Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 855 - Размышляя о будущем

- Не говорите так. Это всё в прошлом, а нам нужно жить настоящим.

Чэнь Гэ смущённо закашлялся. Он действительно не ожидал, что ему придётся столкнуться со старым директором в Школе Загробной Жизни. То, что он вообще попал в эту Школу, произошло по воле случая.

К счастью, Чэнь Гэ сохранил свою привычку повсюду, куда бы он ни пошёл, таскать с собой всех своих сотрудников. Численный перевес был источником дополнительной силы. Было трудно сказать, когда именно и какая особая сила одного из рабочих будет полезна. Даже если бы у них и вовсе не было никаких особых сил, они всё равно оставались бы для него хорошей компанией. А потому, это трогательное воссоединение учеников со своим старым директором целиком и полностью возникло под влиянием обстоятельств. Это казалось неизбежной случайностью, как будто сама судьба вела их к этому моменту. От этих мыслей голова Чэнь Гэ начала идти кругом.

- В старости человек склонен оглядываться назад в прошлое. Увидев тебя, я тут же вспомнил твоих родителей. Ведь они мне очень помогли когда-то, - виновато сказал старый директор. - На самом деле, когда ты впервые поступил в старшую школу Му Ян, я уже тогда заметил тебя. Именно в тот момент я и придумал этот план - проникнуть в Школу, чтобы спасти Сюэ Ин.

- Вам не стоит так зацикливаться на этих воспоминаниях…

Чэнь Гэ беспокоился, что Инь Хун может навредить старому директору, поэтому сделал несколько шагов вперед.

- Позволь мне всё же договорить. Я так долго держал эти мысли при себе, и теперь хочу, наконец, поделиться ими, - старый директор покачал головой и продолжил. - Школа Загробной Жизни очень опасна, и я знаю, что шансы на спасение Сюэ Ин невелики. И если я не смогу вернуться назад, о моих учениках некому будет позаботиться. Я чувствовал бы себя плохо, оставляя их одних. Поэтому решил поручить их тебе. Твои родители так сильно помогли мне, но я, будучи неблагодарным, использовал тебя, а теперь, чтобы отыскать меня, ты даже добровольно отправился в такое опасное место. Я даже не знаю, что и сказать…

- Хоть это место и опасно, вам всё же не стоит отчаиваться!

Взгляд Чэнь Гэ мельком скользнул по старому директору и остановился на Инь Хун, которая всё ещё пряталась за спиной у старика.

- Я хорошо подготовился, прежде чем явиться сюда.

Он пролистал комикс, и его пожелтевшие страницы громко зашуршали в тишине ночи. Затем со страниц потекла свежая кровь. Одна из страниц этой с виду вполне обычной книги оказалась полностью красной!

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Стук эхом разнесся вокруг них, и бледная обескровленная рука вытянулась из книги. Вокруг её запястья был намотан локон чёрных, как смоль волос. Запах крови в комнате усилился.

Следом за пальцами и кистью, из комикса показалось и плечо, а затем, наконец, и всё остальное тело. Теперь перед ними предстала обезглавленная женщина.

Но на этом её появление не закончилось. Она долго искала нужную ей страницу, прежде чем выудить из книги свою отрубленную голову. Кроваво-красное платье женщины развевалось, как будто бы от сильного ветра. Призрак, держа в руках собственную голову, занял место подле Чэнь Гэ.

- Не беспокойтесь. Она за нас.

Чэнь Гэ открыл рюкзак, убрал туда комикс, и достал из самой глубокой части сумки кроваво-красные туфли на высоком каблуке. Он поставил их на ближайшую к нему парту, и по комнате разнесся звук щёлкающих каблучков. На полу неподалёку неожиданно стали появляться красные следы, которые вели прямо к их компании, прежде чем остановиться рядом с Чэнь Гэ.

- Сюй Инь!

Чэнь Гэ тихонько позвал. И на них тут же обрушился мощный запах крови. Сюй Инь, который перестал скрывать своё присутствие, слегка склонил голову, чтобы внимательно посмотреть на старого директора. Весь класс с его прибытием словно бы погрузился в красное море!

Не считая Бай Цюлиня, Чэнь Гэ теперь окружали уже целых три красных призрака!

- Этого будет достаточно?

Старый директор понятия не имел, что Чэнь Гэ привёл с собой в Школу стольких красных призраков. Его глаза округлились от сильного удивления.

- Да. Этого вполне достаточно. Пока мы будем осторожны, нам…

- Я прекрасно понимаю, что этого отнюдь недостаточно.

Прежде чем директор смог закончить свою фразу, Чэнь Гэ продолжил:

- Итак, прежде чем войти в Школу Загробной Жизни, я договорился о сотрудничестве ещё с тремя Красными Призраками. У нас с ними одна цель, поэтому они и согласились работать со мной.

- Иными словами, с нами будет сразу шестеро…шестеро Красных Призраков?

Старый директор знал по собственному опыту, насколько страшны красные призраки. Они были живым воплощением отчаяния и жестокости. И, если бы ему вдруг пришлось столкнуться с одним из них в одиночку, он не сомневался, что его единственной участью стало бы поглощение.

- Шесть Призраков станут нашими шахматными фигурами, их миссией будет отвлечение врага.

Чэнь Гэ оглянулся и с нежностью посмотрел на свою тень.

- Мой настоящий козырь - это Большой Красный Призрак!

