.

Линь Юйин густо покраснела и гневно метнула в него взгляд.

— Сяо Мэн, попробуй эти свиные ножки, скажи, как тебе? — мягко проговорила Линь Сюин.

Мэн Синюю пришлось разжать пальцы. Он взял чашку с предложенным угощением.

Е Синь, глядя на Линь Юйин, спросила:

— Тетя, почему у тебя такое красное лицо? В доме слишком жарко?

Линь Юйин коснулась щек и пробормотала:

— Да, жарковато... Пойду возьму чего-нибудь выпить.

Снова бросив на Мэн Синюя испепеляющий взгляд, она направилась прочь. Ему пришлось ослабить хватку, позволяя длинной ноге вернуться в «свой лагерь».

— Сестра, зять, у меня еще дела, я, пожалуй, пойду, — крикнула Линь Юйин из кухни, держа в руках бутылку холодной колы.

— Веди осторожнее, — отозвалась Линь Сюин.

Е Синь наблюдала, как Мэн Синюй уплетает уже пятую порцию риса. Почти все блюда на столе исчезли благодаря ему. Заметив, что он поставил пустую миску, она спросила:

— Еще одну?

— Нет, спасибо, я только что доел последний рис, не хочу вас утруждать, — ответил Мэн Синюй.

Е Синь прикрыла рот ладонью, сдерживая смех.

— В следующий раз нужно готовить побольше, — добавила Линь Сюин, — а то скажут, будто клан Е не умеет принимать гостей.

— У вас потрясающая кухня, давно я не ел настолько вкусно, — серьезно произнес Мэн Синюй.

После обеда Е Синь ушла наверх делать уроки. Мэн Синюй проводил взглядом её изящную фигуру, поднимающуюся по лестнице.

«Красивая женщина — это всегда приятно, даже со спины так хороша».

Е Хао, заметив, как не отрываясь смотрит его дочь, громко кашлянул.

Мэн Синюй обернулся:

— У старика что, кашель?

Они еще немного поболтали, после чего Мэн Синюй собрался домой. Выйдя за дверь, он спросил Е Хао:

— Неужели никто меня не проводит? Поздний час, такси нынче дорогое.

— Не стану никого посылать, чтобы не привлекать внимания, — отрезал тот.

Е Хао полез в карман, достал купюру в пятьдесят юаней и подошел к Мэн Синюю.

— Этого должно хватить. Ступай, — бросил он.

«Ах ты мальчишка, — зло подумал Е Хао, — уже на мою дочь заришься, а еще и провожать его просишь. Мечтать не вредно!»

http://tl.rulate.ru/book/201250/24744253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода