Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 107 - Невидимый постоялец

После этого Чэнь Гэ нашел куклу, которую оставили после себя родители и молоток Доктора Череподробителя, которые он положил рядом с кроватью. Теперь все было готово.

Выключив свет, Чэнь Гэ подключил телефон к зарядному устройству и оставил его на прикроватном столике для записи видео. Затем он залез под кровать с молотком в руках. Из-за мерцающего света свечи, свет в комнате постоянно колебался. Как только Чэнь Гэ закрыл глаза, его мозг тут же наполнился множеством пугающих мыслей, которые он просто не мог контролировать.

Он продолжал следить за окружением, свернувшись калачиком и касаясь макушкой уголка кровати. Со своего наблюдательного пункта он мог видеть полуоткрытую дверь и тапочки в коридоре.

«Тапочки были на месте, а белый рис вроде неподвижен. Интересно, почему черный телефон дал указание приготовить все это?»

Свеча постепенно начала уменьшаться, а веки Чэнь Гэ наливаться тяжестью. Ночь окутала весь дом с привидениями, а Чэнь Гэ, который последние несколько дней почти не отдыхал, продержался совсем недолго, прежде чем заснуть.

…

Последний блик света исчез и Чэнь Гэ открыл заспанные глаза. Свеча погасла, в комнате было темно и тихо.

«Сколько сейчас времени?» Чэнь Гэ хотел посмотреть на часы, но понял, что не может пошевелиться.

«Сонный паралич?»

Расширив глаза, Чэнь Гэ попытался взять себя в руки. Он сосредоточился, чтобы выровнять свое дыхание. Дыхательные органы не были подвержены сонному параличу. Затем он сосредоточился в попытке пошевелить пальцем. В конце концов, если что-то страшное действительно произойдет, он не сможет даже пошевелиться. Это лишь усилит его страх и заставит потерять хладнокровие.

Примерно три минуты спустя Чэнь Гэ наконец-то смог пошевелить мизинцем. Он попытался перейти к следующей фазе, но его взгляд вдруг скользнул по приоткрытой двери. В его голове мгновенно возник вопрос: «Когда я ставил тапочки, я оставил их носом наружу или к двери?»

Поскольку ему нужно было надеть тапочки перед выходом из комнаты, они должны быть обращены в сторону коридора, но сейчас Чэнь Гэ заметил, что тапочки были повернуты носом к комнате.

«Я же их не трогал?»

У него в животе появилось неприятное чувство, поэтому он всеми силами начал пытаться пошевелиться. Свеча в комнате уже давно погасла. Вдруг послышался шаркающий звук, будто кто-то шел по рису, рассыпанному по полу.

Под пристальным взглядом Чэнь Гэ один тапочек двинулся вперед. Это движение было неловким, будто кто-то только учился ходить.

«Они двигаются!»

Чем больше Чэнь Гэ волновался, тем медленнее был прогресс. Сделав первый шаг, тапочки, оставленные в коридоре, вдруг двинулись вперед, сделав несколько шагов, будто кто-то их надел.

«Невидимый постоялец уже здесь? Но почему я его не вижу?»

Как раз в тот момент, когда Чэнь Гэ подумал об этом, пара тапочек достигла двери в комнату управления домом с привидениями. Внезапно он остановился, а дверь в комнату управления открылась сама по себе, а потом закрылась. Окна в доме были закрыты, поэтому это точно не мог быть ветер.

«Что он ищет?»

Пара тапочек прошлась по темной комнате и остановилась перед гардеробной. Со своего места Чэнь Гэ видел, как черная ткань на зеркале в гардеробной была снята, а перед зеркалом появилась маска, которая будто была создана из нескольких человеческих лиц.

Чэнь Гэ был встревожен, наблюдая за этим. Он попытался пошевелиться, но в этот момент маска внезапно замерла и пара пустых глаз, казалось, уставилась прямо на укрытие Чэнь Гэ.

«Меня обнаружили!»

Маска упала на пол, а дверь в раздевалку была закрыта. Пара тапочек постояла перед дверью, прежде чем развернуться и быстро направиться в комнату отдыха персонала. Неподвижно лежа на полу, Чэнь Гэ мог лишь наблюдать, как пара тапочек неизбежно приближается к нему. Дверь в комнату отдыха персонала распахнулась еще шире и тапочки остановились прямо у кровати.

Чэнь Гэ закрыл глаза и притворился спящим. Он чувствовал, как по лицу прошелся холодный ветерок и почувствовал легкое дыхание возле уха, как будто кто-то смотрел на него сверху вниз.

«Монстр проверяет, сплю я или нет?» Чэнь Гэ не осмелился открывать глаза. Он боялся увидеть что-то, что могло заставить его потерять контроль.

Он не мог пошевелиться, поэтому лучшим решением было притвориться спящим. Через несколько секунд ледяное дыхание исчезло. Чэнь Гэ слегка приоткрыл глаза. Перед ним ничего не было. Он огляделся и увидел, что пара тапочек стоит рядом с кроватью. Тем не менее, направление было носом наружу.

«Он прыгнул на мою кровать?» Одна лишь мысль об этом заставила Чэнь Гэ вздрогнуть. Каждый раз, когда он засыпал, эта тварь бродила по дому. Если бы у него были плохие мысли, последствия были бы ужасными.

Тапочки оставались неподвижными. Чудовище, скорее всего, лежало в его кровати. Чэнь Гэ понял, что сейчас для него был наилучший шанс. Он направил всю свою энергию в один палец в попытках заставить его двигаться. Его зрачки метались, пока он отчаянно пытался сбросить паралич. Ему уже было наплевать на завершение кошмарной миссии. Ощущение того, что его тело вышло из-под контроля было ужасным.

После завершения нескольких миссий черного телефона, концентрация и сосредоточенность Чэнь Гэ были лучше, чем у большинства. Через некоторое время все его пальцы смогли двигаться. Сжав ладонь в кулак, он медленно восстановил контроль над рукой.

Постепенно, он все больше и больше возвращал контроль над своим телом. У Чэнь Гэ было чувство, что он уже скоро полностью восстановится. Его дыхание выровнялось, теперь он мог пошевелить шеей. Когда он вернет контроль над своими ногами, он полностью вернет контроль над своим телом. С молотком в руке он будет уже не таким беззащитным.

Однако нижняя часть его тела совершенно не хотела реагировать на его усилия. Он подтолкнул свое тело, пытаясь повернуться на бок. Стук сердца отдавался в ушах. Используя каждую унцию энергии в теле, он, наконец, смог повернуть свое тело к стене. В этот момент он почувствовал, что кандалы на его теле наконец исчезли.

Чэнь Гэ полностью восстановил контроль над своим телом, но когда он обернулся, чтобы посмотреть назад, его тело вдруг покрылось гусиной кожей.

Позади него лежала девушка.

«Монстр не забирался на кровать! Он все время был позади меня!»

Чэнь Гэ потянулся за молотком и в этот момент девушка позади него тоже поняла, что Чэнь Гэ проснулся.

Ее реакция была на мгновение медленнее. Она подняла голову и встретилась взглядом с Чэнь Гэ, прежде чем быстро превратиться в тень и вылететь из комнаты.

Чэнь Гэ схватил молоток и погнался за ней.

Когда он увидел лицо девушки, он почувствовал, что она выглядела странно знакомой.

http://tl.rulate.ru/book/18947/500454