Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 431: Меньше бога

Глава 431: Меньше бога

«Забудь», - Лун Юньфэй покачал головой. Если бы он не изменился, он бы захотел отомстить за то, что он испытал. Старая поговорка «забудь о старой злобе и улыбнись при встрече» была полным бредом.

Но сейчас? Он действительно был готов оставить это. Не было нужды плести кровавую рубашку для молодого человека. Некоторые неприятные истории со временем уходили в небытие, если это не было что-то такое, как убийство его отца или кража его жены.

«Поехали к морю», - сказал он.

«Хорошо, я отвезу вас туда», - сказал молодой человек.

Лун Юньфэй сидел у окна, наблюдая за далеким волнистым морем. В Циньчжоу не было моря, но горы здесь были величественно крутыми и изумительно возвышенными. У гор было собственное уникальное величие и томительный шарм. У моря тоже был собственный стиль необъятных просторов и мощи.

Он наблюдал за волнами, простирающимися за горизонт. Он вдруг почувствовал что-то в ногах и попытался пошевелить ими. Это было правдой.

«Изумительно!» - воскликнул он смеясь.

Он не мог удержать свое волнение. Молодой человек тоже рассмеялся.

...

Ван Яо объехал Хайцюй, а затем поехал на пляж, после чего вернулся в Ляньшань. Когда он приехал, у него дома было несколько незнакомцев.

«Доктор Ван, где вы были?» - спросил один из них.

«Что случилось?» - спросил Ван Яо.

«Мы приехали к вам на осмотр, но ваша клиника была закрыта. Мы были вынуждены прийти к вам домой».

«Вам не стоило приходить в мой дом, даже если клиника была закрыта», - серьезно ответил Ван Яо.

Люди не были уверены, что делать.

«Пойдемте в клинику. Но больше не приходите сюда, в дом. Это мое правило», - Ван Яо развернулся.

Они были шокированы. У них не было понятия, почему характер Ван Яо внезапно изменился. Он отличался от того, что им рассказали о нем. Они не стали спрашивать и просто пошли за ним в клинику. Им пришлось подчиниться его правилу, если они хотели добиться осмотра.

«Станьте в очередь. Старые люди или пациенты с серьезным состоянием могут быть первыми», - сказал Ван Яо.

Первым пациентом был мужчина старше шестидесяти, который непрерывно кашлял.

«Как долго вы страдаете от простуды?» - спросил Ван Яо.

Он знал, что это была простуда с воспалением в легких, просто услышав звук его дыхания. Ему даже не нужно было проверять его пульс.

«Кх, более десяти дней», - сказал мужчина.

Ван Яо вытянул руку и коснулся него: «Это пневмония, вызванная вашей простудой. Почему вы не обратились в поликлинику?»

«Я съездил в поликлинику и получил лекарства, но это ничего не дало», - сказал старик.

«Какое лекарство вам было назначено?» - спросил Ван Яо.

Дедушка назвал Ван Яо лекарства, которые ему были выписаны.

«Должно было сработать. Вы принимали лекарство так, как было указано доктором?» - спросил Ван Яо.

«Я прекратил через несколько дней, потому что у меня началась диарея от него».

«Вам нужно было до конца принимать лекарство, назначенное доктором. Оно не даст эффекта, если вы просто прекратите прием. Это предотвратит выздоровление», - сказал Ван Яо.

«Сможете назначить мне что-нибудь?» - спросил дедушка.

Ван Яо записал список и достал из шкафчика лекарственные травы согласно рецепту. Его рецепт включал лекарственные против воспаления, а также для тонизации тела и прекращения диареи. Это был обычный рецепт. Он будет эффективным, но подействует не так быстро, как западные лекарства, принимаемые дедушкой.

«Вам нужно принимать это в течение семь дней без перерывов», - сказал Ван Яо.

«Хорошо. Спасибо», - дедушка взял лекарство и ушел, заплатив.

Вторым пациентом была сорокалетняя женщина.

«Доктор Ван, моя нога начинает болеть с приходом зимы», - сказала она.

Ван Яо внимательно ее осмотрел. Ее нога серьезно болела.

«У вас были повреждения этой же ноги ранее?»

«Да. Она была сломана в дорожной аварии. Это случилось зимой, как и сейчас, - сказала она, - было холодно, так что она не полностью выздоровела. Болезнь всегда возвращается посезонно, что довольно странно».

