× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Cannon Fodder Survives While Heroine Takes Revenge / Пушечное мясо выживает, пока героиня мстит: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастер сокрытия следов убийцы был настолько искусен, что невозможно было отличить истину от лжи.

Поэтому, после мучительной ночи, увидев, как за окном становится светлее, Жуань Шу восприняла это как проблеск надежды. Она подумала, что пережила этот кризис, и ослабила бдительность.

Чтобы выманить её из дома, убийца даже использовал гнев народа снаружи, чтобы принудить её.

Созданный им двойник Чжао Лэйюя был неотличим от настоящего. Если бы не слова, сказанные настоящим Чжао Лэйюем, она, возможно, уже поверила бы.

Ошибка убийцы заключалась в том, что Чжао Лэйюй был не просто её подчинённым, а личностью.

Чжао Лэйюй был сообразителен, находчив и никогда не действовал шаблонно.

Обычный человек, услышав, что она рискнула и открыла дверь, впустив народ, даже если бы это был подчинённый, выразил бы обеспокоенность и попытался бы её отговорить. Тем более такой самостоятельный, как Чжао Лэйюй.

Если исходить из этого, то когда она впервые произнесла эти слова, а люди за дверью не ответили, возможно, потому что он, как двойник, действовал не по логике, установленной его хозяином, поэтому и не было реакции.

Но если убийца обладал такими могущественными средствами, почему он так старался выманить её наружу?

Сначала она думала, что убийца устроил ловушку в темнице, но теперь казалось, что это не так.

Он уже добрался до двери, но всё равно отчаянно пытался заставить её выйти.

Стоило убийце так стараться, только по одной причине: он не мог войти в эту комнату... или, вернее, что-то в этой комнате внушало ему страх.

Это был главный зал Поместья Градоправителя. Помимо статуи Бессмертного Меча Хуа, там не было ничего особенного.

Похоже, позже ей придётся найти время, чтобы как следует исследовать этот зал. А сейчас ей следовало бы отдохнуть и набраться сил.

Осознав это, напряжённые нервы Жуань Шу мгновенно расслабились. Усталость нахлынула разом, но теперь она могла спокойно уснуть.

Ночь прошла без сновидений. Проснувшись, Шан Инин, лежавшая у неё на груди, увидела, что та всё ещё спит. Она хотела тихонько встать, но всё же разбудила Жуань Шу.

Ей показалось, что она лишь моргнула, а уже наступило утро.

— Инин, ты пока не выходи, хорошо?

— Угу!

Хотя Шан Инин не знала почему, она послушно села на стул, наблюдая, как Жуань Шу осторожно положила руку на дверную ручку, глубоко вздохнула и резко распахнула дверь.

Снаружи навстречу хлынул прохладный воздух. Растения в саду были сочными и полными жизни.

Соломенное чучело, подстреленное прошлой ночью, лежало на каменных ступенях. Трое воробьев, клевавших на нём, вспорхнули от звука открываемой Жуань Шу двери.

Хотя вокруг не было ничего необычного, Жуань Шу всё равно долго осматривала сад. Убедившись, что всё в порядке, она обернулась и поманила Шан Инин: — Инин, иди сюда, сестрица.

Она решила сделать очень рискованную вещь.

К счастью, с Чжао Лэйюем всё было в порядке. Узнав о её вчерашних злоключениях, Чжао Лэйюй испытал приступ страха: — Как хорошо, что госпожа вы мудра и проницательна, предвидя всё! Если бы из-за меня, ничтожества, госпожа подверглась опасности, я бы заслужил тысячу смертей!

Жуань Шу рассмешила его богатая и преувеличенная мимика: — Ладно, ладно. А теперь иди и принеси Печать Повелителя Города из главного зала. Она находится...

— Уже бегу! — Чжао Лэйюй быстро удалился, не заметив её изучающего взгляда.

Вскоре Чжао Лэйюй осторожно принёс нефритовый ларец и поставил его слева от Жуань Шу. Он открыл его.

Жуань Шу как бы невзначай спросила: — Ах да, ты видел то, что я оставила на столе, когда брал вещи?

Она подумала, что Чжао Лэйюй — внимательный человек, он обязательно заметит такую бросающуюся в глаза вещь на столе.

Если бы он не смог ответить...

К счастью, Чжао Лэйюй ответил: — Ту картину? Госпожа, мне принести её?

Жуань Шу улыбнулась и покачала головой, в прекрасном настроении: — Нет, не нужно. Потом отнеси этот документ и расклей у ворот Поместья Градоправителя, чтобы все знали. А затем открой ворота и впусти всех.

Дождавшись, пока служанка разотрёт чернила, Жуань Шу взяла кисть и написала документ, в конце поставив Печать Повелителя Города.

— Дзынь-дзынь-дзынь! — Солдаты Поместья Градоправителя забили в гонги, и вскоре народ окружил ворота.

Чжао Лэйюй прочистил горло и громко объявил: — Повелевает Поместье Градоправителя: в последнее время нечисть наводит страх, и всё это из-за одной нефритовой подвески. Для обеспечения безопасности народа, отныне и навсегда, весь город будет находиться в боевой готовности и проводить поиски. Любой, кто будет препятствовать официальным делам любым способом, будет считаться сообщником убийцы.

После объявления документа толпа начала роптать, жалуясь, что Поместье Градоправителя не справляется.

В это время Чжао Лэйюй не стал их останавливать, а, согласно приказу Жуань Шу, нашёл людей, чтобы разыграть представление.

Предварительно подготовленные солдаты выступили вперёд и встали с ними на одну сторону, возмущённо говоря: — Чёрт возьми! Это возмутительно! Я давно этого не выносил. Какая-то девчонка, без всяких способностей, ещё и лезет управлять Поместьем Градоправителя!

Когда солдат открыто взял на себя инициативу сопротивления, толпа мгновенно обрела уверенность и стала говорить ещё более дерзко. Увидев, что ворота открыты, и полагаясь на то, что в толпе преступление останется безнаказанным, они ворвались в Поместье Градоправителя.

— Я считаю, она просто ведьма. Вы все забыли, что было раньше? Как может культиватор стадии Заложения Основы победить сильного практика стадии Выхода из Оболочки?

— Верно! Она наверняка практикует Демоническую технику Ли Чжэньи!

— Она — предвестник бедствий. С её возвращением Город Цзиньхуэй сотрясают несчастья.

— Выгоните её!

— Выгоните её!

Они не забыли, как Жуань Шу запугивала их небесами. Сейчас они наконец нашли возможность, заняв позицию праведности, и, как когда-то с Шан Цяоюй, хотели изгнать Жуань Шу.

Чжао Лэйюй холодно смотрел на толпу, вновь восхищаясь проницательностью Жуань Шу.

Один документ, одно слово — и она смогла разжечь эмоции народа.

Под крики толпы появилась Жуань Шу в ярости, с кнутом в руке.

— Замолчите!

Хлопок! Кнут ударил по стене, заставив толпу затихнуть.

Она держалась высокомерно, задрав голову, не глядя на них прямо, в глазах её был лишь презрение.

— Кто вы такие, кроме того, что каждый день болтаете языками и создаёте шум, у вас нет других дел?

— Столько времени прошло с происшествия, я терпела и страдала, и вы ещё смеете приходить и создавать проблемы, вместо того чтобы быть благодарными.

— Обычно я не видела, чтобы вы так хорошо ладили со Старшим третьим и Старшим вторым, но когда случается беда, вы ведете себя так, будто потеряли отца и мать, трусливые и жадные до жизни, какой уродливый вид.

— На мой взгляд, раз уж вы так интересуетесь делом, хорошо, я дам вам эту нефритовую подвеску. Эта нефритовая подвеска — редкий магический артефакт, я дам её вам в награду.

Её дерзкое отношение и слова, опускающие всех до дна, были подобны подливанию масла в огонь. Толпа пришла в ярость. Некоторые даже бросили в неё то, что держали в руках.

Она давно ожидала этого и не хотела позволять себе страдать. Рядом с ней активировалась Защитная формация. Те, кто пытался напасть на неё, получили отпор и остались ни с чем.

Чжао Лэйюй украдкой взглянул на Жуань Шу. Увидев уголки её губ, приподнявшиеся в улыбке, ему пришла в голову абсурдная мысль: не воспользовалась ли Госпожа этим случаем, чтобы отомстить?

http://tl.rulate.ru/book/191992/21394749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода