× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Return of the Sword God / Возвращение Бога Меча: Глава 54: Период цветения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кха!

В то же мгновение Сону Бан сплюнул алую кровь.

Он тоже получил немалые внутренние повреждения.

Однако важным было то, что пока всегда уверенный в себе Пхэн Чхуён валялся на земле, Сону Бан, хоть и опираясь на меч, твердо стоял на ногах.

Более того, Пхэн Чхуён потерял сознание из-за обратного потока истинной ци.

— Не... не может быть...

У Пхэн Чуёна, младшего брата и второго молодого господина, при виде этого зрелища на лице отразилось неверие.

Пхэн Чуён хорошо знал о способностях Сону Бана.

Пусть он и был выходцем из знатной семьи, Сону Бан считался обычным молодым талантом, не обладающим какими-то выдающимися навыками.

Иными словами, у него определенно не было сил одолеть Пхэн Чхуёна.

Но результатом стала победа Сону Бана.

Пхэн Чуён не мог в это поверить.

— Бан победил.

В тренировочном зале, скованном тишиной, раздался звонкий голос Пан Ходжина.

Поскольку никто не проронил ни слова, он сам вынес решение.

— Как и ожидалось от брата Бана! Я знал, что ты победишь!

— Х-хватит трясти меня... Голова раскалывается.

— Хе-хе-хе! Разве это сейчас важно? Важно то, что мы утерли нос этому выскочке!

— Что ты сказал?!

— Заткнись.

Придя в себя, Пхэн Чуён впился взглядом в Со Чжоуна, который назвал его брата, Пхэн Чхуёна, «выскочкой».

Однако вскоре ему пришлось отвести глаза.

Всё потому, что его сверстник Пан Ходжин наблюдал за ним холодным взором.

Почувствовав необъяснимый озноб, Пхэн Чуён невольно отвел взгляд.

— Хорошая работа.

— Хе-хе. Я уже не тот, что прежде.

— Я знаю. Знаю, через что тебе пришлось пройти.

Пан Ходжин с улыбкой похлопал по плечу Сону Бана, подошедшего при поддержке Со Чжоуна.

Зная лучше всех о его стараниях, Пан Ходжин искренне поздравил его с победой.

— Теперь моя очередь.

— А?

— Я тоже не могу просто стоять в стороне.

Передав Сону Бана на попечение Пан Ходжина, Со Чжоун с ледяным блеском в глазах подошел к Пхэн Чуёну, который хлопотал над Пхэн Чхуёном.

А затем внезапно предложил поединок.

— Вызываю второго молодого господина на боевое состязание.

— Что?

— Вы собираетесь сбежать?

Пхэн Чуён, который, избегая взгляда Пан Ходжина, нес брата к Пхэн Манчхолю и младшим сестрам, застыл с нелепым выражением лица.

Его ошеломило внезапное предложение сразиться.

Однако Со Чжоун был предельно серьезен.

— Ты хочешь состязаться со мной?

— Да. Но если вам тяжело, то ничего не поделаешь.

Со Чжоун пожал плечами с великодушным видом. Мол, я вполне пойму, если вы решите уклониться.

При виде этого Пхэн Чуён оскалился.

Его и так раздражало то, что он поджал хвост перед Пан Ходжином, а тут еще какой-то никчемный мальчишка лезет с нелепыми провокациями. Пхэн Чуён передал брата сестрам и прорычал:

— Хорошо. Я принимаю твой вызов.

— Благодарю.

Хотя Пхэн Чуён говорил так, будто готов был его заживо съесть, Со Чжоун ни капли не испугался.

На словах он поблагодарил, но выражение его лица говорило об обратном. Глядя на это совершенно неблагодарное лицо, в глазах Пхэн Чуёна вспыхнула жажда крови.

— Это тоже будет интересно. Только не вздумай позориться передо мной второй раз подряд.

— Этого не случится.

— Хорошо.

Пхэн Чуён уверенно ответил Пхэн Манчхолю.

Он немного побаивался Пан Ходжина, но Со Чжоун был другим делом.

В нем за версту чувствовался желторотый юнец, поэтому Пхэн Чуён, излучая свирепый блеск, занял позицию.

Вскоре началось их боевое состязание.

Лязг!

С самого начала Великий подавляющий палаш и меч яростно столкнулись.

Несмотря на то, что Пхэн Чуён превосходил противника по комплекции почти вдвое, схватка на удивление шла на равных.

Пхэн Чуён пытался подавить Со Чжоуна мощью своего массивного тела, но потерпел неудачу.

Несмотря на малый рост, Со Чжоун, обладавший огромной Энергией абсолютного Ян, использовал её, чтобы, напротив, теснить Пхэн Чуёна.

