Готовый перевод Douluo continent: How did my simulation become a comparison video? / Боевой континент: Как мои симуляции стали сравнениями?: Глава 38. Полгода спустя (Часть первая)

【В главном зале на мгновение воцарилась тишина.】

【Цянь Сюньцзи смотрел на Су Чэня, пальцы его медленно постукивали по подлокотнику, а взгляд становился всё более тяжёлым.】

【Он признавал, что доводы Су Чэня насчёт ухода весьма основательны.】

【Но вся беда в том, что талант Су Чэня попросту слишком высок.】

【Настолько высок, что он не мог не испытывать перед ним трепет.】

【Если Су Чэнь сейчас уйдёт и больше никогда не вернётся в Зал Духов...】

【Если Су Чэнь переметнётся к другим силам...】

【Для Зала Духов это обернётся сущей катастрофой.】

【При этой мысли на дне зрачков Цянь Сюньцзи даже мелькнула ледяная искра убийственного намерения.】

【Он без сомнения ценил Су Чэня, но лишь при том условии, что тот будет оставаться в его власти.】

【И вот в этот самый миг стоявшая рядом Биби Дун внезапно заговорила:】

【— Ты куда отправляешься? И... можно мне с тобой?】

【Она смотрела на Су Чэня, и в её голосе звучало отчаянное нетерпение. Она не хотела, чтобы Су Чэнь уходил, и ещё больше не хотела, чтобы он уходил один.】

【Су Чэнь, выслушав её, сперва перевёл взгляд на Биби Дун, а затем спокойно ответил:】

【— Я лишь хочу посмотреть на некоторые города и попутно познакомиться с разными Мастерами Духа, духовными зверями, Боевыми Духами и условиями среды. Можно назвать это закалкой. Если хочешь, разумеется, пойти можешь, но только...】

【На этом Су Чэнь чуть запнулся и посмотрел на сидящего во главе Цянь Сюньцзи. Смысл этой паузы был более чем ясен. Биби Дун всё же Святая Дева Зала Духов, и чтобы покинуть Город Духов, ей, естественно, нужно разрешение Понтифика.】

【Биби Дун тотчас уловила ход его мыслей и тут же обратила взор к Цянь Сюньцзи. В её прекрасных глазах стояла мольба.】

【— Учитель, я хочу пойти вместе с Су Чэнем. Обещаю, что не буду дурить. К тому же я уже достигла уровня Императора Духа, и мне не хватает только боевого опыта. Так что странствие для меня было бы совсем не лишним.】

【Видя её такой, Цянь Сюньцзи ощутил, как тёмное убийственное намерение медленно рассеивается, а в душе у него уже созрело новое решение. Это даже к лучшему. Когда рядом Биби Дун, другие силы при всём желании не смогут переманить Су Чэня, а сам он под предлогом защиты Святой Девы сможет послать людей тайно следовать за ними и присматривать за Су Чэнем.】

【Придя к такому заключению, Цянь Сюньцзи ровным тоном объявил:】

【— Хорошо. Раз Дунъэр хочет, пусть идёт вместе с тобой. Но, покинув город, вы будете слушаться Су Чэня и не своевольничать.】

【Услышав это, в глазах Биби Дун вспыхнула радость.】

【— Благодарю, учитель!】

【Су Чэнь тоже слегка поклонился:】

【— Благодарю Ваше Святейшество за дозволение.】

【Цянь Сюньцзи кивнул.】

【— Раз уж решили идти, хорошенько подготовьтесь. И запомните главное: ваша безопасность превыше всего. Если столкнётесь с тем, чего не сможете разрешить, немедленно возвращайтесь в Зал Духов.】

【Биби Дун тут же кивнула в знак согласия. Су Чэнь же не стал добавлять больше ни слова.】

【Той же ночью призрачная фигура вновь возникла перед Цянь Сюньцзи.】

【— Ваше Святейшество.】

【Цянь Сюньцзи, заложив руки за спину, ровно произнёс:】

【— В это странствие последуешь за ними тайно. Охраняй Дунъэр и одновременно не спускай глаз с Су Чэня. Если кто-то попытается его переманить, немедленно сообщишь мне. А если он проявит признаки отступничества...】

【Тут голос Цянь Сюньцзи на мгновение замер, а когда зазвучал снова, в нём уже слышался лёд:】

【— Пока не трогай. По крайней мере, пока Дунъэр рядом с ним, не предпринимай ничего опрометчивого.】

