× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Watching Warhammer, the Multiverse is Shaken / Warhammer: Мультивселенная содрогается!: Глава 3. «Падение человечества»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир Сверхбога.

— Хэси, если все наши цивилизации божественного уровня объединятся, сможем ли мы создать такую же машину времени, как у них?

Кейша смотрела на экран, где разворачивалась битва между человечеством и искусственным интеллектом, давно вышагнувшая за пределы материального мира, и в её душе крепли сомнения в созданном ею ангельском порядке.

Кейша слегка улыбнулась: она знала, что чувство юмора Хэси всегда способно разрядить даже самую напряженную обстановку.

— Скажи мне правду напрямую. Мы воюем бок о бок уже тысячи лет, нам ни к чему ходить вокруг да около.

Хэси кивнула, и её взгляд стал серьезным:

— Если честно, это невероятно трудно. Все наши технологии двигателей основаны на улучшении существующей реальности, в то время как их наука, можно сказать, творит саму реальность.

— Даже без машины времени их так называемое оружие причинности буквально бросает вызов нашему пониманию физики.

Хэси продолжила объяснять:

— Мы способны создавать вещи с помощью Бездны, но это всего лишь преобразование одной материи в другую форму. Они же умудряются создавать материю буквально из ничего, и в техническом плане это колоссальный качественный скачок.

— К тому же оружие, вмещающее всего двадцать патронов, но совершающее более тридцати выстрелов, берется словно из ниоткуда, – без какого-либо преобразования материи, возникая прямо из пустоты, — спокойно объяснила Хэси Кейше.

— Выходит, наш ангельский порядок уже на грани устаревания?

— Не обязательно, — возразила Хэси. — В большинстве технологий мы не так уж сильно отстаем, но против феноменов вроде причинности, ломающих саму физику, мы бессильны. Да и методы у них куда более суровые, чем у нас.

— Как же тогда они погибли? — Кейша откинулась на спинку своего трона, не отрывая взгляда от экрана.

Кадры на экране сменяли друг друга.

Задолго до рассвета человеческой цивилизации эльдары уже вовсю писали свою легенду на бескрайней арене космоса.

Они правили океаном звезд, опираясь на свои невероятные технологии и глубочайшие психические силы.

Для эльдаров, которые некогда застали Войну в Небесах между некронами и Древними, зарождающийся Империум Человечества казался не более чем крошечным, незначительным государством на задворках мироздания.

Этот некогда великий и процветающий народ после бесчисленных войн и завоеваний постепенно погрузился в пучину безграничного потворства своим желаниям.

Они больше не стремились к великой славе и не желали постигать тайны неизведанного космоса. Вместо этого они предались безудержному разврату, растрачивая свои жизни на вечную погоню за наслаждениями.

Однако именно тогда, когда оргии эльдаров достигли своего апогея, на них бесшумно обрушилась катастрофа.

Из самого сердца их столицы вырвался небывалый энергетический импульс. Он разорвал барьер между реальностью и варпом, породив новое божество, воплотившее в себе абсолютный экстаз и порок, имя которому было Слаанеш.

Рождение Слаанеш ознаменовало не только гибель эльдаров, но и величайшую трагедию для всего космоса. Новорожденный бог мгновенно высосал души большинства представителей этой расы, оставив лишь горстку выживших влачить жалкое существование в ужасе и отчаянии.

Своим появлением Слаанеш физически разорвал границу между мирами. Сияющая и некогда величественная столица эльдаров превратилась в проклятую бездну, ныне известную как Око Ужаса.

В то же время невиданные по силе варп-штормы, вызванные рождением божества, потрясли Имматериум. Путешествия сквозь него становились все более опасными, пока в конце концов ни один корабль уже не мог выбраться из глубин варпа живым.

Вглядываясь в бушующие варп-штормы, бесчисленные навигаторы сходили с ума, а корабли разрывало на куски при попытке войти в варп.

Тяжелее всего пришлось псайкерам, которые из-за своих мутаций оказались беззащитны. Будучи слабыми и лишенными должного опыта, они не смогли совладать с обрушившейся силой. С началом варп-штормов демоны без труда проникали в их разум, превращая несчастных в живые порталы. Через них в материальную вселенную хлынули кошмарные твари, превращая множество обитаемых планет в сущий Ад.

На многих планетах, где правительства не обладали железной волей и твердой рукой, власть мгновенно прибрали к рукам мутанты и псайкеры, чья сила многократно превосходила возможности обычных людей.

