Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
AI-переводы
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram
× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Гурман на Боевом континенте: кулинарное приключение в мире боевых искусств

Tongue-Tip Conqueror of the Douluo Continent
Гурман на Боевом континенте: кулинарное приключение в мире боевых искусств - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (3)

Что думаете о проекте?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки
Качество перевода:
100% (3)
Качество озвучки:
Будь первым, кто оценит!

3 27

Автор: 書荒我自己寫

Год выпуска: 2022

Количество глав: 584

Выпуск: продолжается

Группа: Подвал переводчика

Частота выхода глав: каждые 0.02 дня

График публикации бесплатных глав: по 2 главы каждые 5 дня в часов минут

Жанры: сянься (XianXia) боевые искусства приключения уся (wuxia) фэнтези мистика

Тэги: путь к вершине

Фэндом: Douluo Dalu / Combat Continent / Боевой континент

Начать чтение

Ци Хань был фуд-блогером, а стал владельцем ресторана в мире Боевого Континента. Пока мастера духа сражаются за кольца, зверей и славу, он стоит у плиты, точит нож и доказывает: иногда самая опасная сила в мире — это идеально приготовленный яичный рис.

Вместо легендарного боевого духа ему достался кухонный нож и система кулинарии. Но стоит гостям попробовать блюда из редких духовных ингредиентов, как насмешки исчезают: еда Ци Ханя не просто вкусная — она ускоряет духовную силу, лечит усталость и заставляет даже гордых мастеров возвращаться за добавкой.

🍳 Главная фишка: прокачка через готовку, ресторан под защитой системы и духовная кухня , от которой титулованные мастера забывают про пафос и встают в очередь как обычные голодные клиенты.

Здесь нет классического пути «убей зверя — получи кольцо». Ци Хань охотится за ингредиентами, дрессирует вкус, держит железные ресторанные правила и превращает каждый заказ в шаг к силе. В мире, где все меряются боевыми духами, он строит свою легенду через аромат, нож, сковороду и систему, которая не терпит плохой кухни.

«Остальные становятся сильнее благодаря тренировкам, а я, Ци Хань, становлюсь сильнее благодаря готовке!»

⭐ Зашла кухня Боевого Континента?
Поддержи лайком — пусть больше читателей узнают ресторан, где духовные мастера становятся сильнее не от медитации, а от идеального блюда ❤️ 

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

До открытия следующих 2 глав осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Другие переводы команды

4.9

Гениальный Адвокат

 Глава 200
4.7

Выживание: Симулятор сотрудника класса D (SCP)

 Глава 1075
5

Наруто: Хокаге — Пустошь павших могил

 Глава 392
5

ИИ мангака

 Глава 197
4.9

Мир приручения зверей: По яйцу в день из гачапона

 Глава 441
4.7

Наруто: Второе дыхание

 Глава 44

Другие работы автора

5

Двойное сравнение: Покемоны и героини — снова вместе!

 Глава 219
4.3

Наруто: Четыре безумца Учиха. Сила прикосновения к смерти

 Глава 770
5

One Piece / Ван Пис: Путешествие, начавшееся с пиратов

 Глава 430
3.4

Эпоха развлечений: Начинаем с уроков пения для Мэн-цзе

 Глава 122
3

Конец света: Возрождение с кубическим пространством

 Глава 988
3.7

Апокалипсис на зомби-ферме: NPC-босс увольняется

 Глава 245
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 5%
(общая стоимость подписки: 0)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Том 1
скачать том
Глава 1: Недвижимость на стартеготовочитать
Глава 2: Будущие соседиготовочитать
Глава 3: Первый рецептготовочитать
Глава 4: Как же вкусно пахнет!готовочитать
Глава 5: Босс, еще миллиард тарелок!готовочитать
Глава 6: Чувство удовлетворения от признанияготовочитать
Глава 7: Местные деликатесыготовочитать
Глава 8: Эффект «настоящего блаженства»готовочитать
Глава 9: Досрочно выполненное основное заданиеготовочитать
Глава 10: Суп из свиного желудка и курицыготовочитать
Глава 11: Отказ от открытия филиаловготовочитать
Глава 12: Новое блюдоготовочитать
Глава 13: Дополнительное заданиеготовочитать
Глава 14: Одновременное выполнение основного и дополнительного заданийготовочитать
Глава 15: Покупка скрытого оружияготовочитать
Глава 16: Иглы Мелкого Дождя и Летящий Божественный Коготьготовочитать
Глава 17: Фрукты кинан и енотовидная лиса с орлиными когтямиготовочитать
Глава 18: Я тоже хочу попробоватьготовочитать
Глава 19: Битва с железным бронированным быкомготовочитать
Глава 20: Системное духовное кольцо и Первый Духовный Навыкготовочитать
Глава 21: Переполох, вызванный свиной рулькой Дунпоготовочитать
Глава 22: Четыре главы заловготовочитать
Глава 23: Взволнованный Мастер Зала Медициныготовочитать
Глава 24: Даже Клан Тан не можетготовочитать
Глава 25: Очередь, растянувшаяся длинным дракономготовочитать
Глава 26: Потрясение Тан Цзыготовочитать
Глава 27: Появление соискателяготовочитать
Глава 28: Неприлично щедрый Ци Ханьготовочитать
Глава 29: Система, неужели это так необходимо?готовочитать
Глава 30: Рабочая форма = костюм горничной?готовочитать
Глава 31: Удар в спину от лучшей подругиготовочитать
Глава 32: Шанс получить звание повара начального уровняготовочитать
Глава 33: Задание на повышениеготовочитать
Глава 34: Появление И Я, Баранина, спрятанная в брюхе рыбыготовочитать
Глава 35: Десятидневный срокготовочитать
Глава 36: Первое авторское обращение к читателямготовочитать
Глава 37: С караваномготовочитать
Глава 38: Счастливая барсучья свиньяготовочитать
Глава 39: Искушение шкваркамиготовочитать
Глава 40: Первый авторский рецептготовочитать
Глава 41: Жареные медовые ребрышкиготовочитать
Глава 42: Взрывающиеся Жирные Кишки со специфическим юморомготовочитать
Глава 43: В духе Системыготовочитать
Глава 44: Моюньцюэготовочитать
Глава 45: Смертельный ударготовочитать
Глава 46: Босс вернулсяготовочитать
Глава 47: Красное, как обезьянья попкаготовочитать
Глава 48: Сначала доешь, а потом я тебе скажуготовочитать
Глава 49: Следующее блюдо исцелит душуготовочитать
Глава 50: Ядовитая рекомендация от Фу Яготовочитать
Глава 51: Название для лавкиготовочитать
Глава 52: Чжоу Луну приходится несладкоготовочитать
Глава 53: Ин Шуаншуан — прирожденный фудблогерготовочитать
Глава 54: Фу Я, я больше с тобой не дружу!готовочитать
Глава 55: Старый воробей, подожди меня!готовочитать
Глава 56: Умри, злой мастер души!готовочитать
Глава 57: Властное величие мозгов, запеченных в фольгеготовочитать
Глава 58: Старшая Сестра-ученица закончила уединение!готовочитать
Глава 59: Прорыв в мастерстве владения ножомготовочитать
Глава 60: К Тай Лэю вернулось его счастьеготовочитать
Глава 61: В этой жизни нужно быть достаточно безумнымготовочитать
Глава 62: Предварительные условия для повышения до среднего уровняготовочитать
Глава 63: Сто тысяч ошибокготовочитать
Глава 64: Небесное явление: Карп, прыгающий через Врата Драконаготовочитать
Глава 65: Декан Внешнего двора Академии Шрекаготовочитать
Глава 66: Бо Цянь и Бай Мэйготовочитать
Глава 67: Ой? Неужели правда можно?готовочитать
Глава 68: Не могли бы вы уступить это сокровище?готовочитать
Глава 69: Порцию «Баранины, спрятанной в брюхе рыбы», пожалуйста!готовочитать
Глава 70: Товарищи по несчастью среди поваров клана Танготовочитать
Глава 71: Свободна ли Ин Шуаншуан?готовочитать
Глава 72: Снова козни Системы?готовочитать
Глава 73: Курица Гунбаоготовочитать
Глава 74: Мастерство резьбы начинается с вырезания шара?готовочитать
Глава 75: Юй Лианьсинь едва сдерживаетсяготовочитать
Глава 76: Тан Цзы в опасностиготовочитать
Глава 77: Преданная фанатка Ин Шуаншуанготовочитать
Глава 78: Два похожих цветкаготовочитать
Глава 79: Необычный Ци Хааньготовочитать
Глава 80: Услуга упаковки на вынос и доставка едыготовочитать
Глава 81: Набор из четырех предметов для доставкиготовочитать
Глава 82: Одно блюдо, переполошившее половину Павильона Морского Богаготовочитать
Глава 83: Одержимость Хуань Шуготовочитать
Глава 84: Слабая женщина Ин Жожоготовочитать
Глава 85: Способ повышения до уровня «Опытный» в мастерстве резьбыготовочитать
Глава 86: Девочка-кошка?готовочитать
Глава 87: Правила доставкиготовочитать
Глава 88: Наконец-то можно наесться досыта!готовочитать
Глава 89: Второй официантготовочитать
Глава 90: Три сотрудника вместеготовочитать
Глава 91: Семь Доуло прибыли вместеготовочитать
Глава 92: Удивительная идеяготовочитать
Глава 93: Секта Тан и Павильон Морского Бога действуют одновременноготовочитать
Глава 94: Пожалуйста, получите вашу доставкуготовочитать
Глава 95: Первый опыт доставки Чжао Хуабиняготовочитать
Глава 96: Дела давно минувших днейготовочитать
Глава 97: Лапша «Драконья Борода» и сяолунбаоготовочитать
Глава 98: Три сияния замешивания тестаготовочитать
Глава 99: Доуло Руки Будды Тан Цяньцюготовочитать
Глава 100: Лапша «Драконья Борода», заставляющая затаить дыханиеготовочитать
 
Том 2
скачать том
Глава 101: Сяолунбао едят совсем не так~готовочитать
Глава 102: Лизь~готовочитать
Глава 103: Два Предельных Доулоготовочитать
Глава 104: Анонс дополнительных глав и обращение к читателям перед выходом на VIP-платформуготовочитать
Глава 105: Позволь старику показать тебе примерготовочитать
Глава 106: Поразившая всех лапша «Драконья Борода»готовочитать
Глава 107: Пыльные воспоминанияготовочитать
Глава 108: Так я тебе и поверил! (Часть первая)готовочитать
Глава 109: Новое задание и новые истории (Четвертая глава перед публикацией)готовочитать
Глава 110: Мясо «Десяти тысяч благословений» Цинского дворца и Капуста в кипящей воде (Пятая глава перед публикацией)готовочитать
Глава 111: Перед отъездом (Шестая глава перед публикацией)готовочитать
Глава 112: В путь к Городу Звёздного Ло (Седьмая глава перед публикацией, 3000 слов)готовочитать
Глава 113: Тревоги сестёр Циньготовочитать
Глава 114: Яшмовый Пруд, Прояснившаяся Лунаготовочитать
Глава 115: Безумно хочется съесть ещё миллион кусочковготовочитать
Глава 116: Хамелеонготовочитать
Глава 117: Условия Ци Хааня (Пятая глава в честь первой подписки)готовочитать
Глава 119: Преобразившийся Павильон Лунного Нефритаготовочитать
Глава 120: Высокотехнологичный ремонт от Системыготовочитать
Глава 121: Жестокий Императорготовочитать
Глава 122: Премьер-министр Сюй Чанлинготовочитать
Глава 123: Хогоготовочитать
Глава 124: Попытка — не пытка, а смерть!готовочитать
Глава 125: Картина гор и рек, Краб, фаршированный апельсиномготовочитать
Глава 126: Девять сыновей на экзамене, Серебряный абрикос поэзии и этикетаготовочитать
Глава 127: Особый эффект «Серебряного абрикоса поэзии и этикета»готовочитать
Глава 128: Сердце хогоготовочитать
Глава 129: Первый опыт Юй Лианьсинь с хогоготовочитать
Глава 130: Мраморная говядинаготовочитать
Глава 131: Пять департаментов Империиготовочитать
Глава 132: Потрясение Сюй Чанлинаготовочитать
Глава 133: Имя «Ханьши» не должно быть запятнаноготовочитать
Глава 134: Неожиданный знакомыйготовочитать
Глава 135: Напуганный Чжао Фэнлайготовочитать
Глава 136: Босс Ци никогда не разочаровываетготовочитать
Глава 137: Включение режима «Властного босса» Системыготовочитать
Глава 139: Разогревочный аукционготовочитать
Глава 140: Маленькие хитрости Ци Хааня по поглаживанию кошекготовочитать
Глава 141: Котенок по имени Гулуготовочитать
Глава 142: Конфликт на аукционеготовочитать
Глава 143: Предысторияготовочитать
Глава 144: 100 000-летняя кость души туловищаготовочитать
Глава 145: Кристалл Жизниготовочитать
Глава 146: Заначка Системыготовочитать
Глава 147: Система тоже может обновляться? (Бонусная глава в честь 100 участников в группе читателей)готовочитать
Глава 148: Кошачий корм для Гулуготовочитать
Глава 149: Неужели Гулу обрел разум?готовочитать
Глава 150: Тайный сговор и коварный замысел (Бонусная глава за 200 комментариев)готовочитать
Глава 151: Божественная помощь Гулу (Дополнительная глава за 400 этажей комментариев)готовочитать
Глава 152: Журнал «Оценка еды» (Дополнительная глава за 600 этажей комментариев)готовочитать
Глава 153: Господин Цаоготовочитать
Глава 154: Распределение оценщиков журнала «Гастрономический справочник»готовочитать
Глава 155: Это вполне логичноготовочитать
Глава 156: Изумление Линь Ланаготовочитать
Глава 157: Рецензия Линь Ланаготовочитать
Глава 158: Имя для Системыготовочитать
Глава 159: Ограниченное по времени задание, связанное с Гастрономическим справочникомготовочитать
Глава 160: Сто овощей не сравнятся с капустойготовочитать
Глава 161: Потенциал Гулуготовочитать
Глава 162: Рыбалкаготовочитать
Глава 163: Как ты только смеешь?!готовочитать
Глава 164: Гнев Му Люфэнаготовочитать
Глава 165: Ресторан «Ханьши» захватывает рейтингготовочитать
Глава 166: Участь Цао Пинчжиготовочитать
Глава 167: Стремительный рост популярностиготовочитать
Глава 168: Совершенно чуждое «Пламя в чаше»готовочитать
Глава 169: Не перестающий удивлять ресторан «Ханьши»готовочитать
Глава 170: Поцелуй юной девыготовочитать
Глава 171: Приглашение Фу Яготовочитать
Глава 172: Сесть рядом с нейготовочитать
Глава 173: Настоящая сила Фу Яготовочитать
Глава 174: Самостоятельный Гулуготовочитать
Глава 175: Повар, лишенный эмоцийготовочитать
Глава 176: Видение: Золотой лотос, посаженный в Нефритовом прудуготовочитать
Глава 177: Мои ментальные щиты рухнули, ребятаготовочитать
Глава 178: Изумление сестер Циньготовочитать
Глава 179: Негодование Му Люфэнаготовочитать
Глава 180: Нефритовый абрикосовый овощготовочитать
Глава 181: Золотой карп превращается в дракона, потрясая мирготовочитать
Глава 182: Жалкое подражаниеготовочитать
Глава 183: Боль и решимостьготовочитать
Глава 184: Три Неприлипающихготовочитать
Глава 185: Прекрасная и мудрая Сюй Июньготовочитать
Глава 186: Великий принц вовсе не дуракготовочитать
Глава 187: Мясо «Десяти тысяч благословений» Цинского дворцаготовочитать
Глава 188: Пробуждение Доуло Осколка Звездыготовочитать
Глава 189: Клан Ангелов и Клан Звёздной Короныготовочитать
Глава 190: Злоумышленникиготовочитать
Глава 191: Завершение Основного Задания Шестьготовочитать
Глава 192: Девять блюдготовочитать
Глава 193: Коридор Огненной Тюрьмыготовочитать
Глава 194: Земляной Огненный Драконий Осетрготовочитать
Глава 195: Итоги конца месяцаготовочитать
Глава 196: Смертоносная угроза на берегу Озера Алого Пламениготовочитать
Глава 197: Приманкаготовочитать
Глава 198: Третье духовное умениеготовочитать
Глава 199: Отчаяние Чжао Фэнлая (Три тысячи слов, прошу рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 200: Врожденный талант Гулуготовочитать
Глава 201: Четырехзвездочный рецепт, который невозможно изучитьготовочитать
Глава 202: Наем нового сотрудника (и не спрашивайте, почему это дополнительная глава, у меня просто хорошее настроение)готовочитать
 
