Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 77: Мошенничество - это болезнь

Глава 77: Мошенничество - это болезнь

Белая машина была легкой, как кошка, тогда как черное авто Ван Яо было, как свирепый леопард. Она врезалась в белую машину, из-за чего та ударила дерево. Раскрылись все подушки безопасности, и водитель был в шоке.

Все машины и автобусы остановились в двух метрах от пожилого мужчины и ребенка.

Возникло дорожное происшествие.

Ван Яо был вовлечен в аварию, так что вышел из машины и позвонил в полицию.

Место, в котором это случилось, было довольно особенным. Рядом было много зданий местного правительства, так что полиция скоро будет здесь. Они вскоре прибыли на место происшествия, делая фотографии и заметки.

Машиной, ударившей дерево, было BMW, и казалось, что у ее водителя были незначительные раны. Он выполз из машины, присев на некоторое время. Придя в себя, он встал и попытался затеять драку с Ван Яо, но его увела полиция. Повсюду вокруг были установлены камеры, так что можно было запросто выяснить, что случилось.

Ван Яо и водителя BMW отвели в полицейский участок.

Полиция посмотрела на записи камеры, демонстрирующие, что BMW могло сбить пешеходов, если бы Ван Яо не остановил его.

«Вау, он ударил BMW Тигуаном! Это обойдется ему в круглую сумму», - вздохнул полицейский, отвечавший за дело.

«Прекрати вздыхать. Оба - богатые парни. Пиши свой отчет!» - сказал старший полицейский.

«Сэр, только что кто-то позвонил, сказав, что он - родственник водителя BMW и знает Капитана Ли», - сказал один из сотрудников дорожной полиции.

«Хорошо, тогда я буду ждать звонка Капитана Ли», - сказал старший полицейский.

«Я думаю, что водитель Тигуана сделал хорошую вещь».

«Не переживай. Я не думаю, что у него будут неприятности. Ты сможешь записать для меня номер машины? Нам все еще придется подождать звонка», - сказал старший полицейский.

Водитель BMW полностью пришел в себя от шока. Он начал совершать множество телефонных звонков, глядя на Ван Яо угрожающим взглядом.

«Ну подожди у меня! У тебя появятся серьезные проблемы!» - он сказал перед полицейскими.

‘Кто этот глупый мальчик? Мне жаль его родителей!’- подумал Ван Яо.

Через мгновение старший полицейский снова пришел задавать вопросы.

«Почему ты не включил сигнал, перестраиваясь?» - спросил полицейский.

«Я меня не было на это времени. Я сделал это подсознательно», - сказал Ван Яо.

«Подсознательно?» - удивленно спросил полицейский.

Ван Яо говорил правду. Он просто сделал это. Он увидел в зеркале заднего вида, что BMW пытается обогнать его, и просто попытался остановить его. Он повернул руль к BMW и ускорился. Туарег, сделанный в Германии, был действительно хорошей машиной - он сделал именно то, что хотел Ван Яо.

«Твое подсознательное поведение вызвало дорожное происшествие и потенциальных пострадавших. Ты осознаешь это?» - сказал полицейский.

«Сэр, BMW тоже не включило указатель поворота. Я не знал, что он планирует обогнать меня, к тому же, знаки на дороге указывали, что в этой области запрещен обгон», - сказал Ван Яо.

«Похоже, что ты многое знаешь» - сказал полицейский, чье лицо упало.

«Более или менее», - ответил Ван Яо в плохом настроении.

Полицейский не продолжал расспросы. Он сделал заметки и ушел.

Результат появился утром. Ван Яо понесет основную ответственность за инцидент.

Ван Яо рассмеялся, услышав исход.

Молодой водитель BMW провоцирующе посмотрел на Ван Яо, как будто говоря ‘я знаю людей, ударь меня, если сможешь’. Ван Яо сожалел, что не ускорился сильнее.

‘Эй, такое поведение считается болезнью? Есть ли для него лекарство?’ - подумал Ван Яо.

Исход означал, что Ван Яо придется оплатить расходы за ремонт обеих машин, медицинские счета и моральный ущерб.

«Я не признаю исход, - спокойно сказал Ван Яо, - я оставлю это своему адвокату».

В комнату поспешил сотрудник дорожной полиции.

«Где доклад о происшествии?» - он сказал срочным тоном.

«Он здесь!» - сказал другой полицейский.

«Простите, мы все перепутали!» - сотрудник дорожной полиции выхватил отчет у Ван Яо и другого водителя. Он разорвал отчеты перед всеми.

«Подождите, необходимо также удалить электронную копию. Напечатаешь ее заново».

Сейчас была зима, и снаружи было очень холодно. Хоть в полицейском участке и были установлены обогреватели, тут было не очень тепло, но сотрудник дорожной полиции как будто вспотел.

«Что происходит? С чего вдруг надо переписывать отчет?» - громко спросил водитель BMW. Похоже, он был не очень доволен. Все в помещении повернулись к нему.

‘Вы шутите? Я затратил столько усилий, чтобы потянуть за несколько ниточек и создать исход, выгодный для меня. Как это могло случиться?’ - подумал водитель BMW.

«Держись в стороне!» - выкрикнул сотрудник дорожной полиции на водителя BMW.

Вскоре пришли новости рапорта. Ван Яо был в порядке, тогда как Ли Чжэнцзы, молодой водитель BMW, понесет полную ответственность.

Ван Яо тоже был удивлен.

Он не знал, как это случилось, но за десять минут он услышал два разных исхода. Неужто правосудие победит?

«Что происходит?!» - шокировано сказал Ли Чжэнцзы.

«Ты не можешь сам прочесть отчет?» - спросил полицейский холодным тоном.

Все было решено. Ван Яо не стал расспрашивать лишнего, он просто хотел, чтобы Ли Чжэнцзы оплатил ремонт его машины, так как у него появилась вмятина и несколько царапин на бампере.

Ли Цжэнцзы все еще был высокомерным и агрессивным, но он остановился, получив телефонный звонок. Он пообещал, что понесет полную ответственность.

Магазин 4S сказал Ван Яо, что на ремонт уйдет неделя. Ему понадобится новый бампер, а он не был дешевым. Ван Яо оставил свою машину в магазине и попросил менеджера одолжить ему машину для временного пользования.

Похоже, что происшествие окончилось, по крайней мере, для Ван Яо. Хотя в ней были свои верхи и низы, результат был хорошим, и правосудие было восстановлено. Водитель BMW был наказан, хотя Ван Яо думал, что это был просто легкий испуг для него.

http://tl.rulate.ru/book/19334/446185