Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 38

Глава 38 - Путь в имперскую столицу

Территория Шварцер расположена на севере Аркадской империи, поэтому даже на лошади дорога из Ромарии в столицу займёт не менее месяца.

Арес возглавляет тяжёлую кавалерию. Они двигаются с приемлемой скоростью, но из-за веса своего снаряжения не могут идти так быстро, как лёгкая кавалерия.

[Зато не придётся торопиться. Мне лично всё равно.]

Арес рассмеялся.

[Но даже на максимально возможной скорости мы доберёмся до столицы примерно через две недели. Согласно приказу о призыве, мы должны быть там через месяц. Будут испытания, церемония отправления... Что ж, придётся нам как-то продержаться две недели в столице.]

[... Честно говоря, мне не нравится сама мысль о пребывании в столице.]

Вспомнив свои дни в качестве гладиатора, Сигурд негативно отреагировал на оценку Ареса.

Арес, конечно же, услышал его и, подбодрив, оглянулся.

[Но, чёрт возьми, как только покидаешь территорию, тут же натыкаешься на такую дикость. Неужели они вообще не следят за маршрутами?]

Краем глаза Арес видел полуразрушенную деревню. Поле тоже было слишком неровным и диким, чтобы годиться для чего-то.

Император Сефирос любит войну. С другой стороны, он перепоручил большую часть внутренних дел своим вассалам.

Раньше знаменитый герцог Арнольд, бывший премьер-министр империи, решал внутренние дела на своё усмотрение. Он объяснял местным лордам важность управления территорией и строго следил за общественной безопасностью в соответствии с законом. Благодаря его усилиям вся Аркадская империя была спокойной.

Однако около пяти лет назад, когда стало известно, что он умер от болезни, местные лорды начали работать только в своих интересах. Кроме того, столичные аристократы были втянуты в борьбу за власть, отвлекаясь от внутренних дел.

Несправедливость стала разрастаться, участились нападения бандитов и монстров... Несмотря на то, что Святая Аркадская империя известна как самая сильная страна на континенте, если присмотреться более внимательно, можно заметить множество подобных событий.

[Как и ожидалось, смерть Реизен-доно сильно повлияла на жизнь... Он был великой фигурой.]

[Арес-сама знаком с герцогом Арнольдом?]

[Да. Он был старым знакомым его светлости. И он был добр ко мне, когда я был ещё ребёнком. Реизен-доно был благородным и замечательным человеком.]

Сказав это, взгляд Ареса стал отрешённым, вспоминая покойного премьер-министра.

[Но мир сильно изменился с тех пор, как его не стало...]

[Это печально... Но в нынешней империи слишком много таких мест. Территория Шварцер - одно из немногих оставшихся убежищ.]

Сигурд ответил, тоже взглянув на деревню.

[По пути сюда мы прошли мимо нескольких деревень, на которые напали бандиты или монстры. И не одной или двух деревень. Его Величество даже не удосуживается выяснить, что с этими людьми...]

[Сигурд, хватит.]

Перебил его Арес.

[Не говори больше ничего. Всё это всего лишь пустые слова.]

[... Да. Простите меня.]

[Когда я позже встречусь с Его Величеством в столице, я обещаю рассказать ему об этом... Может быть, он прислушается.]

Сказав это Сигурду, Арес отдал приказ армии.

[Мы сделаем привал в руинах деревни впереди. Готовьтесь... Если там ещё остались какие-то жители... Давайте сделаем всё возможное, чтобы помочь им.]

Арес решил остановиться в деревне и хоть чем-то помочь, пусть даже незначительным.

И с этим армия стала готовиться к привалу.

Арес выбрал руины деревни для отдыха по двум причинам.

Во-первых, там им будет легче добыть воду. Другая причина заключалась в том, что он хотел по крайней мере по-человечески похоронить умерших и помочь выжившим, пусть даже совсем немного.

Если оставить трупы как есть, есть вероятность, что они превратятся в нежить. И тогда... им придётся их убить.

После захоронения, когда Арес передохнул, он почувствовал, как что-то исходит от дерева перед ним. Затем он заговорил с деревом:

[Что случилось, Зекка?]

[Впереди этой деревни, примерно в полдня хода на лошади, находится орда монстров. По большей части там гоблины.]

[Там есть пленники?]

[Нет, на этот раз ничего такого.]

Как говорят, гоблины и орки часто захватывают женщин, чтобы они рожали им детей или становились их едой. Поэтому стоит быть особенно осторожным, чтобы не подвергать пленниц опасности.

[Ясно… в таком случае, на этот раз мы можем немного попугать. Думаю, я могу считать это небольшой разминкой?]

Сказав это, Арес медленно поднялся и потянулся.

Затем он составил в уме план нападения.

http://tl.rulate.ru/book/19002/3999352