Том 3
скачать том
Глава 203: Чтение меняет судьбуготовочитать
Глава 204: Он предложил слишком многоготовочитать
Глава 205: Намерения Ци Хааняготовочитать
Глава 206: Голодготовочитать
Глава 207: Медитация и переменыготовочитать
Глава 208: Перемены в Кэ Кэ (Я снова, снова и снова добавляю главы)готовочитать
Глава 209: Кэн Канэки или Ли Цзэянь (Последняя глава на сегодня)готовочитать
Глава 210: Странник в бамбуковой шляпеготовочитать
Глава 211: Его фамилия не Дайготовочитать
Глава 212: Ощущение теплаготовочитать
Глава 213: Не зря проделанный путьготовочитать
Глава 214: Способ приготовления Мяса «Десяти тысяч благословений» Цинского дворцаготовочитать
Глава 215: Видение: Бессмертный свет, отражающий небесный дворец (Поздравляем EDG с чемпионством, дополнительная глава)готовочитать
Глава 216: Троица, исходящая слюнойготовочитать
Глава 217: Полное исцеление от застарелых недуговготовочитать
Глава 218: Пятое обращение автора (Красные конверты и дополнительные главы, вы уверены, что не хотите прочесть?)готовочитать
Глава 219: Новая жизнь творенияготовочитать
Глава 220: Двенадцать днейготовочитать
Глава 221: Разве это красиво?готовочитать
Глава 222: Лолита с двумя хвостиками, размахивающая тяжелым молотомготовочитать
Глава 223: Против ветраготовочитать
Глава 224: Все-таки поражениеготовочитать
Глава 225: Призрачный Белый Тигр?готовочитать
Глава 226: Завершение турнираготовочитать
Глава 227: В императорском залеготовочитать
Глава 228: Посмотреть великий спектакльготовочитать
Глава 229: Тебе следует звать меня вторым дядейготовочитать
Глава 230: Премьер-министр замышляет мятеж?готовочитать
Глава 231: Всё предрешеноготовочитать
Глава 232: Вернуть то, что было утеряноготовочитать
Глава 233: Император под мечомготовочитать
Глава 234: Долгая беседа во дворцеготовочитать
Глава 235: Расставание близко (Длинная глава на три тысячи слов)готовочитать
Глава 236: Возвращение домой (Длинная глава на три тысячи слов)готовочитать
Глава 237: Послесловие к тому, дополнительные настройки и анонс нового тома (Обязательно к прочтению)готовочитать
Глава 238: Новые основные и побочные заданияготовочитать
Глава 239: Девочка-кошка и котготовочитать
Глава 240: Двухтысячный Фестиваль «Судьба Бога Моря»готовочитать
Глава 241: Волнение Ци Посяоготовочитать
Глава 242: Таблетка Глубокой Воды и Капуста в кипящей водеготовочитать
Глава 243: Босс Ци поистине непостижимготовочитать
Глава 244: Обезумевшая от забот Ин Шуаншуан (Дополнительная глава для босса Пипа 3/10)готовочитать
Глава 245: Вэньсы Доуфу (Дополнительная глава для босса Пипа 4/10)готовочитать
Глава 246: Выбор тофуготовочитать
Глава 247: Видение: Картина Прекрасных Гор и Рекготовочитать
Глава 248: Гастрономический Фестиваль Шрека? (Дополнительная глава для босса Пипа 5/10)готовочитать
Глава 249: Сегодняшний Император удачи (Дополнительная глава для босса Пипа /10)готовочитать
Глава 251: Первая историяготовочитать
Глава 252: Сын хочет заботиться, но родителей уже нетготовочитать
Глава 253: Поцелуй влюбленныхготовочитать
Глава 254: Мясо на Пару в Булочкеготовочитать
Глава 255: Продвижение от Босса Циготовочитать
Глава 256: Ни за что не продамготовочитать
Глава 257: Ошибочка вышла, давай по новойготовочитать
Глава 258: Доем — и пойду кирпичи таскатьготовочитать
Глава 260: Второй курьерготовочитать
Глава 261: Нефритовые Драконьи Сухожилияготовочитать
Глава 262: Высокий Бульон и Прозрачный Бульонготовочитать
Глава 263: Тухуанъюготовочитать
Глава 264: Особый эффект Нефритовых Драконьих Сухожилийготовочитать
Глава 265: Изменения Ин Шуаншуанготовочитать
Глава 266: Прогресс Цзи Юньжоготовочитать
Глава 267: Наблюдение за Фестивалем «Судьба Бога Моря»готовочитать
Глава 268: Ты действительно её любишь?готовочитать
Глава 269: Потеря самообладания Пин Синьянь (Дополнительная глава 1/2 за пятьсот средних подписок на QiDian)готовочитать
Глава 270: Фестиваль Морского Бога на озере Морского Бога (Дополнительная глава 2/2 за пятьсот средних подписок на QiDian)готовочитать
Глава 271: Взаимное восхищение (Дополнительная глава в честь четвертого управляющего под ником «Праздно ждущий полета ворона»)готовочитать
Глава 272: У моей малышки тоже должно быть все (В конце месяца прошу ежемесячные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 273: Завершение Фестиваля «Судьба Бога Моря»готовочитать
Глава 274: Рубленый перец чилиготовочитать
Глава 275: Рыбья голова с рубленым перцемготовочитать
Глава 276: Душа рыбьей головы с рубленым перцемготовочитать
Глава 277: Местные гостинцы хороши, но в следующий раз не привозиготовочитать
Глава 278: Фу Я — настоящий воинготовочитать
Глава 279: На всех не угодишьготовочитать
Глава 280: Корова, жующая пионы, оскорбляет изящный вкус (Прошу ежемесячные и рекомендательные билеты в последний день месяца)готовочитать
Глава 281: Сяолунбао невероятно вкусныготовочитать
Глава 283: Будто удар в спинуготовочитать
Глава 284: Не хочу, чтобы он снова что-то терял из-за меняготовочитать
Глава 285: Подарок Ци Хааняготовочитать
Глава 286: Рыба-белка (Две главы в одной, сегодня одна публикация)готовочитать
Глава 287: Босс, вы что, разорили гнездо с новыми рецептами? (Прошу Рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 288: Гастрономический Фестиваль, изменивший правила ради Ресторана «Ханьши»готовочитать
Глава 289: Разумный Ци Хаань (Посвящается нашему пятому спонсору Нин Мэнцзян)готовочитать
Глава 290: Гроза любителей пари (Прошу рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 291: Открытие Гастрономического Фестиваляготовочитать
Глава 292: Первая встреча сотрудников (Бонусная глава 1/2 за 600 подписок на Qidian)готовочитать
Глава 293: Пельмени с ласточкиной кожей и Нефритовое вегетарианское блюдо Бодхи (Бонусная глава 2/2 за 600 подписок на Qidian)готовочитать
Глава 294: Рекомендательные билеты (да, глава называется именно так)готовочитать
Глава 295: Душевное потрясение от Рыбы-белкиготовочитать
Глава 296: В следующий раз обязательно!готовочитать
Глава 297: Неужели Ресторан «Ханьши» не всесилен?готовочитать
Глава 298: Девять драконьих деликатесов (Дополнительная глава в честь восьмого управляющего Цинхуэй Минъюэ Е)готовочитать
Глава 299: Да что ты вообще смыслишь в драконах! (Прошу рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 300: Странное соперничество Жуюиготовочитать
Глава 301: Безрассудный юношаготовочитать
Глава 302: Версия вонючего тофу на Боевом Континенте?готовочитать
Глава 303: Твой билет, мой билетготовочитать
Глава 304: Удар в спину от лучшего другаготовочитать
Глава 305: Решение вопреки братской дружбе (Дополнительная глава в честь девятого управляющего Сяосяо Суфаня)готовочитать
 
Том 4
скачать том
Глава 306: Невероятно дурманящие Шарики из черного рисаготовочитать
Глава 307: Какая прелесть!готовочитать
Глава 308: Время явить миру Императора удачиготовочитать
Глава 309: Неужели мне так повезло?готовочитать
Глава 310: Креветки с чаем Лунцзинготовочитать
Глава 311: Письмо Е Линцинаготовочитать
Глава 312: Завтрак на Боевом Континенте (Дополнительная глава в знак благодарности за донат босса Пипа 1/2)готовочитать
Глава 313: И пусть никто даже не думает заставить меня работать сверхурочно! (Дополнительная глава в знак благодарности за донат босса Пипа 2/2)готовочитать
Глава 314: Классификация драконов (Дополнительная глава 1/2 за 700 средних подписок на главной платформе Qidian)готовочитать
Глава 315: Кто здесь Император удачи? (Дополнительная глава за 700 подписок на Qidian 2/2)готовочитать
Глава 316: А где же рыба? (Дополнительная глава в честь десятого рулевого вчерашнего d)готовочитать
Глава 317: Чудесный способ есть, рожденный внезапным озарениемготовочитать
Глава 318: Ошеломленный Юэ Хэньготовочитать
Глава 319: Дьявольский ароматготовочитать
Глава 320: Какой нормальный человек работает сверхурочно?готовочитать
Глава 321: Чужая еда всегда вкуснее (Просите рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 322: Неужели какая-то свинья решила покуситься на мою капустку?готовочитать
Глава 323: Давненько не виделись (Прошу рекомендательный билет)готовочитать
Глава 324: Разумная Юэ Ляньготовочитать
Глава 325: Рыба-белка, превзошедшая три звездыготовочитать
Глава 326: Самое вкусное — не значит самое лучшееготовочитать
Глава 327: Все перемены ведут к единому истокуготовочитать
Глава 328: Смирившиеся владельцы лавок на Гастрономической улицеготовочитать
Глава 329: Все прекрасное приходит в свой срокготовочитать
Глава 330: Ин Шуаншуан и Е Линцинготовочитать
Глава 331: Букет благодарности (Дополнительная глава для одиннадцатого рулевого книги Крошки Кролика)готовочитать
Глава 332: Вкус, превосходящий воображение (Дополнительная глава для двенадцатого рулевого книги Вареной Рыбы)готовочитать
Глава 333: Третья история?готовочитать
Глава 334: Я хочу... стать вашим учеником (Дополнительная глава в благодарность за донат от Нин Мэнцзян)готовочитать
Глава 335: Пример для подражания (Дополнительная глава в благодарность за донат от Цин Хуэй Мин Юэ Е)готовочитать
Глава 336: Горшок первого класса Цзисиготовочитать
Глава 337: Добыча ингредиентов и повышение до среднего уровняготовочитать
Глава 338: Драконы под прицелом Ци Хааня (Прошу рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 339: Настоящий мастер династии «голубей»готовочитать
Глава 340: Купить лошадь?готовочитать
Глава 341: План «Прекрасный кот»готовочитать
Глава 342: Король кроваво-красных единороговготовочитать
Глава 343: Неведомая мутацияготовочитать
Глава 344: Новый спутникготовочитать
Глава 345: Крайняя Северная Снежная Равнина, я иду!готовочитать
Глава 346: Ледяной нефритовый скорпионготовочитать
Глава 347: Ледяной нефритовый скорпион против снежного ледяного фазанаготовочитать
Глава 349: Операция «Приманка»готовочитать
Глава 350: Четвертое духовное умениеготовочитать
Глава 351: Однодневная экскурсия в Деревню Божественных Духов (Бонусная глава для тринадцатого вождя Бай Ито)готовочитать
Глава 352: Великая тайна (Бонусная глава для четырнадцатого вождя Гуанъань Чанцунь)готовочитать
Глава 353: Фуд-корт (Бонусная глава за пожертвование от Гуанъань Чанцунь)готовочитать
Глава 354: Заледенелая хижина (Бонусная глава для пятнадцатого вождя Сяньтянь Ни из фракции Чжатянь)готовочитать
Глава 355: Этого юношу нельзя оставлять в живыхготовочитать
Глава 356: Зло несёт возмездиеготовочитать
Глава 357: Злой мастер души Ю Лиготовочитать
Глава 358: Сотня призраков, ищущих жертвуготовочитать
Глава 359: Экспериментальные ингредиентыготовочитать
