Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 37

Глава 37 – Мысли приближённых

Настал вечер, когда Арес вызвал на разговор Сигурда Шиона и Джорджа. После того, как Арес ушёл, Сигурд вздохнул.

[Дорогой, молодой лорд наконец призвал нас к оружию. Кажется, моё отпуск кончается?]

Джордж ответил на реплику Шиона.

[Лорд похож на огонь. Куда бы он ни пошёл, это место тоже будет подожжено. И так как он собирается в Императорскую Столицу... несомненно, Аркадийская Империя претерпит большие изменения.]

Они втроём пересказали разговор, который состоялся у них с Аресом ранее. Что он сказал в конце.

《Я уже говорил это всем, но ещё раз повторю, моя цель – создать нацию, где каждый мог бы жить равноправно и без дискриминации. Я сделаю всё для достижения этой цели.》

[...чтобы исполнить желание Ареса-сама изменить всю империю... достаточно будет сказать, что это возможно лишь захватив империю изнутри или разрушив её и создав новое государство.]

Сказал Шион, поправляя очки.

[Возможно, в грядущий конфликт будут вовлечены и другие страны. Помимо этого... Нам также придётся столкнуться и с церковью.]

[С церковью, да...]

Сигурд выглядел утомлённым. Даже короли и императоры, обладающие огромной властью, вынуждены действовать осторожно, потому что существует такая сила, как "Церковь".

Религия континента вращается вокруг пантеона богов, во главе с "богом Солнца Айном". А "Церковь" проповедует учения и направляет людей. Мало того, они могут использовать "святые искусства", чтобы помогать в жизни людей, исцеляя травмы и болезни.

Главная штаб-квартира Церкви находится в Святой Аркадийской Империи, в регионе под названием Сьерра Хаззард, неподалёку от императорской столицы. У них есть автономия, и они не зависят от Империи. Их территория также называется "святая земля Сьерра Хаззард".

Они, под именем чего-то столь существенного для людей, как "религия", оказывают значительное влияние в каждой стране. Более того, пожертвования, собранные в различных церквях по всему континенту, также собираются в Сьерра Хаззард, принося им огромное богатство.

Из святой земли церковью руководит "папа римский". Он обладает верховной властью над религией. Чуть ниже папы римского находятся несколько "кардиналов", некоторые из которых остаются на святой земле, чтобы помогать папе римскому, в то время как остальные отправляются в разные страны, активно участвуя в политике. Ниже кардиналов находятся соответственно "архиепископы", "епископы", "священники" и "дьяконы", направленные в храм и церкви на всём континенте.

В частности, "Святая Аркадийская Империя" и "Волфгардская Империя" признали церковь как свою государственную религию, так что в этих двух странах у церкви большее влияние.

В дополнение к этому у них также есть собственные военные силы. Известно, что в "Бригаду святых рыцарей Сьерра Хаззард" входят сильнейшие рыцари, получившие благословение богов.

Таким образом, их можно считать самостоятельной нацией, и в совокупности они известны как "церковные силы".

Однако... хотя изначально они действительно действовали согласно благородным принципам... со временем эта вера угасает, и теперь, с людьми в качестве центра, они действуют исключительно в своих собственных интересах.

Кроме того, можно сказать, что первопричиной дискриминации по отношению к "полулюдям", происходящей в разных местах, является сама церковь. Они беспрерывно проповедуют о том, как полулюди – "злые" существа.

[По сути, в учениях бога Солнца нет ничего подобного. Всё, включая зверей и фей в лесу, даже демонов, – это дети бога Солнца.]

Сказал Джордж в ответ на замечание Шиона.

[Всё это – продукт их страха перед потенциалом полулюдей, и эта линия мыслей нашла своё проявление в религии. Фактически, и здешняя церковь также не смогла это стерпеть.]

Территория Шварцера никогда не притесняла полулюдей с момента основания клана. Потому эта традиция также соблюдается местной церковью. И центральная власть церкви тоже не могла ничего с этим поделать.

[Во всяком случае, сейчас самое время для реформирования церковных сил. Вы снова связались с Сесилем?]

Джордж ответил на вопрос Шиона.

[Нет, ещё нет... Похоже, 『Дитя света』 пока не найдено.]

Сесиль был одним из их немногих одноклассников за время учёбы в академии, самым молодым в империи человеком, когда-либо ставшим епископом. Эти двое поддерживали связь с этим необычно мыслящим священнослужителем в рамках подготовки к движению.

[『Дитя света』 — наш главный козырь... Поэтому его нужно держать в секрете, пока не придёт время.]

Сигурд молча слушал разговор между Шионом и Джорджем. Дело религии, сил церкви и этого дитяти света... несмотря на свою открытость, он ничего не понимал.

Видя такого Сигурда, Шион улыбнулся и сменил тему.

[Вот в чём я не уверен. Почему именно Громовой император просил о встрече с нашим лордом?]

Шион задал вопрос, который его беспокоил. Эта война — личное завоевание императора. Ему следовало запросить кого-то более известного, например 『Двойных генералов Шварцера』. Но вместо этого он назначил Ареса. Более того, посланец сказал, что на этот раз император довольно конкретен.

[Наш лорд ничего по этому поводу не сказал... Мне кажется, что он что-то скрывает.]

[Но всё же...]

Впервые Сигурд открыл рот.

[Даже если это правда, что он что-то скрывает от нас... Мой долг — верить ему и быть его 『Мечом』.]

Услышав заявление Сигурда, согласным кивнули и Шион, и Джордж.

Иначе и быть не может. В конце концов, вот почему они здесь.

И даже если лорд сегодня ничего не скажет, они верят, что рано или поздно он всё им расскажет.

[Ну, нам просто нужно выложиться по полной, не так ли? В ближайшие несколько лет определённо произойдут большие перемены. К ним нужно как следует подготовиться.]

http://tl.rulate.ru/book/19002/3999336