Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 234 – Никого

Глядя на спину Чэнь Гэ, инспектор Ли почувствовал беспокойство. Он позвал А Юна. «Мне нужно кое-что сделать сегодня вечером, поэтому я ухожу.»

«Это связано с Чэнь Гэ?»

«Да. После исчезновения родителей он смог сохранить хладнокровие, вне зависимости от того, что происходило. Я впервые вижу, чтобы он так резко на что-то реагировал.» Инспектор Ли убрал папку обратно в стол. Сообщите офицерам, которые выйдут в ночную смену, чтобы они не теряли бдительности. Сегодня ночью может произойти чрезвычайная ситуация.»

«Хорошо.»

Инспектор Ли переоделся в повседневную одежду и вышел.

…

Покинув полицейский участок, Чэнь Гэ вызвал такси, чтобы вернуться в Парк Нового Века. Он заперся в комнате отдыха персонала. «Убийца, который вынудил Чжан Я совершить самоубийство, тоже должен искать общество историй о привидениях. Последний раз его видели около в третьем корпусе жилого комплекса Фан Хва. Существует огромная вероятность. Что он добрался до 24 этажа и нашел общество историй о привидениях.»

Чэнь Гэ ничего не знал об обществе, а листовка предоставляла лишь адрес.

«Чжан Я умерла несколько лет назад, с тех пор прошло слишком много времени. Даже если полиция поймает Чжу Сю, им нужны неопровержимые доказательства.» Чэнь Гэ не был студентом юридического факультета и не занимался ничем, связанным с законами, поэтому не был уверен, какое наказание ждет человека, который вынудил человека совершить самоубийство.

«Если ты совершил ошибку, тебе придется столкнуться с последствиями.» Чэнь Гэ достал листовку. «Возможно, мне нужно позволить Чжан Я решить все самой. Сейчас моя миссия – найти этого ублюдка.»

Внимание Чэнь Гэ привлекала полуоткрытая кроваво-красная дверью. Это был логотип сообщества.

Внизу листовки были написаны инструкции.

«Нужно действовать в полночь, в одиночестве. Если другие пассажиры сядут в лифт, нужно начинать с самого начала. Неважно, что вы увидите в коридорах, вам нельзя покидать лифт.»

«Найдешь ты общество историй о привидениях, или нет, но вы должны взять маску. Каждый член общества должен скрывать свою истинную личность. Запрещено разглашать собственную информацию или спрашивать других.»

«Последний и самый важный момент заключается в том, что ни один член общества не имеет права разглашать информацию об обществе историй о привидениях или дать посторонним знать, что они ищут общество.»

Чэнь Гэ удовлетворял все эти требования.

«Я могу пойти один, но они ничего не сказали о том, что мне нельзя брать с собой призраков.» Чэнь Гэ взял шариковую ручку и кассету. Он подумал об этом и понял, что все еще не уверен в своих силах.

«Слишком много ограничений для использования Сюй Иня. Он может помочь лишь тогда, когда включена кассета. Но брать с собой магнитофон будет слишком неудобно.»

Он обошел дом с привидениями и решил взять с собой Сяосяо. Неясно, являются ли члены общества людьми или призраками. Таскать с собой молоток Доктора Череподробителя или нож, значит выдать себя с потрохами.»

Но осторожность не помешает.

Чэнь Гэ использовал кусок веревки, чтобы привязать нож в красной ткани к ноге. Он решил отказаться от молотка. Эта штука привлекала слишком много внимания. «Это все, что я могу сейчас сделать.»

Осмотрев свое снаряжение, Чэнь Гэ полез в интернет, чтобы заказать маленький плеер, но ему придется подождать до завтра, прежде чем он получит заказ. Чэнь Гэ взял ручку и бумагу, чтобы записать все, на что ему нужно было обратить внимание сегодня вечером.

В 22:30 его телефон закончил заряжаться, и Чэнь Гэ покинул дом с привидениями, чтобы отправиться в жилой комплекс Фан Хва.

Ночь была темной, ни луны, ни звезд. Внутри и снаружи такси словно были два разных мира. Чэнь Гэ чувствовал себя гостем, который был лишь гостем в этом красочном мире.

Чэнь Гэ прибыл в жилой комплекс Фан Хва примерно в 11 вечера. Его план состоял в том, чтобы проскользнуть через черный ход, но когда он посмотрел на пост охраны, его план изменился.

«Гу Фэй Юй? Ты вернулся к работе?» Чэнь Гэ увидел молодого человека в форме охранника и удивился. Прошло всего один или два дня с тех пор, как сумасшедшая захватила его в плен, но он уже вернулся к работе.

«Брат Чэнь, почему ты вернулся? Гу Фэй Юй смутился. Когда он снова увидел Чэнь Гэ, его отношение было совершенно иным.

«Были тут кое-какие дело, поэтому я пришел проведать тебя.» Чэнь Гэ улыбнулся. «Как ты? Почему бы тебе не отдохнуть несколько дней?»

«Я приехал в город с дядей. Один день госпитализации стоит трех рабочих дней. На самом деле, это дядя и его семья помогли мне оплатить медицинские расходы за ту ночь.» Это смутило Гу Фэй Юя. «Я здесь всего месяц. Я так толком ничего и не заработал, но продолжаю создавать проблемы для близких.»

«Очень мило, что ты беспокоишься о них.» Чэнь Гэ достал телефон. «Через минуту я отправлюсь в третий корпус, и у меня есть к тебе просьба.»

«Конечно, все что попросишь.» Чэнь Гэ однажды спас ему жизнь, поэтому естественно, что Гу Фэй Юй не откажет ему в помощи.

«Слушай внимательно.» Чэнь Гэ сменил сигнал вызова на вибрацию. «Если после полуночи получишь звонок, не поднимай трубку. Если я положу трубку после трех гудков, мне нужно, что ты сделал для меня кое-что довольно простое.»

«Что именно?»

«Немедленно звони в полицию.»

У Гу Фэй Юя возникло много вопросов, но его остановил Чэнь Гэ. «Просто следуй моим инструкциям. Помни, не отвечай на звонок, просто звони в полицию.»

«Ясно.» После того, как Чэнь Гэ спас его жизнь, Гу Фэй Юй чувствовал, что Чэнь Гэ был далеко не так прост, как кажется.

Покинув пост охраны, Чэнь Гэ вошел на территорию жилого комплекса Фан Хва и направился к третьему корпусу. Здание выглядело абсолютно нормальным на поверхности, но в нем располагалось общество историй о привидениях.

«Если я столкнуть с кем-нибудь во время процесса, мне придется начинать все с начала. Будь это любое другое здание, вероятность провала была бы очень высока, но это здание другое. По словам приемной матери Ван Синь, никто из жильцов не пользуется лифтом ночью, потому что это место проклято. Вполне возможно, что все их сверхъестественные проблемы связаны с обществом историй о привидениях. Они сталкивали с людьми или призраками, которые искали общество историй о привидениях.»

Чэнь Гэ спрятался на лестничной клетке, скрываясь там до 23:30. Этаж, на котором находился лифт, не изменился, а это означало, что лифт свободен. Возможно, все дело было в наступлении ночи, но Чэнь Гэ ясно почувствовал, что температура в помещении падает.

«Температура внутри здания даже ниже, чем на улице. Неужели все жильцы привыкли к этому?»

В 23:50 Чэнь Гэ вышел с лестничной клетки и направился к лифту. «Я не должен ни с кем встречаться.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/658149