Глава 360: Злодеи гибнут из-за болтливостиготовочитать
Глава 361: Рецепт 2 звезды: Сердце расцветает от радостиготовочитать
Глава 362: Невозможно преодолеть порог в восемьдесят баллов?готовочитать
Глава 363: Идея для нового блюдаготовочитать
Глава 364: Великолепный Тотем Драконаготовочитать
Глава 365: Эпическое усилениеготовочитать
Глава 366: Готовься к открытиюготовочитать
Глава 368: Новый «Ханьши»готовочитать
Глава 369: Воодушевленные посетителиготовочитать
Глава 370: План по найму новых сотрудниковготовочитать
Глава 371: Белый рисготовочитать
Глава 372: Три гриба, шесть ушек, девять побегов, один бамбуковый гриб (Дополнительная глава 1/10 для лидера союза Лэ Чжошо)готовочитать
Глава 373: Особый эффект Высшего вегетарианского блюда Динху (Дополнительная глава 2/10 для лидера союза Лэ Чжошо)готовочитать
Глава 374: Аномалия: Танец Небесных Дев, Поражающий Величием (Дополнительная глава 3/10 для лидера союза Лэ Чжошо)готовочитать
Глава 375: Полная чаша злобы (Дополнительная глава 2/10 для лидера союза Соленая рыба, мечтающая о богатой покровительнице)готовочитать
Глава 376: Жаль, что с таким мастерством он не создаёт пилюли (Дополнительная глава 4/10 для покровителя Лэ Чжошо)готовочитать
Глава 377: Подопытный кролик Чжоу Лун (Дополнительная глава 3/10 для покровителя «Солёная рыба, мечтающая о богатой даме»)готовочитать
Глава 378: Отличный план (Дополнительная глава 5/10 для покровителя Лэ Чжошо)готовочитать
Глава 379: Золотое ушко и серебряное ушко (Дополнительная глава 4/10 для покровителя «Солёная рыба, мечтающая о богатой даме»)готовочитать
Глава 380: Счастье Юнь Цина (Дополнительная глава 5/10 для донатора, мечтающего быть пойманным богатой дамочкой)готовочитать
Глава 381: Золотой хребет дракона (Дополнительная глава 6/10 для донатора, мечтающего быть пойманным богатой дамочкой)готовочитать
Глава 382: Бесполезный Мастер духа поддержки (Дополнительная глава 6/10 для донатора Юэ Чжошо)готовочитать
Глава 383: Конец и расставание (Дополнительная глава 7/10 для донатора, мечтающего быть пойманным богатой дамочкой)готовочитать
Глава 384: Приходи завтра на работуготовочитать
Глава 385: Набор «Соевое молоко и ютяо»готовочитать
Глава 386: Два способа есть ютяоготовочитать
Глава 387: Начало утренней сменыготовочитать
Глава 388: Каша со столетними яйцами и постной свининой (Дополнительная глава 9/10 для союзника «Солёная рыба, желающая быть пойманной богатой мамочкой»)готовочитать
Глава 389: Мясные булочки «Три свежести» (Дополнительная глава 10/10 для союзника «Солёная рыба, желающая быть пойманной богатой мамочкой»)готовочитать
Глава 390: Лапша с маслом и перцем и баранина паомо (Дополнительная глава 10/10 для спонсора-союзника Лэ Чжошо)готовочитать
Глава 391: Восьмое обращение к читателям (Желаю всем счастливого Нового года!)готовочитать
Глава 392: Родственная душа баранины паомо (Прошу двойные ежемесячные билеты)готовочитать
Глава 393: Сладкий и соленый тофу-мозгготовочитать
Глава 394: Соблазнительный соленый тофу-мозг (Прошу двойные ежемесячные билеты)готовочитать
Глава 395: Через силуготовочитать
Глава 396: Первые признаки спора о сладком и солёном (Двойные ежемесячные билеты)готовочитать
Глава 397: Тревога Мо Жаняготовочитать
Глава 398: Никакой дружбы с еретиками (Двойные ежемесячные билеты)готовочитать
Глава 399: Установка обновленияготовочитать
Глава 400: Говяжьи фрикадельки ручной работыготовочитать
Глава 401: Говядина по-чаошаньскиготовочитать
Глава 402: Куриный бульон для души от Ци Хааняготовочитать
Глава 403: Вернувшийся принцготовочитать
Глава 404: Нападки и обвиненияготовочитать
Глава 405: Десятиуровневый Мастер Духовных Инструментов Дэ Хунчэньготовочитать
Глава 406: Ярко освещенный в ночи ресторан «Ханьши»готовочитать
Глава 407: Маленькие шашлычки Сянсиготовочитать
 
Том 5
скачать том
Глава 408: Кусочки курицы «Оригинальный рецепт»готовочитать
Глава 409: Острые ракиготовочитать
Глава 410: Время позднего ужина: начало работыготовочитать
Глава 411: И кошка, и ты — обоим хочется узнатьготовочитать
Глава 412: А мне сейчас хочется лишь целовать твои упрямые губыготовочитать
Глава 413: Время обедать!готовочитать
Глава 414: Особый эффект горшка первого класса Цзисиготовочитать
Глава 415: Да ты, черт возьми... чертовски хорош!готовочитать
Глава 416: Приглашение на дуэль душ семь на семьготовочитать
Глава 417: Синдром абсолютной общительностиготовочитать
Глава 418: Подлокотник Инь-Цин (Прошу Рекомендательный билет)готовочитать
Глава 419: Могущественный Юнь Цинготовочитать
Глава 420: Каждый сам за себя (Прошу ежемесячные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 421: Техника копья «Разрушитель Душ»готовочитать
Глава 422: Весы победы (Прошу ежемесячные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 423: Исход дуэли душготовочитать
Глава 424: Побочное задание восемь и новые рецепты (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 425: Прибытие Му Люфэнаготовочитать
Глава 426: Горшок на четверых (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 427: Душа горшка первого классаготовочитать
Глава 428: Путь в Ассоциацию гурманов (Прошу ежемесячные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 429: Звон в ушахготовочитать
Глава 430: Вок и лопатка для вока (Прошу ежемесячные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 431: Покупаем курготовочитать
Глава 432: Глубокий поклон (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты!)готовочитать
Глава 433: Начало публичного обученияготовочитать
Глава 434: Как держать лопатку и подбрасывать вок (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты!)готовочитать
Глава 435: Предварительная обработка ингредиентовготовочитать
Глава 436: Прокаливание вока и жареный рис (Прошу ежемесячные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 437: Её имяготовочитать
Глава 438: Жемчужина, брошенная в темнотуготовочитать
Глава 439: Где же обещанное совмещение труда и отдыха?готовочитать
Глава 440: Не забыл ли я о чем-то? (Дополнительная глава 1/3 за щедрый дар от Свет и Тьма пребудут вечно)готовочитать
Глава 441: Уверенный в себе Е Линцин (Дополнительная глава 2/3 за донат пользователя Свет и Тьма пребудут вечно)готовочитать
Глава 442: Отъезд и самостоятельная работа (Дополнительная глава 3/3 за донат пользователя Свет и Тьма пребудут вечно)готовочитать
Глава 443: Город Юйбинь (Дополнительная глава в благодарность за донат Синъе)готовочитать
Глава 444: Выход в мореготовочитать
Глава 445: Зелёный чешуйчатый драконий угорьготовочитать
Глава 446: Разоблачениеготовочитать
Глава 447: Смертельный рискготовочитать
Глава 448: Лодка переворачивается в мгновение ока (Дополнительная глава в честь нового управляющего Юй Му Цяньхуа)готовочитать
Глава 449: Одинокий герой (Дополнительная глава 1/3 в честь достижения 2-го уровня популярности)готовочитать
Глава 450: Пятый духовный навык (Дополнительная глава 2/3 в честь достижения 2-го уровня популярности)готовочитать
Глава 451: Четырехзвездочный рецепт, погружение в кулинарное царство (Дополнительная глава 3/3 в честь достижения 2-го уровня популярности)готовочитать
Глава 452: Первая встреча с Мудань (Бонусная глава за 800 средних подписок 1/2)готовочитать
Глава 453: Девушка, способная говорить с рыбами (Бонусная глава за 800 средних подписок 2/2)готовочитать
Глава 454: Проливной дождь и наводнение (Бонусная глава за щедрый дар покровителя Пипы 1/12)готовочитать
Глава 455: Рыбные лепестки «Пион» (Бонусная глава за щедрый дар покровителя Пипы 2/12)готовочитать
Глава 456: Новый план тренировок (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 457: Сболтнул лишнегоготовочитать
Глава 458: Жареный рис по-янчжоускиготовочитать
Глава 459: Суп из фазанаготовочитать
Глава 460: Аромат Жемчужины, брошенной в темноту (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 461: Говядина в стиле «Теневой фонарь»готовочитать
Глава 462: Жуюи исчезла? (Прошу ежемесячные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 463: Подарок при первой встречеготовочитать
Глава 464: Что это, черт возьми, такое? (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 465: Чертовски абсурдные Рыбные лепестки «Пион»готовочитать
Глава 466: Культ Святого Духа за морем? (Прошу ежемесячные билеты в последний день января)готовочитать
Глава 467: Цветение, наполнившее город ароматомготовочитать
Глава 468: Отбытие, путь на Континент Солнца и Луны (Праздничная глава в канун Нового года)готовочитать
Глава 469: Послесловие к тому и итоги месяцаготовочитать
Глава 470: Ци Хаань, играющий не по правиламготовочитать
Глава 471: Золотая обезьяна-демонготовочитать
Глава 472: Богатый урожай (Дополнительная глава в честь Нового года по лунному календарю)готовочитать
Глава 473: Открытие кулинарного измерения «Цзылун Сбрасывает Доспехи» (Дополнительная глава в честь нового рулевого rr_UltimateFalcon)готовочитать
Глава 474: Свидетель (Дополнительная глава в честь нового рулевого Чэнь Линъи)готовочитать
Глава 475: Безвыходное положениеготовочитать
Глава 476: Кровавая отвагаготовочитать
Глава 477: Неожиданный сюрприз Кулинарного измеренияготовочитать
Глава 478: Рассекающий горгулью клинокготовочитать
Глава 479: Духовная кость и тайный умыселготовочитать
Глава 480: Первое убийство (Дополнительная глава в честь третьего дня Нового года)готовочитать
Глава 481: Необычайно высокая цена на Духовные кости (Дополнительная глава в честь нового лидера Чанкэн Старшего боевого брата)готовочитать
Глава 482: Цена Кости души туловищаготовочитать
Глава 483: Руководство по выживанию в тени и богатствеготовочитать
Глава 484: Принцесса, покинувшая дворец (Дополнительная глава в честь четвертого дня Нового года, просим ежемесячные билеты)готовочитать
Глава 485: Наконец-то появился посетитель (Дополнительная глава 3/12 за щедрый донат от босса Пипа)готовочитать
Глава 486: Принцесса окончательно потеряла лицоготовочитать
Глава 487: Потерявший самообладание Сюй Цзиюньготовочитать
Глава 488: Шокирующая правдаготовочитать
Глава 489: Тяжелая форма сестринского комплексаготовочитать
Глава 490: Отличная идея Сюй Цзиюняготовочитать
Глава 491: Доклад на императорском советеготовочитать
Глава 492: Совет министров (В честь шестого дня Нового года, просим ежемесячные билеты)готовочитать
Глава 493: Мудрый Премьер-министр (Просим ежемесячные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 494: Глава Зала Хунчэня хочет донести на собственного отцаготовочитать
Глава 495: Смятение Чжоу Юаняготовочитать
Глава 496: Точка прорыва для разжигания конфликтаготовочитать
Глава 497: Потрясенный Е Чанхунготовочитать
Глава 498: Может, взглянуть на следующее?готовочитать
Глава 499: Личное присутствие Яо Хунчэняготовочитать
Глава 500: Испытание и ограничения (Дополнительная глава за донат Босса Пипа 6/12)готовочитать
Глава 501: Происхождение Гулу (Прошу ежемесячные билеты, прошу рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 502: Здесь завелся предательготовочитать
Глава 503: Контейнер для еды, который невозможно поместить в хранилищный духовный инструментготовочитать
Глава 504: Подозрения Императораготовочитать
Глава 505: Придворные, готовые встретить смерть лицом к лицуготовочитать
Глава 506: Впредь не нужно строить лишних домысловготовочитать
Глава 507: Прожорливый Дэ Хунчэнь (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
 
Том 6
скачать том
Глава 508: Императорский Указ и счастливое совпадениеготовочитать
Глава 509: Выжившая и расчетыготовочитать
Глава 510: Это ты?!готовочитать
Глава 511: Квитыготовочитать
Глава 512: Старику совестно!готовочитать
Глава 513: Отпустите человекаготовочитать
Глава 514: Спрятать все в глубине сердцаготовочитать
Глава 515: Преисполненное злобы новое заданиеготовочитать
Глава 516: Кулинарное состязание? Сёкугэки?готовочитать
Глава 517: С ходу бросить вызов сильнейшему?готовочитать
Глава 518: Жизнь непредсказуема, словно толстая кишка, завернутая в тонкуюготовочитать
Глава 519: Выбор Ци Хааняготовочитать
Глава 520: Три темы (Дополнительная глава 10/12 в благодарность за щедрый дар Босса Локвата)готовочитать
Глава 521: Юношеский задор (Прошу лунные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 522: Месть Минтинцюэ?готовочитать
Глава 523: Изменение настроя У Хэняня (Дополнительная глава 11/12 в благодарность за щедрый дар Босса Локвата)готовочитать
Глава 524: «На вкус и цвет товарищей нет» (Дополнительная глава 12/12 за донат Босса Пипа)готовочитать
Глава 525: Начало кулинарного состязания (Прошу лунные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 526: Ресторан «Ханьши» в опасностиготовочитать
Глава 527: Мапо тофу — это овощ? (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 528: Понижение уровня?готовочитать
Глава 529: Упрощенный Тофу Вэньсы? (Дополнительная глава для нового рулевого Анье Сюньцин)готовочитать
Глава 530: Я тороплюсь (Прошу ежемесячные билеты и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 531: Возможность повышения уровняготовочитать
Глава 532: Мятежные мысли (Дополнительная глава в честь нового управляющего Сяо Хэйдао)готовочитать
Глава 533: Смятение в Департаменте Секретных Агентов (Прошу лунные и рекомендательные билеты)готовочитать
Глава 534: Побочное задание выполненоготовочитать
Глава 535: Есть ли у тебя любимый человек? (Объединенная большая глава)готовочитать
Глава 536: У старца есть идеяготовочитать
Глава 537: Изумление Дэ Хунчэняготовочитать
Глава 538: Он и есть Имперский Наставник?готовочитать
Глава 539: Духовные инструменты и новые рецептыготовочитать
Глава 540: Очередная волна новых заданийготовочитать
Глава 541: Открытие Е Чанхунаготовочитать
Глава 542: Внезапное нападениеготовочитать
Глава 543: Отступление и новая цельготовочитать
Глава 544: Череда непредвиденных обстоятельствготовочитать
Глава 545: Один против двоихготовочитать
Глава 546: Не сдюжу — откланяюсьготовочитать
Глава 547: Старый знакомыйготовочитать
Глава 548: Сам лезет в ловушку?готовочитать
Глава 549: Ответ Ци Хааняготовочитать
Глава 550: Проблемы игры ложатся на плечи игрока? (Два в одном)готовочитать
Глава 551: Суть Глубокого Приключения (Два в одном)готовочитать
Глава 552: Разве порядочные люди сражаются? (Два в одном)готовочитать
Глава 553: Сердце и Дао (Два в одном)готовочитать
Глава 554: Возвращение и план нового задания (Два в одном)готовочитать
Глава 555: Ветер и облака обращаются Белым Драконом (2-в-1)готовочитать
Глава 556: Послесловие к томуготовочитать
Глава 557: Аромат цветов привлекает драконаготовочитать
Глава 558: Изумление Ди Тяняготовочитать
Глава 559: Тайная атакаготовочитать
Глава 560: Непревзойденные вкусы Ханьшиготовочитать
Глава 561: Откуда в «Ханьши» взяться продавцу?готовочитать
Глава 562: Знакомое присутствиеготовочитать
Глава 563: Открытие нового магазинаготовочитать
Глава 564: Возмутительноготовочитать
Глава 565: Ресторан «Синьфэн»готовочитать
Глава 566: Кулинарное измерение блюда «Будда Перепрыгивает Через Стену»готовочитать
Глава 567: Ты и есть Буддаготовочитать
Глава 568: Папа, почему ты здесь?готовочитать
Глава 569: Знакомство с родителями раньше срока?готовочитать
Глава 570: Лучший тесть на континенте Доулоготовочитать
Глава 571: Сестру вот-вот уведут!готовочитать
Глава 572: Я, Юй Чжифэн, вижу всё насквозьготовочитать
Глава 573: Этого зятя я признаюготовочитать
Глава 574: Мне нужно кое-что тебе сказатьготовочитать
Глава 575: Понял, жди меняготовочитать
Глава 576: Месть (Двойные ежемесячные билеты в конце месяца!)готовочитать
Глава 577: Владыка Культа Святого Духа (В конце месяца двойные ежемесячные билеты!)готовочитать
Глава 578: Я обязательно спасу тебяготовочитать
Глава 579: Меня зовут Ююготовочитать
Глава 580: Алая тоска разбитого сердцаготовочитать
Глава 581: Пробуждение Ци Ханяготовочитать
Глава 582: Поцелуйготовочитать
Глава 583: Повышение и новые заданияготовочитать
Глава 584: Звук разбитого сердцаготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 5%
(общая стоимость подписки: 0)



    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Аудиозапись

Оценки людей
2 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
04 июня 2026 г., владелец: jasperTm (карма: 11, блог: 0)
Модерация:
07 июня 2026 г., 0:00 (одобрена)
В закладках:
13 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
1 912
Средний размер глав:
9 137 символов / 5.08 страниц
Размер перевода:
577 глав / 2 929 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Цена за аудио:
3
Скидка за покупку от 10 глав:
5%
Абонемент:
20 глав за 95 RC
40 глав за 190 RC
60 глав за 285 RC
Также читают
Похожие переводы
Коллекции