【Сердце Доуло Гуя дрогнуло. Он почтительно склонился:】

【— Слушаюсь!】

【На следующее утро Су Чэнь и Биби Дун покинули Город Духов. А в никем не замеченной тени за ними беззвучно последовала фигура Доуло Гуя.】

【Картина переменилась. Время полетело стремительно.】

【В мгновение ока миновало полгода. За эти полгода Су Чэнь и Биби Дун прошли через множество мест: захолустные городки, большие процветающие города. Видели множество картин: хмельное золотое безумие дворянских пиров, детей, умирающих от истощения в трущобах. Видели Мастеров Духа, взирающих на всё свысока, и обычных людей, которых втаптывали в грязь, словно сорную траву.】

【Всю дорогу прежняя девичья беспечная улыбка всё реже появлялась на лице Биби Дун. Ей открылось много такого, чего прежде она по-настоящему и не видела. Су Чэнь же не испытывал столь сильных переживаний.】

【За эти полгода им не раз и не два встречались падшие Мастера Духа и прочие злодеи. Одни были одержимы кровожадной жаждой убийства, другие продавали детей, третьи похищали женщин на потеху знати и аукционам. С такими Су Чэнь не знал пощады — ведь для него эти существа, строго говоря, были даже не людьми, а скотом и притом отличным экспериментальным материалом. Когда дело касалось таких скотов, Су Чэнь мог не думать о том, выдержат ли они боль эксперимента.】

【За то время, что они шли, Биби Дун после первого замешательства тоже становилась всё более решительной. Она начинала понимать: для некоторых людей сама жизнь — уже преступление.】

【В одночасье картина переменилась. За городком, обратившимся в руины, на земле вкривь и вкось лежало несколько тел. Кровь, смешиваясь с дождевой водой, медленно растекалась по земле.】

【Су Чэнь сидел на корточках возле трупа падшего Мастера Духа, что-то быстро записывая. Биби Дун тихо стояла рядом, оберегая его. Мгновением позже она с лёгким любопытством негромко спросила:】

【— Это уже седьмая партия. Разве ещё недостаточно?】

【Су Чэнь ответил:】

【— Почти. Этого количества уже достаточно, чтобы завершить исследования на нынешней стадии.】

【С этими словами Су Чэнь неторопливо выпрямился и вытянул правую руку. От мощного колебания силы духа перед ним в одно и то же мгновение одновременно активировались десять навыков духа — разных цветов и разной формы.】

【Пламя, дуги молнии, лезвия ветра, ледяные шипы, земляная стена, побеги лозы, световой меч, волна вибрации, болотная топь, чёрный туман.】

【Увидев это, Биби Дун застыла в полном изумлении. — Так это и есть те самые навыки духа, которые ты исследовал!?】

【Су Чэнь опустил взгляд на свою ладонь и медленно кивнул:】

【— Можно сказать, начальный успех достигнут. Теперь я могу симулировать силой духа эффекты десяти разных навыков и высвобождать их одновременно. Пусть сила их пока не так уж велика, но направление выбрано верно.】

Всего лишь несколько коротких фраз, а зрители за пределами небесного экрана вмиг взорвались.

【Хо У】: Десять разных эффектов навыков духа?! Это уже слишком!

【Фэн Сяотянь】: Он что, вообще человек? Я потратил больше пяти лет на разработку одного-единственного приёма — «Тридцать шесть последовательных ударов Стремительного Демонического Волка», а этот за полгода создал столько самостоятельных навыков духа?!

【Нин Фэнчжи】: Непостижимо! Обычный Мастер Духа способен единовременно выпускать лишь один Боевой Дух, и даже мы в Павильоне Семи Сокровищ, владея секретной техникой разделения сознания, можем одновременно активировать не больше пяти навыков духа. Иначе неизбежно последуют расстройство и хаос силы духа, обратный удар и разрыв меридианов. А он напрямую высвободил сразу десять навыков духа — это можно назвать лишь чудом из чудес.

【Шуй Юээр】: Раньше я ещё не совсем ясно представляла метод культивации Су Чэня, не понимала, в чём разница с обычным путём Мастера Духа, но теперь я воистину ощутила это: система культивации Су Чэня превосходит нашу систему Боевых Духов не на йоту и не на каплю, а на целые порядки.

http://tl.rulate.ru/book/192532/19853757