— Кх-х-х!

— Х-ха!

Все были поражены, но больше всех был озадачен сам Пхэн Чуён.

Он полагал, что Со Чжоун, уступая в силе, будет избегать прямого столкновения, как Сону Бан, но это был просчет.

При виде Со Чжоуна, который, напротив, шел напролом, не жалея жизни, Пхэн Чуён стиснул зубы.

Всю жизнь он прожил как настоящий мужчина, и для него было немыслимо уклониться от навязанной драки.

Хрусть!

Пхэн Чуён собрал воедино всю силу своего тела.

Он мобилизовал не только физическую мощь, но и весь свой нэйгун, направив всё это прямо на стоящего перед ним Со Чжоуна.

Он вознамерился одержать верх хотя бы в битве чистой силы.

Бум!

Как и у Пхэн Чхуёна, пламенная ци сабли рассекла воздух.

Он применил «Рассечение надвое» — самую мощную технику для мастера сабли.

Однако и в этот момент Пхэн Чуён недооценил Со Чжоуна.

Он слишком полагался на мощь, дарованную его телосложением.

— Кха-а-ак!

Другое название лобового столкновения — битва гордости.

И исход такой битвы был очевиднее любого другого способа. В конце концов, один обязательно должен был отлететь в сторону.

— Ну и ну.

При виде своего второго сына, который так же позорно, как и Пхэн Чхуён, покатился по земле, Пхэн Манчхоль приложил ладонь размером с крышку котла ко лбу.

Его дурное предчувствие полностью оправдалось.

— Гх-х-х!

Радовало лишь то, что разрыв между ними был не так велик, и Пхэн Чуён не потерял сознание, как его старший брат.

Отлетев назад и дважды перекувыркнувшись, он тут же вскочил на ноги и снова бросился вперед, подобно зверю.

С лицом, перекошенным от ярости, он выглядел так, будто сам факт его падения был для него невыносимым позором.

— Так-то лучше!

Но даже перед лицом неистовствующего Пхэн Чуёна Со Чжоун не дрогнул.

Напротив, он еще сильнее распалил свой боевой дух и взмахнул мечом, окутанным чудовищной аурой.

Хотя он еще не достиг материализации меча, благодаря колоссальной Энергии абсолютного Ян его ци меча достигла преддверия этой стадии и с ужасающей силой обрушилась на Великий подавляющий палаш Пхэн Чуёна.

Грох!

Снова раздался оглушительный грохот, и тела обоих содрогнулись, словно от удара волны.

Их настигла мощная отдача.

Но хотя их ноги скользили, пропахивая в земле глубокие борозды, ни один не отступил.

Гордость не позволяла им сделать ни шагу назад.

Бам! Бам! Бам! Бам!

Вместо этого оба, стиснув зубы, размахивали оружием. Они яростно атаковали друг друга, словно в битве не на жизнь, а на смерть.

В итоге превосходство одного над другим вскоре определилось.

В отличие от Со Чжоуна, чье лицо оставалось спокойным, лицо Пхэн Чуёна с каждой секундой становилось всё багровее.

— Кха!

В конце концов, не в силах больше сдерживать внутренние повреждения, Пхэн Чуён брызнул алой кровью и отлетел назад.

Он не выдержал натиска и снова покатился по земле.

— Ха-ха-ха!

Впрочем, состояние Со Чжоуна, оставшегося стоять на ногах, тоже было далеко не идеальным.

Хотя он не харкал кровью, как Пхэн Чуён, его губы были в крови.

Он просто не выплеснул её наружу, но также получил серьезные внутренние повреждения.

Тем не менее, Со Чжоун залился громким смехом.

— Кха-кха! Я победил!

Покосившись на Пхэн Чуёна, который откатился в сторону и растянулся на земле, Со Чжоун выкрикнул это еще раз.

Хотя и руки, и ноги его дрожали, Со Чжоун вскинул их вверх, наслаждаясь триумфом.

Лежащий же Пхэн Чуён крепко зажмурился.

Он не мог поверить в свое поражение.

— Как же так...

Те же чувства разделяла и Пхэн Суён, третья в семье и старшая дочь.

После того как вслед за старшим братом проиграл и средний, взгляд Пхэн Суён стал отсутствующим.

Но Пхэн Хваён была иной.

Она допускала подобный исход, поэтому шок для неё не был столь велик.

— Забавные вы ребята.

При виде Сону Бана, который подошел к победившему Со Чжоуну, чтобы разделить с ним радость, Пхэн Манчхоль издал смешок.

Ему казалось, что, несмотря на всю его поддержку, плоды его трудов были слишком незначительны.

Особенно его разочаровал старший сын, Пхэн Чхуён.

Тот факт, что он проиграл Сону Бану, который не то что к «Четырем Драконам», но даже к заметным молодым талантам не относился, сильно задел гордость Пхэн Манчхоля.

— П-простите меня.

Почувствовав это настроение, пришедший в себя Пхэн Чхуён не смел поднять головы.

Он весь дрожал, что совсем не вязалось с его внушительным ростом.

— Отправляйся на закрытую тренировку.

— ...Слушаюсь.

— И Чуёна забери с собой.

— Будет исполнено.

У Пхэн Чхуёна не было права ослушаться приказа отца.

К тому же он и сам сейчас чувствовал небывалую досаду.

Особенно горько ему было от того, что он потерпел поражение от Сону Бана, которого всегда считал слабаком.

— Никогда не забывай то, что чувствуешь сейчас. Пусть это чувство не станет комплексом неполноценности, а послужит тебе пищей для роста.

— Я так и сделаю.

Договорив, Пхэн Манчхоль повернул голову и посмотрел на Пан Ходжина.

В отличие от своих товарищей, ликующих по поводу победы, Пан Ходжин сохранял предельно спокойное выражение лица, будто с самого начала знал, что так и будет.

Даже сейчас он не присоединился к танцующим от радости друзьям, а оставался на своем месте.

— Вам ведь есть что сказать нам?

— Есть.

Заметив его взгляд, Пан Ходжин лишь слегка повернул голову, и Пхэн Манчхоль широко улыбнулся.

Словно подтверждая, что он, конечно же, не забыл.

Однако он пока не собирался произносить эти слова.

— Я считаю, что сейчас самое подходящее время.

— А по-моему, нет. Ведь у нас остался еще один поединок.

— Папа?

Внимательно следившая за их разговором Пхэн Хваён вздрогнула.

Она мгновенно поняла смысл этих слов, и её глаза округлились от удивления.

— Не думаю, что дело дошло до того, чтобы вмешиваться самому Королю Сабель.

— Он обладает достаточной квалификацией. Разве он не тот воин, что в одиночку одолел Великого Князя Зеленого Леса? Мастер такого уровня вполне достоин того, чтобы я с ним сразился. Или ты меня боишься?

— Говорят, яблоко от яблони недалеко падает. Кажется, оба сына унаследовали твою кровь.

— Ха-ха-ха!

На этот дерзкий ответ Пан Ходжина Пхэн Манчхоль разразился хохотом.

Среди сверстников Пан Ходжина не было никого, кто вел бы себя с ним подобным образом, и это было для него в новинку и даже забавляло.

Но прежде всего им двигал живой интерес.

— Вы ведь можете и опозориться.

— Этого не случится. Я — Король Сабель.

— Хм.

Пан Ходжин усмехнулся.

Безусловно, имя Короля Сабель было великим и весомым.

Однако в будущем даже это имя поблекнет.

— А не слишком ли ты самоуверен? В Канхо Великий Князь Зеленого Леса, если расставить мастеров по силе, едва ли войдет в первую сороковку.

— Возможно. Но, вероятно, те, о ком думает глава клана, и те, о ком думаю я — это разные люди.

— Что?

— Если желаете, я составлю вам компанию.

— Ну и ну.

Не только Пхэн Манчхоль, но и Пхэн Суён с Пхэн Хваён посмотрели на него с нескрываемым изумлением.

Это был поединок не с кем-то, а с самим Королем Сабель.

Другие бы принесли мешки золота за одну только возможность провести с ним тренировочный бой, а этот юноша говорил так, будто делает великое одолжение. Все трое невольно издали сухой смешок.

— О-о-о! Как и ожидалось от брата!

— Удачи там.

Новость долетела и до подошедших Со Чжоуна и Сону Бана.

При известии о неожиданном поединке между Пан Ходжином и Пхэн Манчхолем их глаза заблестели.

Предвкушение возможности воочию увидеть боевые искусства одного из Десяти сильнейших мастеров Поднебесной отразилось на их лицах.

— Идемте.

— Кхе-хе! Идем.

Усмехнувшись непоколебимости Пан Ходжина, Пхэн Манчхоль направился в центр тренировочной площадки.

Хотя пол во многих местах был довольно глубоко разворочен из-за чудовищной силы его сыновей, Пхэн Манчхоля это мало заботило.

Ему доводилось сражаться не на жизнь, а на смерть и в куда более худших условиях, так что нынешнее состояние площадки было вполне приемлемым.

— Я готов.

— Как старший, я уступлю тебе право первого хода. Изначально я хотел дать тебе фору в три приема, но ты слишком дерзок, так что этого не будет.

— Без разницы.

— Ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/194921/20590469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода