Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 631: Вот так совпадение!

Глава 631: Вот так совпадение!

«Эх, я и правда скучаю по дням, когда страдал от физической боли, - сказал Чжэн Вэйцзюнь, - по крайней мере, я тогда чувствовал, что тело принадлежит мне. Сейчас я как будто стал поленом».

«Хорошо, что у тебя такие мысли», - сказал Ван Яо.

«Доктор Ван, вы свободны в обед? Не хотите ли остаться на обед?» - спросил Чжэн Шисюн.

«Нет, спасибо. Я сказал семье, что вернусь домой на обед», - сказал Ван Яо.

«Хорошо. Ну, возможно, в следующий раз», - сказал Чжэн Шисюн, проводив Ван Яо к двери. Вернувшись внутрь, он спросил: «Дядя У, Вэйцзюнь в порядке?»

«Не вижу никаких проблем», - сказал господин У, внимательно осматривая пациента.

«Надеюсь, что он будет в порядке», - сказал Чжэн Шисюн.

Чжэн Вэйцзюнь, у которого все еще был бледный вид, лежал на постели с рассеянным взглядом. Он испытывал ощущение, как будто парил в плотном тумане, где ничего не видел кроме света и тени. Яркость цветов и прекрасный пейзаж были скрыты от его глаз.

Он не был полностью слепым, но был близок к этому состоянию. Он был в состоянии летаргии, полной бесконечных странных снов. Иногда ему снилось, как будто он находился в размытом месте, где все было размытым пятном, и там ничего не было, даже звука. Он тихо стоял в одиночестве, как будто будучи плененным в хаосе. Он хотел видеть, говорить и слушать, но не мог. Это было болезненным мучением для него.

Чжэн Вэйцзюнь не хотел засыпать. Иногда ему даже хотелось умереть. Было слишком болезненно жить таким образом. Проснувшись и тихо лежа в постели, он сказал: «Дядя У?»

«Вэйцзюнь, дядя У вышел, но я здесь», - сказал Чжэн Шисюн.

«Третий дядя?» - спросил Чжэн Вэйцзюнь.

«Да, это я, - сказал Вжэн Вэйцзюнь, - чувствуешь дискомфорт?»

«Нет, я просто хочу с кем-нибудь поговорить», - сказал Чжэн Вэйцзюнь.

«Ты можешь говорить, но не говори слишком много. Дядя У сказал, что тебе нужно отдохнуть», - сказал Чжэн Шисюн.

«Третий дядя, я уже давно тебя не видел. Я не знал, что ты набрал вес», - сказал Чжэн Вэйцзюнь.

«Я набрал пару килограммов», - Чжэн Шисюн посмотрел на молодого парня в постели глазами, полными любви.

«Сяожуй все еще избалованный?» - спросил Чжэн Вэйцзюнь.

«Ну, он все еще непослушный, но я не видел его уже несколько дней», - сказал Чжэн Шисюн.

«Моя вина, что вынудил тебя проводить время со мной, почти умершим человеком, - сказал Чжэн Вэйцзюнь, - в действительности, я не хочу продолжать так жить».

«Вэйцзюнь, не говори этого», - сказал Чжэн Шисюн.

«Я сильно хочу увидеть мир и своих любимых родственников», - сказал Чжэн Вэйцзюнь.

Хрусь! Дверь медленно открылась.

«Что-то не так? - господин У вошел, видя, что парень в постели плакал, - у тебя что-то болит?»

«Нет, дядя У, я просто подумал о кое-каких вещах и немного разволновался», - сказал Чжэн Вэйцзюнь.

«Учитывая твою текущую ситуацию, твоё настроение не может сильно колебаться», - сказал господин У.

«Дядя У, можете, пожалуйста, проконсультироваться с доктором Ваном насчет моей болезни? Я хочу вскоре увидеть вас и третьего дядю», - сказал Чжэн Вэйцзюнь.

«Я спрошу его», - ответил господин У.

Су Сяосюэ тихо смотрела на небо в другом дворе в горной деревне: «Здесь и правда синее небо!»

«Да, оно здесь выше и дальше, чем в Пекине», - сказала Чу Лянь.

«Что думаешь насчет того, чтобы мы арендовали здесь дом, как Чэнь Ин, или даже купили один здесь, чтобы мы смогли тут жить, когда у нас будет свободное время?» - спросила Су Сяосюэ.

Эти вопросы вызвали у Чу Лянь чувство дискомфорта: «Не проблема купить здесь дом, что я могу сделать прямо сейчас, но я не могу принимать решение насчет жизни здесь».

«Я поговорю с мамой, когда мы вернемся», - сказала Су Сяосюэ.

Чу Лянь пошла разыскать Чэнь Ин, чтобы обсудить это.

«Купить здесь дом?» - спросила Чэнь Ин.

«Да, это ее идея», - ответила Чу Лянь.

«Это просто. Оставь это мне».

Ван Цзэчэн пришел в клинику во второй половине дня. Его внешний вид был намного лучше, чем в прошлый раз.

«Прости, что снова тебя тревожу», - с улыбкой сказал он.

«Это срочно?» - спросил Ван Яо. Он видел беспокойство, написанное у него на лице. В уголке его рта даже была язвочка.

«Да, это очень срочно», - сказал Ван Цзэчэн.

Он не работал несколько дней, а значит у него не было дохода. К счастью, у его жены была работа в городе. Но сильный мужчина заботился о детях дома и занимался домашними делами, пока жена трудилась. По его мнению это не могло долго продолжаться.

«Давай я тебя осмотрю, - Ван Яо внимательно его осмотрел, - нет нужды переживать».

«Все в порядке?» - спросил Ван Цзэчэн.

«Продолжай отдыхать дома», - сказал Ван Яо.

«Эх! - Ван Цзэчэн поник, - это... Есть ли какое-нибудь лекарство, которое сделает мне лучше? Я не могу ждать».

«Нет, проблема с твоим настроем, - сказал Ван Яо, - у меня здесь есть книга, которую я могу тебе порекомендовать».

«Какая книга?» - спросил Ван Цзэчэн.

«Вот, держи», - Ван Яо взял книгу со стола и передал ему.

«Это... Боже, Хуантин Цзин?» - спросил Ван Цзэчэн.

«Она хороша для самокультивации», - Ван Яо улыбнулся.

«Я не понимаю», - сказал Ван Цзэчэн. У него было не очень хорошее настроение. Он подумал: ‘У кого будет время читать даосское писание дома, особенно так как я его не понимаю?’

«Послушай меня и не торопись, - сказал Ван Яо, - сколько лет тебе исполнится в этом году?»

«Тридцать четыре», - ответил Ван Цзэчэн.

«Иди домой», - сказал Ван Яо.

Тема разговора быстро менялась, что вызвало у него небольшой дискомфорт. Ван Цзэчэн вздохнул, собираясь уходить.

Чэнь Ин вскоре прибыла в клинику.

«Как я могу тебе помочь?» - спросил Ван Яо.

«Су Сяосюэ хочет купить здесь дом», - сказала Чэнь Ин.

«Купить дом? - Ван Яо был удивлен, что еще один человек хотел купить дом в деревне, - ну, я поинтересуюсь».

Он знал, что поиск дома не будет проблемой.

«Спасибо», - сказала Чэнь Ин.

...

В Пекине.

«Ты уверен?» - спросил Го Чжэнхэ.

«Она и правда поехала туда», - сказал мужчина.

«Правда? Чтобы продемонстрировать благодарность за помощь в спасении ее жизни?» - Го Чжэнхэ сделал глоток вина и уставился на небо снаружи. Луна была похожа на крюк.

...

К Ван Яо на следующий день пришел неожиданный посетитель.

