Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 444 – 450. Разрывая кокон, становишься бабочкой (1)

Плоть из железа. Кости из стали.

Лю Юэ, обладавшая жизненными силами извечной горы, поправлялась день ото дня. Она выздоровела очень быстро.

Никто точно не смог бы сказать, стало это результатом применения лекарств мужчины в белом или ее собственной силы воли.

Когда Лю Юэ проснулась снова, она не стала ничего спрашивать. Было очень тихо. На самом деле ничего не случилось. Ничего, кроме того факта, что однажды мужчина попытался поцеловать ее и чуть не наткнулся своим красивым лицом на холодный клинок меча. А в остальном все было весьма мирно.

В тот день трава на земле качалась из стороны в сторону под ясными голубыми небесами. Среди цветов танцевали бабочки и пчелы, по небу медленно двигались облака.

Лю Юэ молча стояла посреди цветочного поля, глубоко вдыхая сладкий воздух. Ее глаза внезапно распахнулись, и она с молниеносной скоростью метнула кинжал в толстое дерево.

Ее движения казались смазанными и размытыми.

Прорезав воздух, кинжал ударил дерево с мощной силой. А затем, после легкого движения руки, немедленно вернулся обратно. Дерево стояло неподвижно, словно ничего не произошло.

- Неплохо, - прокомментировал тихий голос. За ним раздались звуки шагов и аплодисментов.

Лю Юэ посмотрела на кинжал в своих руках, затем обернулась. Хорошо. Кажется, она полностью выздоровела.

В момент, когда девушка обернулась, нетронутое, казалось бы, дерево вдруг рухнуло.

Гигантское дерево внезапно рухнуло, хотя на стволе имелся лишь один порез. След от кинжала Лю Юэ.

Один удар. Одна смерть. Таков путь убийцы. Никакой необходимости в лишних движениях.

Мужчина в белых одеждах… нет, Оуян Юйфэй вышел из тени. Его руки были скрещены на груди. Прислонившись к дереву, он уставился на Лю Юэ.

- Очень хорошо, - снова произнес мужчина.

Лю Юэ заглянула в его улыбающиеся глаза. Они выглядели очень тепло. Весьма притягательное зрелище.

Девушка неспешно вернула кинжал в ножны на поясе.

- Я хочу уйти.

Она уже не спала уже десять дней, и все же пока не знала о том, что творится снаружи. Может ли ее Сюань Юань Чэ справиться со всем? Она волновалась за него.

Эти десять дней она выздоравливала и тренировалась. Хотя девушка ничего не говорила, это не значило, что она ни о чем не думала.

То, что произошло в тот день… Было совершенно ясно, что кто-то хотел ее убить. Такая мощная стрела… Она определенно не могла принадлежать подчиненным Ду Гу Е и Юнь Чжао… Должно быть, стрелял кто-то другой. Кто-то еще хотел избавиться от нее.

В подобной ситуации этот Оуян Юйфэй действительно смог ее спасти. Но кто этот парень – друг или враг? О чем он думает? Лю Юэ даже догадаться не могла, что творилось в его голове на самом деле.

Вот так и вышло, что она ничего не говорила и ни о чем не спрашивала. Лишь спокойно восстанавливала свои силы. Только когда она вернется в привычное для себя состояние, она сможет начать расспрашивать Оуян Юйфэя. Узнает, кто он на самом деле. Девушка понимала, что не стоит пытаться принимать поспешные решения, пока она слаба и может быть использована.

Однако теперь время пришло.

- Без проблем, - очень прямо ответил Юйфэй.

У Лю Юэ не осталось времени, чтобы отреагировать, когда Оуян Юйфэй взмахнул рукой и воскликнул:

- Маленький Цветок! Подсчитай общее количество.

- Перестаньте называть меня Маленьким Цветком! Меня зовут Хуа* Юйлун! Хуа Юйлун, слышали меня?! – высунувшись в окошко соломенного дома, сердито прокричал красивый и милый мальчик.

(Прим.пер.: Хуа, его фамилия, с китайского переводится как «цветок»)

Оуян Юйфэй рассмеялся и сделал вид, что не слышит этой жалобы.

Несмотря на свое раздражение, Хуа Юйлун схватил счеты и подбежал к Лю Юэ.

Тарахтя фишками счетов, он начал быстро приговаривать:

- Три ветви оленьего рога, семь стеблей нестареющей травы, пять палочек тысячелетнего женьшеня, одна таблетка Дуаня, трава Линчжи…

Руки мальчика буквально порхали над счетами. Даже обычно спокойная и невозмутимая Лю Юэ не удержалась от легкой улыбки при виде его ловкости.

- Итак, вы использовали семьдесят три вида драгоценных ингредиентов. Всего вышло один миллион шестьсот тысяч золотых таэлей. Мастер, Сяо Юй и я использовали нашу внутреннюю силу, чтобы заставить ваше сердце биться в течение тридцати дней. Но я дам вам скидку, взяв плату лишь за шесть часов в день. Что составит… миллион таэлей золота. Ваш счет составляет два миллиона шестьсот тысяч золота и таблетку Дуаня.

Отложив счеты в сторону, Хуа Юйлун протянул ладонь к Лю Юэ.

Лю Юэ уставилась на мальчишку, который сейчас тепло ей улыбался, несмотря на то, что просил просто невероятную сумму денег. Оуян Юйфэй замер сбоку, улыбаясь, как хитрая лиса.

Такая огромная сумма… Да они же явно пытаются ее обмануть!

Заметив, что Лю Юэ ничего не говорит, Юйфэй посерьезнел.

- Я думаю, что ты не будешь мелочной, не так ли? Мне не нравятся подобные поступки. Ты должна отплатить за доброту. Верни деньги. Если не собираешься этого делать… Зачем я вообще трудился, спасая тебя?

- Как жестоко… Злой… Мастер, вы слишком жестоки! Вы должны быть благородным и добродетельным! Нельзя же зацикливаться на чем-то настолько незначительном! Спасение человеческой жизни - это воистину достойный поступок. Раз судьба свела нас вместе, то вы не должны просить никакой оплаты. Но… Раз уж таков ваш характер, то что ж… тогда я ничего не могу с этим поделать, - тут же прокомментировала девушка – птичка, выходя из соломенного дома с миской в руках.

Проигнорировав ее, Оуян Юйфэй вручил Лю Юэ лист бумаги:

- Именно мы должны говорить подобное этой барышне по имени Му Жун. Пожалуйста, заплати!

И мужчина громко рассмеялся, совершенно не чувствуя смущения. Похоже, он проделывал нечто подобное уже много раз.

Лю Юэ посмотрела на всех троих. Она не спрашивала о внешнем мире, но слышала, что в тот день, когда она упала со скалы, Оуян Юйфэй и его сопровождающие случайно оказались там и нашли ее. Точнее, поймали в полете. Если бы не они, даже обладай она бессмертным телом, после падения с такой высоты выжить бы не смогла.

Но теперь ей все больше казалось, что это вовсе не случайность. Скорее они помогли именно потому, что знали, что она упадет. Знали ли они заранее, что смогут потребовать у нее такую большую сумму денег?

Да ни за что!

Эти мысль промелькнули в голове молчавшей Лю Юэ, пока она бесстрастно изучала счет.

Что ж, неплохо, неплохо. Они весьма внятно расписали какое именно лекарство было использовано, когда и в каких количествах. Цены и количество были аккуратно перечислены отдельной строкой.

Каждый пункт был аккуратно написан на бумаге. В конце каждой строчки виднелся отпечаток ее пальца. Теперь даже если она захочет отказаться и все отрицать, у нее не получится. Это официальный документ. Если они найдут адвоката и начнут дело, ей определенно придется заплатить все.

Они хотят денег? Это хорошо. В любом случае, она не хотела бы оставаться в долгу ни перед кем. Даже лучше, что именно они просят денег.

- Следуйте за мной. Я не забуду ни о единой потраченной на меня монетке, - произнесла Лю Юэ, развернулась и направилась прочь.

Она и без того пробыла здесь достаточно долго. Хватит ждать, пора покинуть это место.

- Ты собираешься в Тянь Чжэнь? Хочешь найти Сюань Юань Чэ? Предлагаю тебе передумать, - прозвучавший мягкий голос заставил Лю Юэ остановиться.

Она нахмурилась и обернулась. Взгляд, направленный на Оуян Юйфэя был полон убийственных намерений.

Вот теперь он, похоже, решил показать истинное лицо. Что он имеет в виду?

Выражение лица Оуян Юйфэя оставалось спокойным, когда он вынул книгу из складок своего ханьфу:

- Это я нашел у тебя.

Лю Юэ несколько раз моргнула. Эта книга…

Она вспомнила, что вцепилась в эту книгу, когда падала с обрыва.

- Хочешь, чтобы он помог тебе погасить долг или хочешь втянуть его в еще больше проблемы? - Оуян Юйфэй улыбнулся. – Прямой потомок кровавого клана. Хе-хе… Кто-то, наделенный силой и властью… Хорошо, что именно я исцелил тебя. Ты определенно с легкостью вернешь свой долг.

Улыбка мужчины стала казаться немного странной.

- Осталось два года до того, как тебе исполнится восемнадцать, лишь тогда тебя вновь примут в клан. Если же вернешься на сторону Сюань Юань Чэ… Он обязательно умрет. Два года… достаточный срок, чтобы Сюань Юань Чэ успел умереть несколько десятков раз. Достаточно даже для того, чтобы уничтожить Тянь Чжэнь несколько десятков раз.

Оуян Юйфэй демонстративно сжал и разжал пальцы, словно демонстрируя десятки на наглядном примере.

- Как это вы так посчитали? Люди живут лишь один раз! – воскликнул Хуа Юйлун, а затем подошел к Юйфэю и перевернул страницу в книге, чтобы указать на что-то пальцем. – Вот! Потомок кровавого клана не имеет права жениться или выходить замуж за посторонних. Если это правило будет нарушено, клан чужака будет немедленно уничтожен.

- Именно сильные правят миром. Если есть достаточно способностей, можно, конечно, и попытаться дать отпор, - прощебетала Сяо Юй.

Хуа Юйлун поднял кулак.

- Если способностей достаточно…

Услышав эти слова, Лю Юэ сжала кулаки.

Она не забыла о том месте. Однако все это лишь слова из какой-то древней книги. Это вполне могла быть легенда тысячелетней давности. Это могла быть просто выдумка. Возможно, эти люди распускали о себе такие слухи, чтобы отпугнуть всех остальных. Она была бы чрезвычайно глупа, если бы сбежала только из-за какой-то книжонки.

- Кто ты такой? – холодно спросила Лю Юэ, уставившись в лицо Оуян Юйфэя.

Если бы книга оказалась в руках любого другого нормального человека, тот наверняка бы посчитал это выдумкой и не стал бы в нее верить. Однако этот Оуян Юйфэй говорил так, словно был уверен, словно точно знал, что эта история правдива. Так кто же он такой?

Взмахнув древней книгой, словно чем-то несущественным, Оуян Юйфэй улыбнулся:

- Прочесть десять тысяч книг – не то же самое, что пропутешествовать десять тысяч километров. По совпадению, мне как-то довелось оказаться в том самом месте, поэтому кое-что об этом мне известно.

Оуян Юйфэй произнес это так, словно не было ничего эдакого в том, что он побывал в суперсекретном месте какого-то особо зловещего клана.

Лю Юэ уставилась на него, вскинув бровь. Он был там?

Но прежде, чем девушка успела что-либо сказать, ее взгляд был пойман хитрыми глазами Оуян Юйфэя.

- Пять государств атакуют с фронта, а они наблюдают из тени. Лю Юэ, не говори потом, что я не напоминал тебе об опасности, которую ты навлечешь на голову Сюань Юань Чэ и Тянь Чжэнь. Вполне может быть, что он сможет победить пять армий. Но тех людей? Сюань Юань Чэ не сможет даже коснуться их.

Сказав «тех людей», Юйфэй демонстративно взмахнул книгой.

- Таково истинное положение дел. Я спас одного из их людей, и получил кое-что взамен. Я покажу тебе. Благодаря этому ты сможешь понять, насколько они сильны на самом деле.

Произнеся это, Оуян Юйфэй бросил книгу обратно Лю Юэ. Затем вынул маленькую белую таблетку.

- Съешь это.

Лю Юэ не стала задавать лишних вопросов и просто проглотила препарат. Если бы они хотели ее смерти, они бы не стали ее спасать.

Сравнить возможности и силы? Ладно. Лю Юэ действительно хотелось знать, насколько сильны те люди.

Никак это не прокомментировав, Оуян Юйфэй достал маленькую бутылочку, открыл крышку и капнул ровно две капли жидкости на землю.

Капельки были кристально прозрачны и чисты. Ни цвета, ни запаха. Они напоминали капли утренней росы.  

В мгновение ока Лю Юэ увидела, как все деревья и цветы начинают увядать у ног Оуян Юйфэя.

Сотни цветов и растений засохли в один миг. Вся растительность умерла.

Все травы безжизненно опадали вниз, одна за другой.

Эта сцена шокировала Лю Юэ. Впервые она утратила дар речи.

Она прекрасно видела весь процесс увядания. Ясно видела волну цветов, умирающую прямо перед ней. Более чем ясно.

Даже деревья, высотой в десятки метров, стали высыхать. Вялые, темно-зеленые листья стали коричневыми и сухими, а затем дождем осыпались на землю. Несколько секунд, и глазам девушки предстали лишь голые ветви.

Все танцующие бабочки, пчелы и птицы падали вниз, будто врезались в невидимую стену и погибали от этого столкновения. 

Диапазон гниения становился все больше. Все больше и больше жизни покидало эту долину.

За несколько секунд красивый, живописный сад с птицами и цветами превратился в сад смерти.

Только гниющие цветы и смерть. Только отчаяние и гибель.

Вскоре вся земля была лишена жизни. Все формы жизни просто перестали существовать. Осталась лишь гробовая тишина.

На пять километров вокруг не виднелось и признаков жизни. Угасло все.

Руки Лю Юэ похолодели. Ее тело покрылось холодным потом.

Такой сильный яд… Девушка огляделась вокруг. Везде лишь гниль. Осталась только смерть.

Если такой яд распространится по Тянь Чжэнь, если он попадет во дворец…

Лю Юэ вздрогнула. Это особая скорость и особая мощь. Нечто, что невозможно остановить. Лишь пара капель от Оуян Юйфэя, а насколько поразительный эффект.

Тянь Чжэнь… Сюань Юань Чэ…

Она медленно закрыла глаза. Так вот о чем шла речь. Не удивительно, что старый император так их боялся. Как можно бороться с чем-то вроде этого?

- Это лишь один из их самых простых ядов. Любой, кто имеет какой-либо статус в том месте, обладает им. Му Жун Лю Юэ, это – наследство тысячелетней давности. Совсем не обычное дело.

http://tl.rulate.ru/book/20093/831736