× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Void Empress: Birthing Gods to Reach Immortality / Рожаю богов — качаюсь до бессмертия: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день путники прибыли в процветающий город по пути — Город Пурпурной Луны.

Уезд Цинпин находился под юрисдикцией Города Пурпурной Луны, а самым оживлённым городом в нём был сам Город Пурпурной Луны.

— Вы все долго добирались, должно быть, устали. Сегодня отдохнём здесь один день, а завтра двинемся дальше, — сказала Хань Жунь.

Город Пурпурной Луны был куда оживлённее уезда Цинпин. Один только административный центр раскинулся на миллионы квадратных ли, и число культиваторов и смертных в нём было неисчислимо.

Четыре семьи остановились в гостинице «Прилетающее Облако», открытой семьёй Хань.

Семья Хань была местной силой в уезде Цинпин, но в этом административном центре они были лишь незначительной величиной.

«Прилетающее Облако» располагалась на отдалённой улице, клиентов было немного. Сан Лу, войдя в комнату, быстро умылась и наконец избавилась от дорожной пыли.

Приведя себя в порядок, она вышла. Едва оказавшись в холле, она увидела Чжэн Шуан, сидящую у окна и машущую ей рукой.

— Сестрица Сан, скорее сюда!

Сан Лу подошла и села за стол.

— Мы с братом собираемся прогуляться после ужина. Сестрица Сан, пойдёте с нами?

Глаза Чжэн Шуан сияли, явно она была очень заинтригована Городом Пурпурной Луны.

Девушка, вероятно, впервые покидала дом, и её волнение в таком оживлённом городе было вполне естественно.

Сан Лу подумала и кивнула.

— Хорошо.

Она тоже собиралась посмотреть, не найдётся ли чего-нибудь ценного. Не то чтобы она рассчитывала на удачную покупку, но хотела быть лучше подготовленной.

Через полчаса, поужинав, трое отправились гулять в сопровождении старшего члена семьи Чжэн, Чжэн Цзина.

Сан Юйхэ, услышав, что Сан Лу собирается выйти, лишь наказала ей не убегать далеко и вовремя вернуться, больше ничего не сказав.

Правителем Города Пурпурной Луны был истинный монарх Золотого Ядра, и никто не смел там буйствовать. Безопасность культиваторов была вполне гарантирована. В городе также действовал защитный массив, и стоило кому-то начать безобразничать, как патруль города немедленно выступал для ареста.

Сан Лу шла вместе с братом и сестрой Чжэн. Чжэн Шуан без умолку болтала с ней.

— Сестрица Сан, посмотри туда, сколько людей! Они отмечают какой-то праздник?

— Наверное.

— Сестрица Сан, этот фонарь красивый?

— Очень красивый. Купи, если нравится.

Все они были культиваторами. Сначала они прошлись по улице для смертных, наблюдая за суетой. Пройдя немного дальше, они увидели больше культиваторов, а в магазинах продавались предметы для культиваторов.

Можно было увидеть и бродячих культиваторов, раскладывающих товары на обочине — травы, талисманы и тому подобную мелочь.

Чжэн Шуан была молода и любопытна, ей хотелось всё посмотреть.

Она потащила их в лавку духовных артефактов. Её взгляд упал на прозрачную нефритовую шпильку, которая, как оказалось, стоила тридцать духовных камней.

— Как дорого! — Чжэн Шуан цокнула языком.

Сан Лу втайне тоже была поражена.

Эта нефритовая шпилька была лишь самым обычным магическим артефактом низшего качества. На ней была выгравирована лишь одна Техника Водяного Тумана, которая могла делать лицо носящей её женщины расплывчатым, будто окутанным туманом. Проще говоря, это придавало лёгкий эффект размытия, делая её чуть красивее.

В мире культивации оружие, используемое культиваторами, в целом называлось боевыми сокровищами, и имело четыре основных ранга. Первый ранг, «магический артефакт», соответствовал стадии Ковки Ци. Второй ранг, «духовный артефакт», соответствовал стадии Заложения Основы. Третий ранг, «Мистический Артефакт», соответствовал стадии Золотого Ядра. Четвёртый ранг, «Сокровище Духа», соответствовал стадии Зарождения Пустоты. Каждый ранг делился на высшее, среднее и низшее качество.

Подавляющее большинство боевых сокровищ были атакующими, затем шли защитные, были и вспомогательные, но редко.

Эта нефритовая шпилька обладала лишь эффектом улучшения внешности, не могла ни атаковать, ни защищаться, ни помогать, но стоила тридцать духовных камней — большая переплата.

Чжэн Шуан с неохотой взглянула на шпильку ещё пару раз и уже собиралась её отложить.

