Готовый перевод Kanojo o mitsukeru hi / День, когда я встретил ее: Перед тем, как я потерял её. Мемуары (2 часть)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вопреки моим ожиданиям, брачная жизнь с Анной Мари проходила мирно. Весь дом, казалось, сиял от того, насколько идеальной девушкой она была.

Возможно это из-за теплых тонов, в которые мы недавно отделали резиденцию, но выражения лиц слуг также казались намного бодрее.

Кроме того, она помогла мне во многих социальных вопросах. В отличие от меня, того, кто не был хорош в общении, Анна Мари проходила обучение и практиковалась со своим отцом с раннего детства, и была очень искусна в этом. Даже если я отвергал атмосферу толпы и внезапно покидал своё место, она немедленно реагировала, чтобы прикрыть меня. Она компенсировала мое отсутствие социальных навыков. Ее помощь защитила имя герцога Вестин.

—Я дома.

Когда бы я ни вернулся домой, она всегда была там, стояла у входа, чтобы с улыбкой поприветствовать меня. Независимо от того, как бы поздно я ни пришёл, она бы всегда была там, ожидая моего возвращения. «Добро пожаловать домой, дорогой Гилберт», всегда говорила она.

 

Меня радовало не только моё нынешнее положение, но также ее присутствие.

Но по ночам. Я все еще продолжал называть ее "Мария".

Ее спокойный и собранный вид – когда же он треснет и покажется ярость, скрывающаяся под ним? Когда же ты покажешь мне свои слёзы? Именно на эти вопросы я всегда хотел узнать ответы.

—Похоже, что виконт Грок в последнее время слоняется вокруг Марии.

С начала моей семейной жизни прошёл сезон, когда мой старший брат позвал меня.

—Виконт Грок…? Разве это не тот, кто постоянно пристаёт к невестке с самого её девичества?

С тех пор, как я начал называть Анну Мари "Мария" в постели, я обращался к настоящей Марии, называя её "невесткой". Потому что когда бы я ни произносил "Мария", в моей голове всплывало лицо Анны Мари.

—Я думал, он уже давно сдался..., – мой брат даже не потрудился скрыть свое презрение.

—Разве наказание уже не постигло его?

—Оно не может быть осуществлено до тех пор, пока он не причинит Марии какой-либо прямой вред. Мне лишь сообщили, что его часто видели рядом с ней.

Правда, доля потенциального вреда от этого будет только расти.

—И? Почему Вы попросили меня присутствовать?

—Тебе тоже следует быть осторожным.

—…Что Вы имеете в виду? – мне не удалось найти никаких прямых связей между мной и рассказом моего брата.

—Поскольку это виконт Грок, я боюсь, что не смогу с ним ничего сделать.

Ах. Наверное, потому что, когда речь идёт о баловстве Марии, Вы из тех, кто теряет голову, безответственно бросив все свои обязанностей.

Однако.

— Несмотря на его сомнительные действия и запросы Королеве, есть некоторые высокопоставленные аристократы, у которых еще есть с ним связи.

По словам моего брата Маркиз Белман был одним из них.

Маркиз Белман - известное имя.

Лично для меня это было неожиданно. Когда я был погружен в изучение лекарственных трав, он руководил всей исследовательской деятельностью. Вместе мы изучили много вещей и были в восторге от наших открытий.

—Конечно, он амбициозный человек, но...

Пока я старался явить обществу наши исследования, он больше желал найти способ ими воспользоваться. Без него прошло бы много лет, прежде чем могла бы быть реализована полезность моих исследований.

Но, в то же время, в приоритете были его собственные интересы.

Теперь, эти исследования стали специализацией его земли — Мэлоун Грас, признанное растительное лекарственное средство, сделанное только из дикой травы.

—Похоже, договорившись о сотрудничестве, он намерен выразить тебе свою поддержку, как претенденту на трон.

—…Что?

Вот каким было его намерение по отношению ко мне?

— Как такое возможно.

Никто кроме моего брата не подходит на роль короля.

Конечно, он удивился моим исследованиям и искренне выразил своё восхищение… но это.

— Ну, это всего лишь возможность, но в ближайшее время он может войти с тобой в контакт. Будь осторожен.

Сколько бы я ни думал об этом, до сих пор не могу представить, для чего он хочет сделать меня королём. Мне трудно было понять, как кто-то мог даже думать о таких вещах. Но если мой брат велел мне быть осторожным, я так и поступлю.

—Будет лучше, если ты также усилишь безопасность вокруг Анны Мари. К сожалению, я не могу рассказать тебе подробностей. Они слишком ужасны.

—Если он намерен посадить меня на трон, не мог бы он по крайней мере обеспечить хорошую жизнь моей жене, Анне Мари?

—Я надеюсь на это, но мы не знаем наверняка, о чём он думает. Просто оставайся на стороже.

—…Понимаю.

Отойдя от своего брата, я немедленно направился в штаб-квартиру рыцарей.

Поскольку увеличение количества сопровождающих было временным, мой брат позволил мне взять несколько рыцарей.

— Капитан рыцарей, я бы хотел, чтобы несколько солдат направились в мой особняк. Конечно, на эту просьбу я получил разрешение брата.

— Неужели это герцог Вестина. Конечно, завтра же я направлю пятерых людей для вас.

— Вы бы очень помогли. Однако нормально ли принимать это решение так быстро?

Даже если разрешение было дано самим королём, у рыцарей есть свои важные задачи. Направив пятерых людей сразу, несомненно, у них больше не останется свободных рыцарей.

Тем не менее, капитан рыцарей только громко рассмеялся.

— Всё в порядке, Вам не о чем беспокоиться! Вы ведь благодетель нашего Ордена и всех рыцарей.

—…"Благодетель"?

Не помню, что я такого сделал, чтобы получить такого рода звание.

— Вы можете не знать, но благодаря траве, которую вы открыли - Мэлоун, верно? С её помощью мы смогли лечить раны, которые даже не надеялись вылечить раньше.

Мэлоун Грас.

Благодаря её мощному обезболивающему действию, лечение травм занимает меньше времени. Она останавливает кровь и закрывает рану за невероятно короткий срок. Эффект проявляется вне зависимости от того, съесть траву или положить непосредственно на повреждённую область.

Для серьёзно пострадавших во время несения службы рыцарей, трава, появившаяся в результате моего объединения с маркизом Белманом, стала огромной помощью.

Я знал, что трава создана мной, но была ли необходимость для выказывания такой огромной благодарности?

— Не за что меня благодарить, я просто сделал то, что хотел.

—Ясно, ясно~

"В любом случае, я отправлю их к вам завтра", - услышав это, я покинул штаб-квартиру. Капитан рыцарей провожал меня с широкой улыбкой на лице.

…Всё-таки существуют люди, которые очень довольны тем, что я делаю.

Во время моей помолвки я никогда лично не дарил Анне Мари подарки. Каждый раз, когда она получала мой подарок, я думал, довольна ли она? Поэтому я наконец решил.

 —Я вернулся.

—С возвращением, Гилберт-сама.

Анна Мари снова с улыбкой встретила меня дома.

Не говоря ни слова, я сунул букет из гербер к ее груди. Во время свадебной церемонии я понял, что она всё ещё любит герберы. Будешь ли ты больше счастлива получить их вместо роз?

—Оо...! Большое спасибо.

Крепко обняв букет, она широко улыбнулась и стала ещё более прекрасной чем когда-либо.

—Ты предпочитаешь герберы розам?

—Мне нравятся и те, и те, но… если говорить о моих любимых… наверное это будут розы, хотя! Герберы я тоже люблю. Еще раз, спасибо.

Вот, что она сказала.

Конечно, предпочтения людей меняются, как только они достигают совершеннолетия. В конце концов, я был прав. Таким образом, я пожалел о своём действии. Я не должен был даже думать о том, что я не привык делать.

 

—Имперские Стражи были атакованы.

—Не может быть… это дело рук маркиза Белмана?

—Возможно. Хотя он был достаточно осторожен, чтобы не оставить следов своей причастности. Он зашёл так далеко, что даже нанял наёмников вместо того, чтобы использовать подчинённых.

—Как справляются стражники?

—К счастью, количество нападавших было небольшим, поэтому ранений почти никто не получил, …но…

Стражники сказали, что на них напали, когда они дежурили на своих постах.

—Возможно ли… что они искали некие "пробелы", которые мы недосмотрели?

Однако количество находившихся там солдат было большим. Как странно.

—Не только это странно, но и то, что наёмники скорее старались нанести страже мелкие раны, нежели убить их.

Оставляли незначительные раны… могло ли их оружие быть отравлено?

Брат покачал головой в ответ на мое предположение.

—Яд не был обнаружен, а травмы, нанесённые страже, были вызваны ничем иным, как ударом простого меча.

Возможно, это была репетиция перед настоящим покушением, тогда…

—После всего произошедшего здесь… будете ли Вы по-прежнему проводить бал как обычно?

—Ну конечно, это традиционное мероприятие в нашем королевстве. Мы не можем просто отменить его только потому, что некоторые из охранников были ранены.

Поскольку насчёт бала всё решено, сейчас нельзя разглашать об угрозе со стороны маркиза Белмана.

—Во время бала, ты станешь частью моего плана по обеспечению безопасности мероприятию.

—Я тоже включён?

—Ты знаешь о многих обстоятельствах, которые неизвестны никому другому. Наконец, или, вернее, на самом деле, ты был весьма полезен.

Посмотрев на моё ошеломлённое выражение, брат засмеялся.

—Мэлоун Грас, благодаря этой медицинской траве раненые стражники смогут вернуться в строй к балу на следующей неделе.

—Иронично, что маркиз Белман, один из создателей лечебной травы, стал причиной травм, - сказал мой брат, горько усмехнувшись.

 

—На сегодняшнем балу я не смогу быть всегда с тобой.

Настал день бала, устроенного королевской семьёй.

В самом деле, я мог бы рассказать обо всём Анне Мари, поскольку чувствовал, что что-то произойдёт.

—Понимаю.

Спокойно кивнула она.

Всегда, я всегда оставлял тебя в стороне, оставлял позади.

Для чего я это говорил? Как будто это имело значение.

В тот момент, когда чувство вины от моего собственного неуместного поведения просочилось в меня—именно в тот самый момент имперские стражи пришли передать строгие указания от моего брата.

Я был рад, что меня позвали.

Я был освобожден от обязанности встретиться со своей собственной виной.

Я был благодарен.

Поэтому я развернулся и пошёл к своему старшему брату, даже не оглянувшись на Анну Мари.

 

—Кьяяяя!

Это был не голос, требующий внимания со стороны имперской гвардии, а крик некой женщины, объявляющий о предстоящей жестокости.

В зале сразу же разразилась паника.

Дворяне, находившиеся на балу, естественно, были безоружны.

—Чем там занимаются имперские стражники!? Немедленно разберитесь с этим!! — крик моего брата пробился сквозь шум.

 

—Эй!! На кого ты направил свой меч!?

—Очевидно на тебя!! Хоть мы и носим одинаковую форму, я никогда не видел тебя раньше!! Ты один из тех бандитов, так!?

—Чт, о чём ты…!? Разве мы не ужинали вместе ещё вчера…!?

—Это ложь!

 

—Как вы можете спать в такое время...!? Быстро вставайте, иначе я убью вас…!!

—Это… плохо… мои глаза… не могу открыть, как бы я ни… пытался…

Вся толпа была в растерянности. Такое количество людей явно не то, что могут подавить одни лишь имперские гвардейцы. Тем не менее, сердце этого события, которое вышло из-под контроля, несомненно, лежит в плохом состоянии Имперской Гвардии.

 

—Ваше Величество!! Имперская стража находится в состоянии массового замешательства!!

—Почему… как могло такое произойти?

Терпение моего брата испарялось, и вместе с тем он становился всё более и более безумным.

—Сейчас имперская гвардия бесполезна!! Позовите рыцарский орден!!

Чтобы защитить Марию, брат подозвал её к себе, раздавая указания оставшимся имперским гвардейцам об эвакуации дворян.

Не было ничего, что я мог сделать, чтобы исправить наше положение.

Если бы ситуация была такой ужасной, тогда, в крайнем случае, защиту моего брата и Марии можно было бы усилить имперскими гвардейцами. Если бы маркиз Белман действительно хотел меня убить, он бы несмог сделать этого.

Внезапно Мария спросила, недоверчиво уставившись на меня:

—Гилберт, что с твоей женой, Анной Мари? Где она?

—Она... ну, она должна быть в порядке…

Враг наверняка обеспечит ее безопасность. Они наверняка не посмеют даже пальцем её тронуть, ведь она, прежде всего, моя жена.

Отвечая, я стал взглядом искать Анну Мари по всему залу.

И затем наши глаза встретились.

Она лежала, распластавшись на полу. Ее платье цвета яркого красного цветка, в которое она была одета, растрепалось. Её смятая юбка была похожа на распустившуюся розу в полном цвету из-за алого оттенка, растекающегося из-под неё. Её глаза и рука медленно тянулись ко мне, ослабевая. Они манили меня.

 

Увидев сверкающие слёзы, стекающие по её щекам, я быстро отвёл взгляд.

Я думаю, это было выражение, которое я желал видеть. Всё плохое обращение, ужасное поведение, через которое я заставил её пройти — не было ли всё ради этого момента…?

Однако когда этот момент, наконец, настал; именно в это мгновение мои мысли были заняты лишь одной мыслью. Я не мог видеть её в таком состоянии.

О чём я думал всё это время? Когда мы оба были маленькими, когда она невинно ходила за мной — я хотел, чтобы подобное отражалось на её лице. Печальный взгляд разочарованного во всём человека.

 

Анна Мари!!!

Тем, кто выкрикнул это только что, …была Мария?

В тот момент, когда я увидел рухнувшую фигуру Анны Мари, я впервые заметил что-то в ней, или точнее, её наряд. Платье, в котором она пришла сегодня. Я очень хорошо помнил, что оно было моим подарком для Анны Мари на этот бал. Платье цвета и стиля, соответствующегоо предпочтениям женщины номер один в стране. Помимо нескольких дополнений в виде декоративных украшений, я не заметил никаких отличий: это было то же самое платье, которое я ей подарил.

…и это платье не было изначально красным.

Как я мог не заметить этого? Это не был цвет платья, ... это был совсем не его цвет!

—Кто-нибудь!! Позовите врача!!

Пока я был ошеломлён, издалека я услышал взволнованный крик моего брата.

http://tl.rulate.ru/book/19666/419734

Сказали спасибо 2 пользователя
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку