Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 1 (Gamers) – §. Замковый гриль

Короткая история, эксклюзивная для магазина Gamers

– Мы, главы замков, вам очень обязаны и хотели бы вас кое чем угостить, – предложил Займон после окончания среброводной иерархической войны.

– Звучит заманчиво.

Мы не стали сразу же возвращаться в Паблохетара и решили ненадолго задержаться во втором Баландиасе. Займон проводил нас в город под названием Онтэ. На площади в центральной части этого города был построен белоснежный замок.

– Какой красивый замок.

– Это точно. Производит впечатление замка какой-нибудь принцессы, – сказали Саша и Элеонора.

– А то, – с гордым видом сказал Займон. – Его подготовил умелый замковый плотник для проведения празднеств. Поджигай!

– Что?! – задалась вопросом Элеонора, и в то же время замок мгновенно загорелся.

– Чего?! П-почему вы его сожгли?! – шокировано спросила Саша.

– Это замковый гриль, – сказал Фарис.

– Замковый… гриль?.. Вы жарите замок? – переспросила Саша, не поняв, что он имеет в виду.

– Да. С древних времён в Баландиасе во время приёма гостей сжигают целый замок, чтобы продемонстрировать, что им здесь рады, – объяснил Фарис.

Займон улыбнулся.

– Он очень вкусный.

– Э?!

– М-м? – озадаченно посмотрел Займон на шокированных Элеонору и Сашу.

– В-выглядит вкусным…

– М-мне тоже страсть как нравятся блюда подобной величины!.. – натянуто улыбнулись девушки, будучи не в праве критиковать пищевую культуру другого мира.

– Рад слышать, – довольно сказал Займон.

Вскоре огонь потух, обнажив сильно зажаренный замок.

– Ну что, к столу. Это лучший в Баландиасе замковый гриль!

Саша и Элеонора переглянулись.

– …И-интересно, получится ли его съесть?..

– Тихо, Сашенька. Просто представь, что это деликатес, и преодолей себя, – шёпотом укорила её Элеонора.

На лице Саши было написано, что-то в духе: «Как-то он твердоват для деликатеса», но, видимо, решив, что продолжать колебаться было бы неуважительно, Саша собралась с духом, подошла к замку и вцепилась зубами в его наружную стену.

– Хам?.. М-м-м? Т-твердовато…

– Зачем ты ешь замок, Саша?

– Как зачем? Это же замковый гриль…

Обернувшись, Саша увидела Мишу, которая переносила по воздуху полностью зажаренных баранов.

– Суть замкового гриля в зажаривании баранов и коров внутри замка. Замки же нельзя есть.

Лицо Саши покраснело,

– Замковый гриль такой вкусный, Сашенька, – сказала Элеонора, параллельно кушая жареную баранину.

– Почему только я одна ем замок?!

http://tl.rulate.ru/book/19453/4005481