Человечество вновь оказалось расколото. К тому же многие ксеносы, ранее заключившие союзы с людьми, начали пользоваться моментом и наносить удары в спину.

Многие ксеносы, ранее связанные соглашениями с человечеством, принялись мародерствовать и грабить ослабевшие колонии.

В этих условиях перенаселенные миры вроде Терры, критически зависевшие от внешней торговли, внезапно лишились поставок продовольствия. Наступил страшный голод, повлекший за собой стремительный и сокрушительный крах человеческой цивилизации.

Хаос и междоусобные войны захлестнули планеты. Миры, некогда щеголявшие передовыми технологиями, деградировали до уровня феодализма и первобытного варварства.

Люди, некогда взиравшие на звезды, теперь были втоптаны в грязь, в отчаянии цепляясь за последние крупицы надежды.

Человечество столкнулось с беспросветным и полным отчаяния будущим, ознаменованным началом Эры Раздора, которая затянулась на долгие пять тысяч лет.

Мир Marvel.

Магнето, глядя на экран, где демоны завладевали телами его собратьев, невольно ощутил подступающий страх.

— Неужели платой за великую силу мутанта, превосходящую человеческую, является одержимость демонами? — Прошептал он. — Почему все именно так?

— Они и без того натерпелись достаточно страданий, так почему теперь их разум должны захватывать эти твари?!

Однако Магнето не зря был лидером мощной фракции – он быстро справился с нахлынувшими эмоциями.

В конце концов, что бы ни ожидало мутантов в будущем, крах столь колоссального Империума на экране явно провозглашал предначертанный Шиксалом триумф их расы и ее право на власть над этим миром.

Затем Магнето перевел взгляд на старую общую фотографию.

На ней были запечатлены еще молодой Магнето и Профессор Икс, сохранивший тогда густую шевелюру.

— Старый друг, твоя теория в итоге оказалась ошибочной, — прошептал Магнето. — Ведь именно мы – настоящие хозяева этой планеты, не так ли?

В стенах Института.

Профессор Икс глядел на экран, чувствуя, как в душе нарастает растерянность.

— Одержимость демонами? — тихо произнес он.

— Похоже, я поступил правильно, обучая студентов контролировать свои эмоции и способности.

Куда больше самой одержимости демонами Профессора Икса тревожили импульсивные шаги, на которые могли решиться Магнето и обычные люди, увидев эти кадры.

Тем временем трансляция продолжалась.

За долгие века изоляции на Марсе, крупнейшей промышленной базе человечества, среди местных жителей и технических специалистов зародился Адептус Механикус, фанатичный религиозный культ, обожествляющий древние технологии.

Те же планеты, которым в условиях этого хаоса удалось уцелеть относительно невредимыми, все равно столкнулись с упадком государственного строя и технологий. Многие из них и вовсе скатились обратно в феодализм.

В то же время в самых темных глубинах космоса, на изолированных планетах под властью псайкеров, разворачивались события, похожие на самые жуткие и леденящие кровь легенды: легионы демонов прорывали завесу между реальностью и иллюзией на этих планетах.

Они изливались из варпа, выкашивая целые планеты и принося их население в жертву.

То была эпоха беспросветной тьмы, когда человеческая цивилизация рушилась в обратную сторону, словно подкосившаяся высотная башня.

Бесчисленные великие технологии были навсегда утрачены и преданы забвению. Остались лишь бесконечный хаос и кровопролитные междоусобицы. Отныне человечество уже никогда не сможет вновь подняться на сияющие вершины своего Золотого века.

И вот, в самый критический для всей цивилизации момент, явился мужчина, чьего настоящего имени не знал никто.

Его прошлое было окутано непроницаемым туманом, но в грядущие эпохи его имя эхом разнесется по всей Галактике, а отчаявшиеся люди станут повторять его как священную молитву.

Это был Повелитель Человечества, Император.

Мир Сверхбога · Цивилизация Ангелов.

Священная Кейша с предельно серьезным выражением лица всматривалась в фигуру этого «человека», именуемого Императором.

Если прежде она еще могла позволить себе взирать на происходящее свысока, то с повторным появлением этого лидера человечества былое хладнокровие окончательно покинуло её.

Она не понимала, почему существо, обладающее столь колоссальной мощью, все еще добровольно удерживает ее в оковах бренной человеческой плоти. Но еще больше её, как признанную вершину этой вселенной, поражало то, что она не способна проанализировать ни единой частицы естества этого «человека».

Подобный исход казался совершенно немыслимым, настоящей фантастикой.

http://tl.rulate.ru/book/200564/23833113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода