Quick Transmigration: Heroine Arrives, Woman Rapidly Retreats! Novel / Быстрая трансмиграция: героиня прибывает, женщина быстро отступает! - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Quick Transmigration: Heroine Arrives, Woman Rapidly Retreats! Novel / Быстрая трансмиграция: героиня прибывает, женщина быстро отступает! – блог

Рецензия от Arvinta

Очень достойная новелла, особенно понравилось то, что весь сюжет разбит на короткие арки. Это не дает заскучать, плюс автор сумел так подобрать слова, что даже не хочется вдаваться в подробности и знать предысторию персонажей в которых попадает гг. Неплохая любовная линия, что радует, на протяжении всей работы она одна. Нет кучи ответвлений сюжета, по большей части внимание уделяется только гг и ее мужчине. Немного напрягает наличие системы, но прочтя под две сотни глав, убеждаешься, что та имеет ограниченное влияние на ситуацию. По своей сути это советник с чуть большими возможностями, чем наделенный некоторыми возможностями человек. После завала всех ресурсов разного пошиба новеллами про "Системы", подобный подход импонирует, ведь скачкообразно увеличить силу владельца она не может, только добыть информацию. Да, информация правит миром, но надо знать, что спрашивать и как использовать, это уже зависит от самой гг и, к счастью, она не Марти, трудности все равно есть. Правда, не самые большие.

В общем, с плюсами, очень существенными на мой взгляд, разобрались, перейдем к минусам. Первым назову постепенно меняющееся поведение ее мужчины, с которым она встречается из мира в мир. Да, его поведение смягчается и становится особенно прилипчивым к гг постепенно из арки к арке, но это все равно бросается в глаза. Пока не бесит, но если так продолжится дальше, все скатится в обычное клише, где у мужчины при виде гг напрочь отбивает мозги и достоинство (во всех смыслах).

Ну и самый большой минус - это плохая вычитка глав. Переводчику стоит потратить на это чуть больше времени, сейчас же многие главы не слишком отличаются от гугл переводчика.

В остальном новелла неплохая, я бы сказала расслабляющая. Читаешь и отдыхаешь (если закален гуглом-переводчиком), что редкость для азиатских новелл.

Написала Arvinta 24 февр. 2023 г., 20:21 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
65 5
7 4
4 3
1 2
6 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
12 дек. 2018 г., владелец: mojomaster (карма: 61, блог: 0)
Скачали:
10466 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
1370 чел. (в избранном - 78)
Просмотров:
254 320
Средний размер глав:
3 693 символов / 2.05 страниц
Размер перевода:
178 глав / 370 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Абонемент:
20 глав за 55 RC
10 глав за 30 RC
Поддержать переводчика