Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 165

"Здесь потрясающая атмосфера. Божечки!"

Ли ДжунЁль говорил так, словно пил пиво, и оглядывал студию World Entertainment. Он увидел наушники, висевшие на стойке, и поиграл ими.

Кан Юн улыбнулся и отложил партитуру, которую держал в руках.

"И правда, многое изменилось".

Эта партитура была той же заглавной песней, которую Пак ТэСон дал Ли ДжунЁлю. Вступительная часть, которую посоветовал изменить Кан Юн, стала более приятной для слуха, а мелодия в середине и к концу тоже изменилась.

'Думаю, черного света больше нет? По крайней мере, должно быть серым'.

Он не думал, что композитор будет настолько плох. Хотя, серый цвет тоже заставлял его чувствовать себя некомфортно...

Кан Юн ввел мелодию в компьютер и нажал "ввод". Когда он это сделал, динамики в студии начали воспроизводить музыку.

Ли ДжунЁль удовлетворенно говорил, слушая музыку.

"Как оно? Намного лучше, чем раньше, правда? Вот оно. Оно более стабильно по сравнению с предыдущей версией. Более того, его можно варьировать в зависимости от голоса певца. Хотя, мне нужно послушать финальную версию, чтобы быть уверенным на сто процентов".

Ли ДжунЁль казался очень довольным, слушая звуки пианино.

'Белый свет'.

Нотные знаки динамиков объединились и создали белый свет. Хотя белый свет был не очень ярким, поскольку это была не финальная версия, в нем не было ни намека на черный или серый цвет.

Когда песня закончилась, заговорил Кан Юн.

"Это хорошая песня. Похоже, тебе удалось донести свои слова до композитора?"

"Ничего подобного, бро. Зачем ты это делаешь? Я все знаю".

"Ты все знаешь? Что ты имеешь в виду?"

Когда Кан Юн задал встречный вопрос, Ли ДжунЁль ухмыльнулся.

"Я слышал, ты дал несколько советов композитору. Я знаю все, так что тебе не нужно скрывать это от меня. Ух ты, у моего братишки еще и отличная личность. Мне действительно нравится эта песня. Похоже, я снова в долгу перед тобой".

"Ой-ой".

Кан Юн пожал плечами.

Он не планировал раскрывать тот факт, что он давал советы. В конце концов, если разойдется новость о том, что Пак ТэСону дал совет кто-то гораздо моложе его, это может негативно отразиться на его репутации.

Но раз уж он раскрыл все... он одновременно почувствовал благодарность и уважение за то, что тот не стал скрывать это.

Ли ДжунЁль взял партитуру и встал.

"В любом случае, бро. Спасибо. Я в долгу перед тобой, так что обязательно отплачу. Позвони мне, когда тебе понадобится моя помощь".

"Хорошо. Удачи".

Кан Юн проводил Ли ДжунЁля. У входа менеджер Ли ДжунЁля, Ю СынЧхоль, отругал его за опоздание, но как всегда Ли ДжунЁль ничего не сказал и просто сел в фургон.

После его ухода Кан Юн направился в офис. Когда он вошел, Ли ХёнДжи в данный момент давала указания Чон ХёДжин.

Кан Юн сразу же спросил Чон ХёДжин.

"Ты подготовила материалы, которые нужно передать сегодня во второй половине дня в FinesTalk?"

"Да. Они на твоем столе".

Кан Юн взглянул на папку на своем столе. Она касалась результатов сотрудничества между Eddios и FinesTalk за последний месяц.

Убедившись, что ничего не отсутствует, Кан Юн покинул компанию, чтобы отправиться в штаб-квартиру FinesTalk в Кансан-дон.

"Если вы будете вычислять это таким образом, то получите ошибку. Вот смотрите, вам нужно..."

Прибыв в штаб-квартиру FinesTalk, Кан Юна проводил сотрудник в кабинет президента. По пути он видел, как одни сотрудники обучали других сотрудников. Кан Юн был рад видеть, что у них есть свободное время.

"Добро пожаловать, президент Ли".

Когда он вошел в кабинет, его поприветствовал президент Ха СеЁн. Кан Юн также в ответ поприветствовал её, после чего они обменялись формальностями.

Попивая чай, Кан Юн передал президенту Ха принесенную им папку. Она просмотрела отчет и улыбнулась. В отчете говорилось, что результаты их сотрудничества за последний месяц были очень удовлетворительными.

Дочитав документы, президент Ха отложила их и заговорила.

"К счастью, World Entertainment также добилась хороших результатов благодаря Channel Eddios. Также благодаря продвижению мы приобрели много пользователей. Приятно видеть, что мы хорошо синергируем друг с другом".

FinesTalk тоже рекламировался благодаря Eddios. Ей хотелось расцеловать Кан Юна, поскольку она смогла получить и деньги, и продвижение.

На лице Кан Юна также заиграла улыбка.

"Я рад слышать, что дела у FinesTalk идут хорошо. Я надеюсь, что мы и в дальнейшем сможем продолжать в том же духе".

"Взаимно".

И Кан Юн, и президент Ха думали об одном и том же. Пьющие чай, они перешли на следующую тему — дальнейшие действия FinesTalk. Больше всего на свете Кан Юна в последнее время интересовал сервис потоковой передачи музыки. Поскольку на прошлой встрече президент Ха Се Ён проявляла к этому интерес, Кан Юн тоже глубоко изучил вопрос и пришел подготовленным.

Результаты оказались в руках президента Ха.

"…Дать пользователям возможность слушать музыку, просто вставив наушники? С программным обеспечением проблем нет. Проблема в распространении. Распределять так много певцам и композиторам? Не останется ли у нас слишком мало?"

Президент Ха Се Ён склонила голову набок. Процент распределения для компании составлял всего 25%. Остальное распределялось между создателями и певцами. Это был еще меньший процент, чем на аналогичных музыкальных сайтах других стран.

Однако Кан Юн говорил уверенно.

"Нынешняя структура музыкального рынка совсем не хороша. Другие музыкальные сайты монополизируют 40% прибыли, поэтому музыканты и композиторы получают слишком мало выгоды. Именно они создают контент, на котором работает эта индустрия, и в этом есть проблема".

"Вы говорите так, но, должна сказать, вы уделяете слишком много внимания музыкальному рынку".

"У меня есть несколько козырей в рукаве, и один из них — качество музыки".

"Качество музыки?"

Кан Юн уверенно заговорил, когда она переспросила.

"Я планирую дифференцировать цену в зависимости от качества музыки. Мы также должны иметь возможность предоставлять практически без потерь аудио. Скорость интернета продолжит расти в будущем, и я считаю, что технических ограничений нет".

"Дифференцировать цену в зависимости от качества, а? Я думаю, люди обязательно будут пользоваться им, если будет заметная разница в качестве. Разница в зависимости от сервиса... Вы действительно в этом разбираетесь".

Кан Юн неловко улыбнулся от этой ремарки.

Они пришли к выводу, что в отношении музыкального сервиса нужно смотреть в долгосрочной перспективе. Целью FinesTalk было подключение всех людей к общей сети. Кан Юн также знал о силе приложения для обмена сообщениями, которое заменило обычные службы обмена сообщениями по телефону, поэтому у него не было никаких претензий.

Взяв президента Ха Се Ён за руки, Кан Юн заговорил.

"Кажется, нам предстоит часто видеться. Пожалуйста, присмотрите за мной".

"Пожалуйста, не говорите так. В следующий раз я сама зайду в World. Даже несмотря на то что мы сотрудничаем с Eddios, я ни разу их не видела. Это довольно неловко".

"Хорошо, я постараюсь подготовить подходящий график. В следующий раз нам следует пообедать вместе".

Они крепко пожали друг другу руки.

Это было началом музыкального стримингового сайта, который перевернет индустрию.

***

Президент Сейс, Юн Хван Сунг, был огромным колоссом, который в одиночку создал крупнейший веб-портал в стране. У него были как деловая хватка, так и знания в области программного обеспечения, поэтому он был одним из самых умных людей в стране.

Однако даже у него были свои сожаления.

"…Похоже, это сотрудничество оказалось для нас большой потерей".

Просматривая отчет, принесенный директором Ки Сын Хваном, он тяжело вздохнул.

"Эффект от продвижения Hello Tint оказался совсем невысоким. Я думал, что сотрудничать со звездами из крупных компаний эффективнее... Если бы я знал, что результаты будут такими, возможно, было бы лучше сотрудничать с Eddios".

"..."

Директор Ги СынХван промолчал. Ему ничуть не станет лучше оттого, что он сейчас это услышит. Вообще-то, он был одним из тех, кто выступал против сотрудничества с MG Entertainment. Однако он был в том положении, когда приходилось подчиняться приказам.

«Шоукейс, прямая трансляция и даже сервер. По сравнению с инвестициями, которые мы в это вложили, продвижение, которое мы получили, было слишком слабым. Во всех музыкальных чартах они занимают второе место после Eddios, и даже в телевизионных программах их всегда ставят ниже Eddios… Хаа, это ужасно».

Президент Юн ХванСун схватился за голову. За месяц достижения Hello Tint стали неплохими, но за ними закрепился ярлык «второе место».

Сейчас его мучила головная боль из-за того, что он сам упустил первое место, Eddios, а те самые Eddios сотрудничали с восходящей IT-компанией и достигли грандиозного успеха.

Вот где крылась настоящая потеря. Несмотря на продвижение от крупной компании, у них сложился имидж «им никогда не быть выше». Эффект, полученный от сотрудничества с Чон МинА в прошлый раз, просто испарился.

«Директор Ги».

«Да, президент».

«…Хаа. Ничего. Это моя ошибка».

Президент Юн ХванСун хотел что-то сказать, но только схватился за голову и уткнулся лицом в стол.

***

Выражение лица директора Ким ДжинХо в последнее время было не очень хорошим.

Все потому, что Hello Tint получили довольно сдержанную реакцию по сравнению с Eddios, несмотря на то, что он сократил период отдыха Hello Tint на один месяц и заставил их создать камбэк-сцену. Более того, учитывая затраты на производство альбома и затраты на сотрудничество с Sace, денежная прибыль тоже была не очень высокой.

«Ли КанЮн и Eddios, они постоянно мне мешают…»

(П/П: Чувак, на этот раз ты сам им помешал... и ВСЕ РАВНО обломался.)

В своем кабинете он стиснул зубы. Несмотря на то, что Hello Tint было больше дел, чем у Eddios, будь то участие в мероприятиях или появление в телевизионных программах, над ними висела плотная тень Eddios.

«…Все должно было быть наоборот…»

Он специально ускорил дату камбэка, чтобы это сделать, но вместо этого потерпел поражение. Он лишил их стратегии продвижения, сделал так, что дата их камбэков совпала, но тень Eddios без конца давила на Hello Tint.

Бах!

Директор Ким ДжинХо ударил кулаком по столу. Он настолько разозлился, что больше не мог терпеть.

«Ууух…»

К счастью, он максимально сдержал свой гнев, но тут кто-то прорвался через заграждения его секретаря и вошел. Это была вовсе не Мин ДжинСо.

«Здравствуйте».

«М, Мин ДжинСо?»

Директор Ким ДжинХо тут же привел себя в порядок и распорядился, чтобы секретарь принес ей чаю. Мин ДжинСо была деликатной темой в компании. Недавно, после завершения ее съемок в фильме в Китае, она часто ездила между Кореей и Китаем.

Она заговорила без промедления, как только села.

«Я ухожу в отпуск».

«Отпуск? ДжинСо, куда?»

«Останусь дома. Дайте мне 3 дня».

Ни одна звезда MG Entertainment не просит отпуск так, как это сделала ДжинСо. Однако Мин ДжинСо была очень тверда в своем отношении, словно все это ее не касалось.

Директор Ким ДжинХо заикался.

«Э, э-эм, Мин ДжинСо? У тебя ведь еще дела…»

«Я уже видела, что через две недели со вторника по четверг я свободна. Не назначайте ничего на то время. Я пришла сюда, потому что разговор с менеджером-оппой ничего не дал».

«…»

«Тогда, пожалуйста».

(П/П: Не уверен, опечатка ли это в оригинале или заикание, но да, в оригинале написано «Мин ДжинСо», а не «ДжинСо».)

Мин ДжинСо встала со своего места, не сказав больше ни слова. Чай на столе все еще был горячим.

«ДжинСо, почему бы тебе не присесть?»

«Все в порядке. Мне пора возвращаться в Китай. Пожалуйста, позаботьтесь об этом».

Она слегка поклонилась и тут же ушла.

Оставшись один, директор Ким ДжинХо задрожал от злости.

«Ууух…. даже она…»

Он был директором в MG Entertainment, а не просто какой-то мелкой компании. Однако его печалило, что, несмотря на его должность, он не мог сделать ничего с Мин Джинсо.

"Секретарь Кан! Эй! Секретарь Кан!"

Он выбрал в качестве мишени для вымещения своего разочарования своего секретаря. Секретарю оставалось только винить во всём свою неудачу.

***

"25%, значит. А другие не ополчатся на нас из-за этого?"

Выслушав процентное распределение средств за музыку, Ли Хёнцзи с тревогой посмотрела на Канюна. Да, для музыкантов это было бы намного лучше, но это также могло бы настроить против них крупные телекоммуникационные компании, что привело бы к большим убыткам в будущем.

Однако, Канюн был уверен в себе.

"Будет непросто. Но как только сервис начнёт работать и сможет предлагать высококачественную музыку, я думаю, что все последуют этому процентному распределению".

"Намерение хорошее, но препятствий будет много. Ты должен быть готов. Ого, я чувствую себя так, будто мы стали революционерами".

"Ха-ха-ха".

Канюн неловко улыбнулся.

Он сказал ей, что это долгосрочный проект, а Ли Хёнцзи ответила, что она организует всё соответствующим образом. Она также не сильно возражала против планов Канюна.

Они разговаривали, когда в дверь постучали. Чон Хеджин открыла дверь, но, увидев, кто это, остолбенела.

"М, мисс Джинсо".

"Здравствуйте".

Мин Джинсо улыбнулась и поприветствовала Чон Хеджин. Чон Хеджин всё ещё не привыкла к её неземной красоте и была смущена. Однако, вскоре она занялась приготовлением чая.

Канюн поприветствовал Мин Джинсо.

"Добро пожаловать, Джинсо".

Канюн предложил Мин Джинсо присесть, а Ли Хёнцзи встала и сказала, что им следует поговорить об этом позже.

Мин Джинсо с удовольствием вдохнула аромат зелёного чая, который принесла Чон Хеджин, и мягко улыбнулась.

"Эм, сэр".

"Да. Как у вас дела в работе?"

"Фильм неплохо идёт, и я готовлюсь к своей следующей работе. Хотя меня немного беспокоит, что частота немного слишком высока..."

"Частота высока? Ты не отдыхаешь должным образом?"

"Да, немного. О, да. Сколько человек здесь работает?"

Из-за довольно неожиданного вопроса Канюн начал подсчитывать артистов и сотрудников своей компании. Около 20 человек.

"Больше двадцати, я думаю, а что?"

"Вы все уже брали летние каникулы? У меня есть местечко... может, мне вам его показать?"

Ли Хёнцзи вмешалась, услышав эти слова.

"Каникулы? Где, где это?"

Канюн усмехнулся, увидев, как загорелись глаза Ли Хёнцзи. Хотя она и не особо это выражала, он ясно видел, что она себя изнуряет.

"Это Чеджудо. Там я знаю летний дом, в котором может разместиться около 20 человек. Не беспокойтесь о расходах... что вы думаете об этом?"

Это был кто-то заслуживающий доверия (Мин Джинсо), это было на Чеджудо, и не было никаких проблем с деньгами. Лучше и быть не могло. Ли Хёнцзи отчаянно схватила Мин Джинсо за руки.

"Да, да. Пожалуйста, сделайте это".

"...."

Канюн пожал плечами, увидев, как Ли Хёнцзи ведёт себя по-детски.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4009571