Услышав последние несколько слов из уст Чэнь Гэ, старый директор поначалу усомнился, не послышалось ли ему, но всё же так и не осмелился попросить его повторить. Молодой человек перед ним казался ему не менее пугающим, чем те Красные Призраки, которых он только что видел. Если бы он не увидел тех трёх Призраков своими глазами, то наверняка подумал, что Чэнь Гэ просто шутит. Сам же директор был всего лишь Наполовину Красным Призраком, они явно не были на одном уровне даже близко.

- Итак, каковы же в таком случае наши шансы на успех?

Чэнь Гэ стоял прямо перед стариком. Выражение его лица было серьезным, на нём не было ни тени юмора.

- Что же, если то, что ты говоришь, правда, у нас есть девяносто процентный шанс на то, чтобы благополучно покинуть эту Школу.

- Только девяносто процентов? И это только на побег из школы?

Чэнь Гэ слегка нахмурился. Даже учитывая спящую Чжан Я, у них было только девяносто процентов шансов на побег. Похоже, что им всё же придётся завоевать одобрение школы, если они хотят победить.

- Я поделюсь с тобой своим планом.

Старый директор уже относился к Чэнь Гэ как к одному из своих учеников.

- Твой отец не сказал мне, почему появилась эта Школа, он лишь сообщил, что Дверь этой Школы искала беспомощных отчаявшихся детей, над которыми издевались. Из-за этого Сюэ Ин и попала сюда. Ранее он внимательно изучал эту дверь, и заметил одну особенность - Школа за этой Дверью на самом деле состоит из разных школ, и её основу составляют воспоминания всех детей, над которыми издевались.

- Но какое всё это имеет отношение к вашему плану?

Чэнь Гэ был сбит с толку.

- Связь есть, и огромная! Одно из таких мест, запечатлевшихся в памяти детей в качестве плохого воспоминания – это средняя школа Му Ян.

Старый директор вздохнул:

- И ответственность за это целиком лежит на моих плечах. В старшей школе Му Ян произошла довольно печальная история. Из-за этого одного студента отчислили. Позже, его приемный отец отправил его обратно в сельскую местность. Этот мальчик был честным, несмотря на то, что его результаты экзаменов были не очень хорошими, он был очень талантлив в рисовании.

- Вы сказали «в рисовании»?

- Да, а что такое?

- Ничего, пожалуйста, продолжайте.

Чэнь Гэ замахал руками.

- Так уж совпало, что Старшая школа Му Ян в Школе Загробной Жизни играет роль врат, будто зияющая рана, которую владелец воспоминаний просто неспособен был залечить даже спустя всё это время.

- Ну, и где же в таком случае располагается проход?

- Заброшенный колодец за полем. Этот колодец напрямую связан с миром за пределами Школы Загробной Жизни.

То, что сказал ему старый директор, сильно удивило Чэнь Гэ.

- Выйдя за пределы школы, мы окажемся в городе, укрытом красным туманом. Нам нужно будет продолжать двигаться на запад. Что бы мы ни увидели, не должны оборачиваться. Кто бы ни звал тебя по имени, не отвечай ему. Нужно продолжать идти, пока не войдёшь в заброшенную психиатрическую лечебницу. В третьем блоке психиатрической лечебницы есть разбитое окно. Если пролезть через него, окажешься в безопасности.

- Третий блок заброшенной психиатрической лечебницы?

Для Чэнь Гэ это явно звучало знакомо. Директор точно описывал палату Мэн Наня!

- Да, этот путь подсказал мне твой отец. Когда я впервые пришёл навестить Сюэ Ин, я был в компании твоего отца. Мы пробрались в Школу через это окно. К сожалению, твои родители почти сразу после этого пропали без вести, а Дверь оккупировали какие-то свирепые призраки. Я вернулся сюда, готовый умереть, если придётся, но обнаружил, что никто больше Дверь не охраняет.

Старый директор вздохнул.

- Возможно, сам Бог желает, чтобы я пришёл сюда и помог Сюэ Ин выбраться отсюда.

«Нет. Таких совпадений в этом мире попросту не бывает».

Мозг Чэнь Гэ заработал с бешенной скоростью.

«Войдя в кровавый город, Красный Призрак - доктор Гао утратил рассудок всего через неделю нахождения там, поэтому старый директор с его-то силами не смог бы в одиночку пройти через кровавый город от третьего корпуса психиатрической лечебницы до Школы Загробной Жизни невредимым!»

«Кто-то или что-то должно было защищать его на пути!»

Глаза Чэнь Гэ покраснели, когда в глубинах его разума неожиданно всплыл ответ. Ему пришлось даже стиснуть зубы, чтобы случайно не выкрикнуть этого вслух.

Это отец Чэнь Гэ передал всю информацию о Школе старому директору, и именно отец Чэнь Гэ был тем, кто разбил окно в третьем больничном корпусе!

Но зачем бы ему понадобилось тратить столько сил только для того, чтобы отправить старого директора в Школу Загробной Жизни?

Чэнь Гэ сжал кулаки, и его блуждающий взгляд случайно остановился на красном солнце за окном. Сознание Школы, родившееся из отчаяния детей, кипело и бесновалось. Эти отвергнутые дети вовсе не искали спасения, они могли лишь плакать от боли, но никто не слышал их голосов здесь, в мире тотального одиночества, никто не внимал их мольбам, никто не собирался спасать их.

Глаза Чэнь Гэ сузились, когда в его голове, наконец, родилась совершенно новая догадка.

«А не хочет ли сама Школа, чтобы директор старшей школы Му Ян, переселился сюда и стал новым директором Школы Загробной Жизни?»

Его сердце бешено заколотилось. Чэнь Гэ пришлось даже взяться за край парты и пару раз глубоко вздохнуть, чтобы хоть немного успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2483868