Ван Яо начал массировать ее ногу, используя внутреннюю энергию и надавливая на определенные каналы. Женщина почувствовала, как ее нога становится теплой, испытывая комфорт. Прежняя боль прошла.

«Как вы себя чувствуете?» - спросил он.

«Намного лучше», - женщина встала, пошевелив ногой. Затем она прошлась по комнате. Ее больная нога стала подвижной без чувства холода и колющей боли.

«Вы - чудесный доктор, как бог», - сказала она.

«Вовсе нет, вовсе нет», - Ван Яо покачал головой.

По его мнению, это было преувеличение. Все, относящееся к «богу», было преувеличенной похвалой, потому что обычные люди не заслуживали этого.

«Сколько это будет стоить?» - спросила женщина.

«Двести юаней», - Ван Яо колебался. Было сложно назвать фиксированную цену. Он мог назвать как двести, так и две тысячи, потому что никто не сможет найти его внутреннюю энергию нигде, кроме как в его клинике. Более того, за обычный массаж другие брали пятьдесят или сто юаней, так что его цена не была особенно высокой.

Однако, эта цена была не слишком высокой для обычных пациентов, учитывая, что они платили не более сотни за лекарство от простуды или головной боли. Но это были осязаемые предметы. Массаж же был услугой.

«Хорошо, двести юаней», - женщина заплатила. Однако, эта цена показалась ей немного высокой. Но ее нога была вылечена, по крайней мере сейчас.

Третьим пациентом была женщина тридцати лет с ее сыном, которому было около семи или восьми лет. Он плохо выглядел. У него не было энергии, а от его дыхания веяло плохим запахом.

«Доктор, мой сын потерял аппетит и часто страдает от диареи», - сказала она.

«Дайте мне проверить, - сказал Ван Яо, - это дисгармония селезенки и желудки, а также несварение. Он принимал какие-нибудь средства от паразитов?»

«Да, принимал», - ответила женщина.

«В его теле все еще есть паразиты, и это серьезно», - сказал Ван Яо.

Женщина была шокирована: «Я давала ему лекарства от паразитов по совету доктора».

«Я назначу ему кое-что, что устранит паразитов внутри, а затем мы займемся тонизацией его тела», - сказал Ван Яо.

Женщина согласилась.

Подумав минуту, он решил дать ей рецепт, основывающийся на случаях, упомянутых в Трактате Разнообразных Болезней. Он включал эбен, сушеную кожицу мандаринов, бетель, ревень, пинеллию тройчатаую, плод квисквалиса индийского, померанцы, корневище коптиса китайского и корень шлемника.

«Разделите рецепт на три порции. По одной порции на день. Дайте ему все лекарство за три дня. Также откажитесь от острой, жирной или холодной пищи».

«Мой сын никогда не ест подобного», - сказала женщина.

«Хорошо. Возвращайтесь через три дня», - ответил Ван Яо.

Женщина ушла с сыном, заплатив.

...

Два дома, которые Сунь Чжэнжун купил в деревне для сына, быстро строились. Прошло всего семь дней с тех пор, как основание укрепилось, и они начали строить стены.

«Это слишком быстро, - сказал житель деревни, - потребуется больше десяти дней на затвердевание основания».

«Они сказали, что это бетон высокого качества, но кто знает, что было добавлено в него, - сказал кто-то другой, - в любом случае, они делают то, что им вздумается, так как они - богатые».

У жителей деревни были смешанные эмоции. Они были заинтересованы тем, кто тратит так много денег на постройку дома в такой маленькой деревне, а не где-то еще.

...

Дедушка в Ляньшане пошевелил телом на каменной постели с подогревом в простой комнате.

«О, боже! Я чувствую свои пальцы».

«Что?» - спросила женщина.

Она поспешила встать. Надев очки, она уставилась на пальцы его ног, которые действительно пошевелились.

«Великолепно!» - она сильно обрадовалась.

«Великолепно! Тот доктор Ван настолько опытный и профессиональный», - сказал мужчина.

Это было хорошее начало, указывая на то, что все вернется к жизни.

...

Ван Яо внимательно записывал симптомы, лечение и медицинскую историю пациентов этого дня в клинике, чтобы он смог увидеть результаты лечения, когда они вернутся.

http://tl.rulate.ru/book/19334/645656