Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 2 (Gamers) – §. Обещание за левую руку

Короткая история, эксклюзивная для магазина Gamers

В центре «Солнца Разрушения» Сарджельдонавэ во тьме, обняв коленки, парила богиня разрушения Аверню.

– Двести пятьдесят девять тысяч сто девяносто восемь… Двести пятьдесят девять тысяч сто девяносто девять… – продолжала она считать, загибая пальцы.

Чем больше становилось число, тем сильнее её лицо расплывалось в улыбке, пока она наконец громком не воскликнула:

– Двести пятьдесят девять тысяч двести!

В тот же момент Аверню подняла голову, однако увидев, что тьма никак не изменилась, ужасно скучающим тоном пробормотала: «Двести пятьдесят девять тысяч двести один». После чего число увеличилось ещё на две единицы. Но в следующий миг сквозь тьму пробился лучик света и появился владыка демонов Анос.

– …Ты как всегда опаздываешь, мой владыка демонов. Тебе не кажется, что заставлять меня ждать – это не очень хорошая идея? – начала Аверню.

– Хм, я ведь пришёл спустя три дня, как мы и договаривались.

– Не хочу тебя огорчать, но ты опоздал на три секунды.

Услышав это, Анос усмехнулся.

– Ну, прости уж. Не думал, что ты так сильно меня ждала.

Аверню недовольно надула губки.

– Какой ты самодовольный. Не то чтобы я ждала тебя, считая на пальцах, просто обещание есть обещание и только поэтому я такая пунктуальная.

– Сегодня я заберу твою левую руку.

– Опоздал и сразу к делу переходишь? – Аверню обидчиво отвернулась. – Я сегодня в плохом настроении, так что моя левая рука дорого тебе обойдётся.

– Как угодно. Я приму любой вызов.

– В таком случае сегодня я заставлю тебя испытать чувство вины, – Аверню обернулась и озорливо улыбнулась. – Давай как-нибудь встретимся не здесь, а ещё где-нибудь.

– И где же?

– Да где угодно. Но по возможности там, где будет толпа народу. Так как ты опоздал на три секунды, то туда придёшь на три часа раньше, – Аверню грациозно протянула Аносу левую руку. – После чего ты возьмёшь меня за левую руку, и мы пойдём через толпу.

– И?

– Если ты не отпустишь мою руку до самого конца, то победа за тобой.

– Понятно. Ты хочешь, чтобы я попробовал спустить тебя на землю? – спросил Анос с серьёзным выражением лица.

– Нет же. Мне нужно только твоё обещание. Обещание, что однажды ты победишь.

Анос посмотрел на Аверню с удивлением во взгляде.

– Я понимаю, что ты парень очень добросовестный, мой владыка демонов. Поэтому я решила, что ты почувствуешь себя очень виноватым, если только дашь обещание, но не выполнишь его. А насажу тебе это чувство вины я. Здорово я придумала, согласись?

– Не очень тебя понял, но я согласен, – Анос дерзко улыбнулся. – Хотя у тебя всё равно ничего не получится.

– Вот как? Значит, решено.

Аверню улыбнулась. На самом деле её ничуть не волновало его чувство вины. Ей было нужно само это обещание, даже если оно никогда не исполнится.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3881412