«Доктор Ван, могу я называть тебя братом Ваном?» - спросил Го Чжэнхэ.

«Да, как вам угодно», - Ван Яо улыбнулся. В действительности, он был на пару лет старше, чем сын семьи Го.

«Тогда решено. Я не стану называть тебя доктором. Я привез немного чая из западной Хунань, - сказал Го Чжэнхэ, - хоть он и не очень известный, у него хороший вкус».

«Спасибо, - Ван Яо посмотрел на Го Чжэнхэ, чья улыбка была яркая, как весна, - вы прибыли сюда по какому-то делу?»

«Я хотел приехать даже просто так, потому что ты спас мою жизнь», - сказал Го Чжэнхэ.

«Не стоит это упоминать. Мне заплатили за твоё спасение, так что ты мне ничего не должен», - сказал Ван Яо.

«Все совсем не так», - сказал Го Чжэнхэ.

«Господин», - снаружи раздался радостный голос. Су Сяосюэ с улыбкой вошла в клинику: «О, Чжэнхэ, ты тоже здесь».

«Привет, Сяосюэ. Вот так совпадение», - сказал Го Чжэнхэ.

«Да, действительно совпадение», - ответила она.

«Не ожидал, что ты будешь здесь», - сказал Го Чжэнхэ.

«В Пекине было слишком скучно оставаться. Я приехала навестить господина Вана, и рассматриваю это простой поездкой», - сказала Су Сяосюэ.

«Я тоже приехал навестить господина Вана», - сказал Го Чжэнхэ.

«Чжэнхэ, ты не занят? - спросила Су Сяосюэ, - я слышала, что ты теперь заместитель начальника района».

«О, нет, меня только что назначили», - сказал Го Чжэнхэ.

Ван Яо вздохнул. Ну, конечно же, было проще получить повышение, когда в это были вовлечены связи. Он достиг такой высокой должности, хоть и был так молод. Его будущему было суждено быть безграничным.

«Так как это совпадение, давайте пообедаем вместе, я угощаю», - сказал Го Чжэнхэ.

«Вы - гости. Это я должен угостить вас обедом», - сказал Ван Яо.

Вскоре пришла Чу Лянь. Она была удивлена видеть Го Чжэнхэ: «Ты тоже здесь, Чжэнхэ. Вот так совпадение!»

«Да, это и правда совпадение», - сказал Го Чжэнхэ.

Они в обед поехали в ресторан в соседней деревне, заказав две бутылки вина и несколько блюд.

«Вау, отличный вкус!» - Го Чжэнхэ похвалил еду.

«Не лучше, чем в больших ресторанах Пекина, так как это просто маленький ресторанчик в горной деревне, но здесь всегда свежая еда», - сказал Ван Яо.

«Ты был занят, брат Ван?» - спросил Го Чжэнхэ.

«К счастью, нет», - сказал Ван Яо.

«Учитывая твой уровень навыков, работа в этой горной деревне кажется недостойной твоего таланта, - сказал Го Чжэнхэ, - тебе стоит поехать в большой город и развивать карьеру. Ты не заинтересован в том, чтобы поехать в Пекин?»

«Мне здесь нравится», - сказал Ван Яо. Он несколько раз давал Го Чжэнхэ тот же ответ на тот же вопрос.

Го Чжэнхэ не уехал после обеда. Он остался пообщаться с Су Сяосюэ.

«Ты планируешь остаться здесь?» - спросил он.

«Да, я планирую здесь остаться», - сказала Су Сяосюэ.

«В деревне?» - спросил Го Чжэнхэ.

«Да, в доме, который арендовала Чэнь Ин, есть парочка комнат, которые мы можем занять», - сказала Су Сяосюэ.

«Эй, у меня как раз есть свободное время в несколько следующих дней. Я могу остаться здесь с тобой», - Го Чжэнхэ выражал совершенно ясный смысл в своих словах.

http://tl.rulate.ru/book/19334/761454