Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 886 – Третий

- Это штука появилась здесь из-за Красного Города?

Использовать слово «штука» для обозначения кого-то живого, кого, к тому же, он только что встретил, было довольно невежливо, но после встречи с доктором Гао, вошедшим в Красный Город, Чэнь Гэ больше не видел в Монстрах из Красного Города настоящих людей. Он знал, что эти существа давно утратили всё человеческое.

Плач и смачное чавканье эхом отдавались в ушах обитателей Школы. Даже ещё не встретившись с Монстрами лицом к лицу, школьники уже напуганы.

- Чэнь Гэ, наши дела плохи, Сознание Школы расколото надвое. Студенты в таком состоянии не продержатся долго!

Инь Хун очень хорошо знала Школу и могла предугадать, насколько та была сильна в тот или иной момент:

- Дверь привлекает в это место как Духов уже почивших отчаявшихся детей, так и Души живых. В то время как некоторые из учеников - это просто бесплотные Духи, блуждающие по миру мёртвых, у других всё ещё есть физические тела в реальной жизни, лишь их разум оказался заперт в Мире за Дверью. Подобные ученики довольно слабы, но они и являются основным фундаментом этой Школы.

Чэнь Гэ сразу понял, что имела в виду Инь Хун. Фундамент Школы, на самом деле, был очень и очень слабым. Просто в обычное время, когда Гигантское Око было цело, это не было заметно, но сейчас, когда воцарился полнейший хаос, Сознание Школы было вынуждено раскрыть миру собственную слабость. Подобные обстоятельства закономерно сделают её лакомым кусочком для окружающих Монстров.

- В конце концов, Сознание Школы всё ещё является Великим Красным Призраком. О Великих Красных Призраках нам пока мало что известно, и мы многого не понимаем. Но, даже если сила Красного Города и очевидна, это вовсе не значит, что нам нужно списывать со счетов Школьное Сознание.

Даже обычный сильный Красный Призрак уже считался довольно устрашающим существом, не говоря уже о Великом Красном Призраке. Чэнь Гэ ощущал это интуитивно, несмотря на то, что Сознание Школы было ввергнуто в кризис из-за разгоревшейся внутренней борьбы между Художником и Чан Вэньюй, здесь всё ещё существовал некий скрытый фактор, удерживающий Школу от окончательного распада.

- Дверь умудрилась разрастись до таких больших размеров, даже лишившись своего Толкателя, так что она никогда всерьёз не полагалась на силу своих учеников.

Бай Цюлинь всегда поддерживал Чэнь Гэ. Не то чтобы он вовсе не хотел помогать ученикам Школы, но, с его точки зрения, кроме его коллег по Дому Ужасов, любые другие Призраки вокруг могли запросто в будущем оказаться их врагами. Так что у них не было особых причин рисковать своей жизнью ради этих людей.

- Но…

- Сначала мы должны найти Чан Гу. Остальное обсудим позже.

Охранявший его всё это время Сюй Инь не отходил от Чэнь Гэ ни на шаг, когда они все вместе направились к учебному корпусу, где скрылись Чан Гу и Доктор.

- Чтобы удержать Художника в узде, Чан Вэньюй пришлось заплатить довольно высокую цену. Несмотря на то, что её сердце всё ещё цело, ей всё же потребуется некоторое время, чтобы прийти в себя. Это наш шанс.

Красный туман окутал Школу целиком. Чёрные лианы, похожие на засохшие руки чудовищ, заползали в здания через разбитые окна. Школа теперь была похожа на обезвоженное сердце со сморщенными капиллярами по всему периметру.

По её коридорам, спасая свои собственные жизни, бежали ошалелые студенты. Даже тем из них, кому удавалось на время спрятаться в школьных классах, приходилось несладко. Чёрные лианы продолжали долбиться в окна, и со временем на стёклах становилось всё больше трещин.

- Если не хотите умереть, следуйте за мной!

Чэнь Гэ старался спасти как можно большее количество учеников. По Школе тут и там разносился горестный плач юных Затаившихся Духов и Призраков. Убежище, которое когда-то служило домом для сотен Призраков, теперь превратилось для них в терновую клетку с острыми шипами.

С тремя Красными Призраками во главе, расчищающими дорогу, группа Чэнь Гэ достигла первого этажа учебного корпуса в рекордно быстрые сроки.

Из-за обрушившихся ворот на территорию Школы хлынуло целое море кровавого тумана, и его густота и плотность с каждой минутой продолжали повышаться.

- Я нашёл их!

На углу коридора, недалеко от медпункта, Инь Хун удалось обнаружить и задержать Доктора и Чан Гу. Из левого глаза последнего, не переставая, сочилась кровь, и он весь был ею перепачкан. По всей видимости, ему оставалось совсем недолго. Казалось, будто он вот-вот готов испустить свой последний вздох.

«Живой человек открыл дверь. Даже если он и не умрет, его в любом случае ожидают серьёзные последствия».

Чэнь Гэ уставился на Чан Гу, лежащего на руках у Доктора.

- Оставь нам брата Чан Вэньюй и уходи.

Чэнь Гэ не стал тянуть время и сразу же объяснил, зачем он здесь.

- Ребята, так вы есть тот второй козырь, который она припрятала в рукаве?

Доктор был полностью покрыт кровью. Ему пришлось довольно долгое время выдерживать сильные атаки со стороны Школы, и теперь он был не явно в лучшем состоянии.

- Если ты не хочешь уходить, тогда можешь остаться.

Намерения Чэнь Гэ были предельно ясными, он не остановится ни перед чем, лишь бы заполучить Чан Гу.

- Не обращайте на меня внимания. Я лишь надеюсь, что Чан Вэньюй сможет выполнить свое обещание.

Доктор опустил Чан Гу на пол, но его глаза продолжали пристально следить за Бай Цюлинем, который стоял позади Чэнь Гэ.

- Зеркало в руках у твоего друга выглядит очень знакомо.

- Ты хочешь взглянуть на него поближе?

- Нет, я лишь хочу напомнить тебе, что в последней комнате медкабинета есть точно такое же зеркало. И внутри того зеркала заперт настоящий демон. Он лжив и очень опасен. Он настоящий сумасшедший, сбежавший из одной из психбольниц.

Доктор говорил, медленно отступая вглубь коридора.

- И если вы не хотите, чтобы кто-нибудь из вас пострадал, вам лучше не верить ничему из того, что он говорит.

Конечно, Доктор имел в виду Неулыбающегося. Сказав своё последнее слово, он тут же исчез в глубине тёмного коридора.

«Такой опасный персонаж».

Увидев, что Доктор уходит, Инь Хун вздохнула с облегчением. Она ни в коем случае не хотела бы связываться с ним. Как одна из первых учениц Школы, Инь Хун не понаслышке знала, насколько страшным Монстром он являлся.

- Этот мужчина заставил тебя не на шутку испугаться?

Чэнь Гэ тоже понял, что с тем Доктором было что-то не так. Чуть раньше, когда он собирался приблизиться к Доктору, Сюй Инь и Женщина без головы мгновенно остановили его.

- Разве кто-то может гарантировать, что дети, которые лежат в лазарете, не будут болеть вечно? Кроме того, он всё ещё единственный Доктор в этой Школе...

Слова Инь Хун, казалось, намекали на что-то.

Чэнь Гэ присел на корточки перед Чан Гу.

- Я сделал все, о чём вы, брат и сестра, попросили меня. А теперь не мог бы ты сказать мне, где сейчас находится Чан Вэньюй?

Умирающий Чан Гу увидел Чэнь Гэ, склонившегося над ним. Он открыл было рот, но не смог произнести ни звука. Из его рта внезапно потекла чёрная кровь. Температура его тела к этому моменту уже была пугающе низкой. Используя всю свою оставшуюся энергию, он лишь сумел слегка приподнять вверх руку, чтобы указать на фигуру Художника в Мире за Гигантским Зеркалом.

- Она спрятала своё сердце в кампусах, построенных Художником?

Когда Чан Гу услышал утверждение Чэнь Гэ, он отрицательно покачал головой, продолжая указывать в ту сторону.

- Только Художник знает об этом? Или… - глаза Чэнь Гэ расширились от внезапной догадки. - Она спрятала свое сердце именно от Художника?

Чан Гу всё ещё продолжал трясти головой, а его палец по-прежнему указывал на Художника до тех пор, пока он полностью не потерял сознание.

- Босс, что нам теперь делать?

Бай Цюлинь посмотрел на лежащего на земле Чан Гу и заколебался. Он беспокоился, что Чэнь Гэ может решиться на нечто опасное.

- Мы вернёмся в среднюю школу Му Ян, чтобы убедиться, что проход в колодце работает как надо, а затем будем просто ждать, что случится дальше, - Чэнь Гэ сжал кулаки. - Всё самое опасное ещё впереди, бежать незачем.

Когда группа Чэнь Гэ отступила к средней школе Му Ян, плач и чавканье, доносившиеся со стороны ворот, внезапно исчезли. Из тумана возникла третья фигура. Издалека могло показаться, что в нём не было ничего особенного, но эта последняя фигура уверенно вклинилась между двумя другими.

- Так здесь действительно была бесхозная Дверь!

Из-за ворот послышался грубый мужской голос. Когда он говорил, даже ветер в округе, казалось, стихал, и все, кто в это время находился на территории Школы, могли отчетливо слышать каждое произнесённое им слово. Простояв так некоторое время, неизвестный мужчина сделал решительный шаг за черту, отделяющую пространство Школы от Города, ступив таким образом на территорию Школы Загробной Жизни.

Как только он сделал это, ворота тут же оказались разрушены, словно была сломана какая-то удерживающая их невидимая печать.

Итак, Монстр извне проник в Школу. За этим последовали отчаянные крики учащихся, а Кровавое Зеркало, которое было напрямую связано с вратами Школы, тут же рассыпалось новым дождём осколков.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2727842