Внезапно рядом протянулась тонкая, белоснежная рука с ногтями, окрашенными ярко-красным лаком, и выхватила нефритовую шпильку из её руки.

— Хмф, нищебродка, не можешь купить — убирайся! Хозяин, я покупаю эту шпильку.

Раздался высокомерный женский голос.

Все разом повернулись на звук и увидели молодую женщину лет двадцати с небольшим, одетую в цветное одеяние и ожерелье из сияющего золота.

Женщина вся сияла, слепя глаза.

Выражение высокомерия и презрения на её лице так же кололо глаза.

Рядом с ней стоял юноша в богатых одеждах, с несколько легкомысленным видом.

Женщина слегка кивнула, и юноша тут же выступил вперёд, чтобы заплатить за неё духовные камни, с чрезвычайно угодливой улыбкой.

— Сестрёнка Юй, я, я заплачу. Всего тридцать духовных камней, эти нищеброды не смогут себе позволить, а я — запросто.

— Ты! — Чжэн Шуан покраснела. — Как ты можешь так говорить!

Высоко поднятый подбородок женщины слегка опустился, её взгляд скользнул сверху вниз по ним.

Уголки её губ скривились в презрительной усмешке: — Я ошиблась? Разве вы не нищеброды? Откуда вы такие вылезли из какого-то захолустья, не мешайте моей госпоже!

Глаза Чжэн Шуан наполнились слезами.

Чжэн Юань стиснул зубы, чувствуя стыд, но обведя взглядом, увидел, что несколько человек позади той женщины имели такой уровень силы, который он не мог определить, и тут же дёрнул сестру за рукав.

Чжэн Цзин, однако, заметил, что уровень силы этой женщины — всего лишь шестой уровень Ковки Ци, но один из старцев позади неё скрывал свою ауру так, что даже он не мог её разглядеть, казалось, он был на стадии Заложения Основы.

Он тут же встревожился и поспешно сказал: — Шуан'эр, не шали, скорее извинись перед этой госпожой.

Как только Чжэн Цзин заговорил, Чжэн Шуан закусила губу и больше не смела ничего сказать.

Сан Лу, видя её несправедливое негодование, понимала, что маленькая девочка чувствует обиду, и ещё больше знала, что эта женщина, вероятно, имела неплохое происхождение.

Хозяин лавки духовных артефактов тоже был культиватором средней стадии Ковки Ци. Как только женщина в цветном одеянии вошла, он встретил её с улыбкой.

Наверняка из знатных семей города.

Сан Лу шагнула вперёд, сложила руки в приветствии и с покорным тоном сказала: — Эта госпожа, моя младшая сестра юна и неосторожно вас задела, прошу простить.

Взгляд женщины задержался на лице Сан Лу, а затем она равнодушно отвернулась.

Однако юноша, увидев лицо Сан Лу, с мимолётным изумлением.

— Не приходите туда, куда вам не следует. Люди должны знать своё место, — неспешно произнесла женщина, вставляя нефритовую шпильку в волосы. Хозяин лавки с улыбкой принёс зеркало, чтобы она могла примерить.

— Третья госпожа, если вам понравится, в следующий раз мы завезём побольше таких духовных артефактов. Обязательно почаще заходите к нам...

Сан Лу, увидев это, поняла, что женщина совершенно не воспринимала их всерьёз. Она поспешно позвала троих из семьи Чжэн уходить.

Сан Лу в прошлой жизни прошла через многое, от простой деревенской девушки став предпринимателем. Сколько обид она пережила, сколько шишек набила, сколько людей её презирало.

Она не принимала это близко к сердцу. Однако братья и сёстры Чжэн, будучи молодыми и избалованными семьёй, впервые испытали такое унижение, и по дороге домой оставались в подавленном настроении.

Чжэн Цзин, напротив, после того, что произошло в лавке, посмотрел на Сан Лу с большим уважением.

В мире культивации сила — превыше всего. В этом мире тот, у кого кулаки сильнее, тот и прав.

Если не уметь оценивать ситуацию и действовать соответственно, а только гордиться и упрямиться, непременно потерпишь поражение.

То, что Сан Лу, дочь главы семьи, смогла так смириться, было поистине неожиданно.

Быть униженной и оставаться невозмутимой, более того, не испытывать влияния — если бы не её низкое происхождение, у такой личности, несомненно, было бы безграничное будущее.

Он так размышлял, и когда они вернулись в «Прилетающее Облако», он тихо напомнил Сан Лу.

— Я заметил, как смотрел на тебя юноша рядом с той Третьей Госпожой. Будь осторожна в эти дни.

У Сан Лу была не лучшая предрасположенность к культивации, но у неё было совершенно чистое и красивое лицо, достаточное, чтобы вызвать недобрые мысли.

http://tl.rulate.ru/book/190708/21042083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода