× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод "Megapolis: A supercar for change from the first second!" / «Мегаполис: Суперкар на сдачу с первой секунды!»: Глава 3: «Прости, у меня нет такой сучьей дочери»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шаньшань готова была провалиться сквозь землю от досады. Она-то думала, что поймала удачу за хвост, сойдясь с владельцем машины за полтора миллиона, а на деле променяла настоящий бриллиант на стекляшку.

Ей казалось, что Ли Сяо просто проверял ее всё это время. Прикидывался бедняком, будучи на самом деле невероятно богатым наследником.

Меркантильная особа мгновенно забыла, что все брендовые вещи на ней куплены на деньги стоящего рядом Сун Чэня.

Не обращая на него внимания, она подбежала к Ли Сяо. Она должна извиниться, должна вымолить прощение любой ценой!

Потратить сто миллионов на одну машину… Насколько же безгранично его состояние? Да один этот гиперкар стоит как сотня машин Сун Чэня. Выбор был очевиден.

Сун Чэнь помрачнел, но остался на месте, не проронив ни слова.

Ли Сяо тем временем подписывал бумаги. У Цзенань заранее подготовил всю волокиту, оставалось лишь поставить подпись. Закончив с формальностями, Ли Сяо взял ключи, сел в салон и завел двигатель.

Благодаря Божественному мастерству вождения он мгновенно почувствовал габариты и мощь машины.

Линь Шаньшань замерла у окна, приняв вид побитой собаки, которую бросил хозяин.

— Ли Сяо, я была неправа… Прости меня, пожалуйста! — Взмолилась она. — Я согласна на любые условия, только дай мне шанс.

— Умоляю, давай начнем сначала.

Она действительно страдала – ее сердце обливалось кровью от осознания того, какой куш она упустила. Но она верила, что еще может всё исправить.

Ли Сяо усмехнулся:

— На любые условия, говоришь?

Заметив в его голосе надежду, Шаньшань закивала как заведенная:

— Да, на любые!

— И на роль собаки согласна?

— Да-да! Буду делать всё, как ты любишь, хоть «папочкой» тебя называть! — Радостно затараторила она.

«Это же супер-магнат! Если я его удержу, то до конца жизни буду купаться в роскоши».

Менеджер У Цзенань стоял неподалеку, не скрывая изумления. Столько бесстыдства и глупости в одном флаконе он еще не видел. Бросить такого человека, как Ли Сяо… Поделом ей!

Сам он, будучи директором салона, зарабатывал прилично, но до сотни миллионов ему было как до луны. За десятилетия труда его капитал едва ли составлял несколько десятков миллионов.

Лицо Сун Чэня стало чернее тучи.

Ли Сяо уже освоился в кресле. Лайкан несколько раз мигнул фарами. К слову, одна фара этого зверя стоила дороже всего Porsche Сун Чэня. Сравнивать их было просто смешно.

— Прости, — холодно бросил Ли Сяо, — но у меня нет такой сучьей дочери.

С этими словами он поднял стекло. Рев мотора – и Лайкан пулей вылетел из салона.

Такой «поношенной обуви» место на помойке, и Ли Сяо не собирался ее подбирать.

Девушки-консультанты в салоне кусали локти. Если бы они знали! Красавчик в дешевой одежде оказался невероятным богачом, который швыряется сотнями миллионов! Та, что первой подошла к нему, едва не плакала от досады – почему она не догадалась попросить номер телефона?

К Линь Шаньшань подошел разъяренный Сун Чэнь.

Она очнулась от оцепенения и жалко улыбнулась:

— Чэнь-гэ, я всё объясню…

— Свою маму иди объясняй!

Звонкая пощечина прервала ее на полуслове. На щеке тут же проступил багровый след от пальцев.

Сун Чэнь вырвал из ее рук сумочку Эрме, которую только что купил.

— С этого момента катись на все четыре стороны! Видеть тебя больше не хочу, дрянь!

— Чэнь-гэ, выслушай меня…

Шаньшань по-настоящему испугалась. Забыв о боли, она бросилась к нему с мольбами.

Но Сун Чэнь был непреклонен:

— Послушай, ты для меня всегда была лишь игрушкой. Но ты перешла все границы, выкинув такое прямо у меня на глазах.

— И самое главное: я не собираюсь из-за тебя наживать врага в лице такого человека.

— Я даже представить не могу, кто он такой, если покупает машины за сто миллионов. Но я точно знаю: раздавить нас для него – раз плюнуть.

— Так что между нами всё кончено. Навсегда!

Его слова били наотмашь, каждое впивалось в сердце Линь Шаньшань, словно кинжал. Она понимала: он прав. Если Ли Сяо захочет отомстить, она даже не поймет, отчего ее жизнь превратилась в руины.

。。。。。。

На оживленных улицах в центре Магической столицы спорткары – привычное зрелище. Но сегодня всё было иначе.

Ярко-красный гиперкар притягивал взгляды, словно магнит. Его хищный, футуристичный вид не оставлял сомнений в заоблачной цене. Прохожие замирали, доставая телефоны.

— Офигеть! Что это за тачка? Выглядит просто космос!

— Боже, по сравнению с ней все эти Феррари – просто детские игрушки.

— Не может быть… Это же Лайкан!

— Лайкан? Первый раз слышу. Она известная?

— Для обычных людей – нет. Этот бренд работает для элиты из элит, это не массовый люкс вроде Порше. Если я не ошибаюсь, она стоит сто миллионов, и ее не купишь, даже если у тебя есть эти деньги!

Кто-то в толпе оказался знатоком. Услышав цену, люди начали фотографировать с удвоенной силой, боясь упустить редкий кадр.

В Магической столице полно машин за миллионы, иногда попадаются и за десять миллионов. Но авто ценой в сотню миллионов – это событие, которое случается раз в жизни.

Ли Сяо сидел за рулем, наслаждаясь скоростью и комфортом. Восторженные возгласы доносились до него сквозь шум ветра. Он не разбирал слов, но по лицам и жестам видел: ему завидуют. И это чертовски приятное чувство.

http://tl.rulate.ru/book/199607/23262092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода