Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 821 – Архив

Дела их становились с течением времени только хуже. Чжоу Ту тоже стал объектом охоты злобных призраков, и первая рана появилась у него на пальце.

- Учитель Бай, что же нам теперь делать?

У Чэнь Гэ не было других идей. Все, что они сейчас могли сделать, это стиснуть зубы и прорываться вперёд, сквозь толпу монстров.

Даже если большинство из них будут ранены и не смогут самостоятельно передвигаться, он должен был их всех отсюда вытащить.

Вонь ударила им в ноздри, пытаясь оглушить, лишив способности соображать.

Когда Чэнь Гэ дотащил Ван Ичэна до клетки первого этажа, его грудь пронзила знакомая боль. Чэнь Гэ вздрогнул от неожиданности и чуть не оступился. Он опустил голову, чтобы рассмотреть рану, и обнаружил гвоздь, воткнувшийся прямо по центру его груди.

«Проклятие из комнаты 413»?

Мысль промелькнула в его мозгу со скоростью света, и он тут же обернулся, чтобы взглянуть на свою тень.

Его тень, выглядящая точь в точь похожей на своего владельца, бешено извивалась, как будто тот, кто прятался внутри неё, сейчас испытывал адские муки.

«Даже на него напали?»

Все участники клуба, очевидно, были уже на пределе своих возможностей. Они все были тяжело ранены.

- Выход прямо перед нами. Не сдавайтесь!

Решимость Чэнь Гэ невозможно было поколебать подобным, он привык к боли. Вытащив из раны гвоздь, он изо всех сил рванулся вперёд. Даже если его рывок будет равен всего лишь одному шагу по направлению к выходу, это всё равно значит, что он стал теперь на целый шаг ближе к надежде!

Чжоу Ту, споткнувшись, растянулся на лестнице, неся на своей спине ослабевшего Чжу Луна. Его правая рука уже была сплошь покрыта глубокими ранами, и казалось, что она вот-вот сломается пополам.

- Моя ведущая рука… Как же я теперь буду рисовать…

Чэнь Гэ было трудно нести на спине даже одного человека, не говоря уже о четырёх.

- Держись! Мы уже почти на первом этаже!

Их ноги, казалось, были закованы в свинец. Каждый шаг был очень тяжёлым и давался с трудом.

Вонь на первом этаже была гораздо сильнее, чем на втором. Это значит, что там их поджидало ещё больше монстров. Все, кроме Чэнь Гэ, уже были в отчаянии.

Вдруг, неожиданно вонь, окружавшая их плотным кольцом, рассеялась, как будто кто-то увел часть монстров прочь.

- Это наш шанс!

Чэнь Гэ схватил за руку Чжоу Ту, взвалил на плечи Ван Ичэна и сделал безумный рывок вперёд.

Добравшись до первого этажа, он заметил чёрную тень, одиноко стоящую в другом конце коридора. Этот человек внешне сильно походил на Чан Гу. Его левый глаз сиял насыщенным красным светом, а с тела из-под одежды сочилась свежая кровь. Казалось, в руке он держал какой-то предмет.

- Чан Гу?

Чэнь Гэ выкрикнул предполагаемое имя этого человека, но тот даже не отреагировал. Он развернулся на 180 градусов, чтобы стремительно убраться прочь, и вонь в коридоре после его ухода стала значительно меньше.

«Это он увёл монстров с собой?»

В воспоминаниях Чэнь Гэ Чан Гу был довольно трусливым и слабым мужчиной. Этот образ сильно отличался по своему характеру от той тени, которую они видели только что.

«Он же вошёл в Дверь всего на несколько секунд раньше, чем я. Что такого могло с ним произойти, пока меня не было, что он так изменился?»

Неизвестный человек отвёл прочь от них больше половины всех монстров. Чэнь Гэ быстро спохватился, и вывел участников своего клуба прочь из образовательного блока.

- Учитель Бай, что это были за монстры? Почему мы можем видеть их, лишь запрокинув голову? И почему они нападали лишь на Ван Ичэна и Чжан Цзюя, и совсем не трогали тебя?

Чжоу Ту обессиленно опустился на землю. Он чувствовал, что удушающая вонь успела уже просочиться в его тело.

- Вероятно, именно этих монстров школа использует для наказания непослушных учеников. Очень может быть, что раньше они сами были студентами, и когда-то нарушили школьные правила, за что и были наказаны.

Чэнь Гэ никак не ожидал, что перевёрнутые монстры совсем не будут бояться Красных Призраков. Кажется, будто они попросту растеряли всякую способность к рациональному мышлению. Они просто обезумели.

- Создатель школы хотел создать настоящий искусственный рай за Дверью. Память о вашем прошлом, естественно, идет вразрез с этим желанием, поэтому вы и являетесь его главной целью.

Чэнь Гэ внимательно осмотрел тела Ван Ичэна и Чжан Цзюя на предмет повреждений. Чёрные нити уже наполнили собой их раны. И теперь от их ран исходил знакомый душный смрад.

- Вы должны быть более осторожными. Монстры пытаются таким образом слиться с вами.

Выйдя за пределы учебного блока, Чэнь Гэ использовал свое видение Инь-Ян, чтобы осмотреться в поисках их таинственного спасителя, но, сколько бы ни вглядывался, он так и не заметил вокруг ни следа чёрной тени.

«Если это действительно был Чан Гу, тогда почему он не стал со мной разговаривать? Или ещё не пришло время для воссоединения? Или же он тоже стал целью для монстров?»

Чэнь Гэ и Чан Гу до этого практически не общались. И сейчас для Чэнь Гэ было очень важно понять, какие эмоции переполняли сердце Чан Гу, только тогда он сможет принять правильное решение в будущем.

- Хорошо, что здесь был кто-то, кто может помочь мне склонить чашу весов в нашу пользу...

Чэнь Гэ поддержал рукой соскальзывающего с его спины Ван Ичэна.

- Что ж, идёмте в офис. Архивное хранилище должно находиться именно там.

Офисный блок западного кампуса находился очень близко к стене между кампусами. Так что, стоя на крыше административного здания, можно было даже полюбоваться панорамным видом на оба кампуса.

- Чудовищ, которых я встречал в этой школе, можно разделить на несколько общих категорий: обычные Призраки и затаившиеся духи, обычные Красные Призраки, администраторы западного кампуса, чьи тела были обожжены и одеты во все белое, и монстры, которые ходят вниз головами. Помимо вышеупомянутых монстров, самыми опасными существами также являются учителя и коменданты общежитий. Мы направляемся к офисному зданию, и есть большая вероятность, что мы встретим кого-то из них, так что нам следует быть осторожными!

Большой риск сулил большую награду. Это был не первый раз, когда Чэнь Гэ проворачивал нечто подобное, но это вовсе не было обычным делом для других членов его клуба.

- Учитель Бай, а разве вы не один из учителей?

- Ты не считаешь меня опасным?

Чэнь Гэ быстро ответил ему, не оборачиваясь, и первым вошёл в здание офисного блока. Ему и раньше доводилось бывать в офисном здании западного кампуса, но, к его удивлению, интерьер административных блоков в каждом кампусе был слишком разным, чтобы можно было ориентироваться в одном здании, опираясь на опыт посещения другого.

Офисный блок в западном кампусе был чистым и эргономичным. Однако, едва переступив порог аналогичного здания в восточном кампусе, он сразу же почувствовал гнетущую атмосферу запустения и разложения, царившую внутри. Пол здесь давно нуждался в уборке: грязные следы ботинок пересекали холл вдоль и поперёк. Когда-то белые стены были исписаны и со временем приобрели бледно-жёлтый оттенок. И, само собой, пятна плесени в здании виднелись буквально повсюду.

- Как учителя в восточном кампусе могут работать в подобных условиях?

Чжоу Ту не мог поверить своим глазам.

- В этой школе работа учителя состоит вовсе не в том, чтобы обучать, а скорее в том, чтобы присматривать за студентами. Большую часть времени учителя здесь проводят рядом со своими учениками. Так что здание администрации необходимо только лишь для вида.

Чэнь Гэ легонько толкнул одну из наружных дверей блока. Дверь вовсе не была заперта и довольно просто открылась. Интерьер здания сильно обветшал и выглядел давно устаревшим.

- Я уже бывал в этом месте раньше. Так что я знаю, где именно находится архивная комната, - холодно сказал Чжан Цзюй. С тех пор, как он обрел память, то стал более сдержанным.

- Зачем ты приходил сюда?

Чжоу Ту немного побаивался нынешнего Чжан Цзюя и, когда говорил с ним, инстинктивно делал свой голос на пару тонов тише.

- Прежде чем Чан Вэньюй обманом отправила меня в зазеркалье, однажды я уже пробирался сюда тайком, чтобы разузнать побольше об этой школе.

Чжан Цзюй шёл впереди группы, показывая остальным дорогу.

- Все, держитесь рядом со мной. Это место вызывает у меня сильный дискомфорт. Здесь может скрываться что-то опасное.

То ли монстр внутри здания почувствовал присутствие Чжан Цзюя, и испугался, то ли была ещё какая-то весомая причина, но по дороге они не столкнулись ни с чем даже отдалённо опасным, и успешно достигли третьего этажа.

- Это - комната хранения данных. Мы должны будем немедленно уйти, как только найдем то, зачем пришли. Не стоит оставаться здесь слишком долго. Я чувствую, что в этом здании есть кто-то ещё.

Чжан Цзюй открыл дверь хранилища. Внутри располагались несколько рассыпающихся от времени пыльных книжных полок и четыре ряда внушительных деревянных стеллажей.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2403086