Готовый перевод Гарпун судьбы / Трансмиграция во имя любви: Отступление. Звон разорванных цепей

[Небеса. Меньше чем через два дня после того, как Сюань У выслушал рассказ Бай Юн и увидел связывающую её с Ши Ченом нить судьбы] 

Верховное божество лениво наблюдало за тем, как рушатся связанные вселенные. Огромная - продуманная им до мелочей, сиявшая когда-то в своём математическом совершенстве и маленькая - нежданная, случайно созданная, тянущая ресурсы для своей жизни из большой, очаровательная в своём несовершенстве. Две вселенные, как часть его сердца... 

Грандиозное зрелище, от которого невозможно отвести взгляда - то к созданию чего ты шел миллиарды лет обращается в ничто за мгновения. Грандиозное зрелище, но... бесконечно печальное.  

Только потому, что в маленькой вселенной был убит один человек.  

Только один.  

Человек, которого и само божество придушило бы, если бы не законы, которые он сам установил. Верховный видел, что этот человек творил. Мельком, только в связи с главной головной болью, которую нужно было осторожно вытянуть из молодой вселенной и отправить в другую, более приспособленную для таких как она. А главное крепкую.  

“Запечатали бы её на пару инкарнаций, договорились бы с местными о спокойных и счастливых жизнях, чтобы негодование утихло и хорошее божество из неё вышло бы,” - думает Верховный, печально признавая. - “У этих вселенных осталось столько несбывшегося...” 

Мгновения... Он может остановить всё, но не обратить вспять. Ткань времени и пространства стали слишком хрупкими для того, чтобы выдержать воздействие его силы. Когда всё закончится он может начать всё с самого начала, но ничего уже не будет как прежде. Ведь создать что-то по образу и подобию, не означает создать тоже самое, отнюдь.  

Как показывает опыт Изначального Творца, когда создаёшь по образу и подобию самое интересное всегда впереди. 

- И всё обратилось пеплом... - говорит верховное божество с невообразимой печалью глядя на уходящее в небытие воплощение его прекрасной мечты. - Пепел...? 

Остатки вселенных перестают исчезать в небытие, а именно обращаются в пепел. Среди которого ярко сияют две души, связанные массивными цепями. Не просто связанные, одна из них проткнута гарпуном, а другая закована в кандалы. В отличие от других душ, сыпанувших в разные стороны из рушащегося “дома”, они не могут убежать от катастрофы.  

Когда почти ничего не остаётся кроме пепла, проткнутая гарпуном душа осыпается пеплом до последнего защищая скованную кандалами. 

… 

Обращается пеплом, чтобы возродиться из него вытягивая из небытия обе вселенных, притянуть обратно ушедшие души. 

“Вот почему всё не развалилось раньше!” - осознаёт божество, понимая, что львиная доля заслуги за стабильное состояния обеих вселенных лежит на этой обладающей талантом к возрождению полубожестве.  

- Это... - Верховный не может подобрать нужных слов, чтобы описать происходящее, но есть то, что он определённо хочет спросить. - Это происходит далеко не в первый раз, верно? 

- Я просто хотел чтобы этот ледышка хотя бы влюбился по-настоящему!!! - сдаёт себя с потрохами младший бог любви.  

- Тебя зовут Асфоделий, так? - блондин кивает, гордо вскидывая голову и готовясь принять любое наказание, зато что натворил. - Молодец что признался, пусть и поздновато, и сообщников явно прикрываешь, но... молодец. Хвалю за храбрость.  

Младший бог, не видя лица Верховного, не спешит радоваться похвале, а напряженно ждёт результата.  

- Имён сообщников можешь не называть, а вот то, что вы натворили и почему рассказать придётся.  

Блондин молчит до крови закусывая нижнюю губу. Верховное божество хмурится. 

- Кайся, вредитель мелкий. Кайся, пока я тебя не отправил реинкарнировать заново начиная с одноклеточных! 

- Я... наивным был, думал, что задание простое. Тут у нас обычно: берёшь пару стрел; имена на наконечнике гравируешь; выслеживаешь цели; стреляешь - один клиент готов. Работа не сложная. Главное не промазывать слишком часто и стрелы не слишком мощные делать тогда и от начальства не влетит. Я даже не понял почему на меня босс так жалостливо смотрел, когда задание давал, просил не слишком расстраиваться, если ничего не получится... - неуверенно начинает говорить младший, открывая всё больше и больше шокирующих подробностей. - … Её даже пришлось отправлять на возрождение в другом мире, чтобы она сумела отпустить прошлое и начать всё с начала уняв своё негодование. Правда, душу быстро утянуло обратно и... 

- Эй, любитель лайт-новелл, кидай в этого... индивида “роялем” пока его не убили, - вздыхает Верховный прерывая покаяние младшего бога любви. Успокаивающе гладит себя по голове, делает дыхательные упражнения... успокаивается. - Ну, я должен вам сказать, дорогие мои детишечки, вы и наворотили! Так накосячить это нужно еще суметь! 

- Восстанавливать воспоминания... 

- НУ-УЖ-НЕТ! - выходит из себя Верховный, но мгновенно успокаивается. - Померла, так померла! Я даже думать не хочу, что этот маленький феникс может натворить когда поймёт, что никакой “другой Сю Ин” никогда не было! Я покажу этому высокомерному мальчишке, что было и что именно связывает его с ней и каким образом. Не сразу, - коварно улыбается Верховный. - Постепенно, кусочек за кусочком покажу последствия его действий и дам знания о том, как можно всё исправить. Феникс же останется в неведенье.  

- Не слишком ли это жестко? - хмуриться Лунный Старец.  

-  Неведенье для неё - благо, - уверенно отвечает Верховный. - Её воспоминания тяжкий груз. Если она осознает, что они принадлежат и всегда принадлежали только ей....   

- Но это значительно всё для неё усложнит, - качает головой Лунный Старец.  

- Всё что нужно, хотя бы формально выполнить данное ими друг другу обещание и добавив ей несколько якорей вернуть душу в пустое тело в другом мире, - отмахивается божество и пристально вглядывается в две связанные души. - Цепи... износились настолько, что даже  маленький феникс, птинец фактически, уже способен их сломать. Главное дать достаточную мотивацию для этого. И жаждущий сделать её своей женой высокомерный мальчишка прекрасно для этого подойдёт.  

- Не стоит сбрасывать со счетов, что именно появление души этого “мальчика” привело к изменениям в энергиях вселенной и зарождению новой, и именно заимствуя его энергию она имеет достаточно сил для возрождения обеих вселенных. Может стоит решить всё как-то иначе? 

- Нет, - упрямо поджимает губы Верховный. - Это единственный способ надёжно обезвредить его. Жаль, что после разрыва связи ослабнет не только высокомерный мальчишка, но и птенец. Только другого выхода я не вижу, даже если правда вскроется и невинность феникса будет доказана он рано или поздно пойдёт на всё, чтобы уничтожить птенчика и таким способом избавиться от сковывающих его кандалов. Только разорвав эти цепи Сю Ин может благополучно уйти в иную вселенную. 

- Теперь она Бай Юн.  

- Суть от этого не изменилась, - ворчит божество. - Я подготовлю Зеркало Истины, а позже отправлю на землю. 

[Цинь Ши Чен. Незадолго до появления Бай Юн перед императором Черной Черепахи] 

+++- Я люблю тебя! Люблю как никто и никогда не сможет полюбить, Ши Чен! Любовь к тебе будет жить в моём сердце, как бы ты не был жесток со мной в моём сознании никогда не будет мыслей о том, чтобы отомстить тебе.. или моё имя не Сю Ин! Я уйду и никогда не потревожу тебя снова, только ответь мне... в чем я настолько провинилась пред тобой что ты так меня ненавидишь? Почему ты не можешь позволить жить?+++ 

Ведьма. 

Ненавистное и самое желанное им существование.  

Мерзкое, подлое и пронизанное насквозь ложью и притворством.  

Живое бедствие, от власти которого над собой он не в силах избавиться пока не сотрёт ведьму с лица земли. 

+++ - Ты уверен в том, что собираешься сделать? Ты не знаешь какое отношение она имеет к опутывающим тебя цепям. Ты своими глазами не видел, чтобы она держала другой конец цепи в своих руках! Неразумно использовать этот проклятый артефакт против Бай Сю Ин* основываясь на словах только одного человека! 

- Даже ты на её стороне... Брат, как долго вы ведёте беседы под простынями? 

- Ты сошел с ума! Не действуй на эмоциях, остынь немного и подумай о том, что ты собираешься совершить!+++ 

Ненависть и безумная жажда обладания. Брезгливость и омерзение.  

Жажда мести усиливающаяся с каждым прожитым днём.  

“Когда же эта ведьма сможет смириться с тем, что ей меня не получить? Когда же я наконец смогу освободиться?” - устало вздыхает Ши Чен, привычно наблюдая за действиями явившейся ведьмы и очередного соблазнённого ей глупца. - “Когда же всё это кончится?” 

Против воли сознание цепляется за соблазнительную улыбку тенью украшающую алые губы. За лунное сияние бледной кожи. За небесную легкость движений, словно ничто в мире неспособно запятнать её чистоты. За благородную элегантность скрытую в малейшей черте её тела. 

- Воин, ты можешь приступать, - выводит из оцепенения, и он ни мгновения не колеблясь использует Зеркало истины. 

“Вот и всё. Теперь, когда я увижу её сущность собственными глазами я наконец-таки смогу освободиться от неё”. 

[Лю Юань. Император Генбу. За несколько секунд до использования Зеркала Истины] 

“Что же ты так жаждешь узнать о себе, Сю Ин?” 

Мощный поток чистейшей энергии Небесного Дао вырывается из одноразового артефакта в виде небольшого шара с множеством зеркальных граней. 

Небесное Дао то, что определяет суть, законы, причины и следствия - Великий Поток из которого всё появляется и куда однажды вернётся. То, перед чем не может быть скрыто ни единственной тайны.  

Небесная энергия вместо того, чтобы сорвать покровы тайны и мгновенно явить суть Сю Ин, укутывает её в сияющий кокон. Проходит пара десятков секунд, прежде чем кокон начинает раскрываться подобно лепесткам лотоса открывая взорам людей... священную птицу в полу трансформе.   

Красные и сине-зелёные перья с радужными переливами подобны праздничному наряду. Возле гребня короной вздымающегося среди черных как безлунная ночь волос, укрывая грудь и слабое место между сложенных за спиной крыльев вьются перья похожие на ядовитых змей. Прекрасное женское лицо, изящная длинная шее, чуть широковатые плечи, совершенные руки с длинными белыми как нефрит пальцами. Скрытая перьями высокая грудь, тонкая талия, широкие бедра покрытые белой чешуёй и не до конца скрытые перьями хвоста, уложенного ей на подобие широкой юбки, из-за чего раскошные хвостовые перья расстилаюются вокруг птицы по земле на подобие лучей солнца. 

Священная птица поднимет взгляд к небесам и отрывает рот приветствуя небо криком подобным звону десяти тысяч серебряных колокольчиков. Она распахивает крылья, и дорога на Небеса из десяти тысяч радуг мгновенно открывается перед ней. Птица отрывается от земли стремясь как можно скорее взмыть вверх, чтобы вернуться в свой дом, протягивает человеческую руку в нетерпении... 

Следующий за этими действиями, крик священной птицы, пропитанный болью и паникой, обрушивается на людей заставляя испытывать панику и ужас. 

Птица падает на землю, по её человеческому лицу не останавливаясь текут крупные слёзы. Она кричит от боли, кашляет захлёбываясь собственной кровью, ранит себя сильней в попытках избавиться от пронзающей её монструозной стрелы, у которой от древка у металлического оперения тянется массивная цепь, в свободное пространство одного из звеньев которой воткнута проклятая шпилька с мордой демона. 

Как бы не было больно птице она не может оторвать взгляда от небес, зовущих её.  

“Луань-няо, а не фэнхуан**. Женщина, несущая подобное наследие, будет ли она настолько же беззащитной и хрупкой? Что она может дать мужичине, взявшему её в качестве своей законной жены?” - равнодушно размышляет император уже начав действовать. - “Звено цепи со шпилькой явно выглядит более слабым чем другие”. 

С ужасающим скрежетом ослабленное звено цепи рвётся под пальцами Черной Черепахи. Мощь стрелы пронзающей луань-няо стремительно слабеет.  

“Стоит избавиться от неё окончательно. Это наследие и так слишком беззащитное, чтобы ослаблять его”, - хмурится Лю Юань.  

Чтобы избавиться стрелы и исцелить рану Императору приходиться приложить не мало усилий и даже полностью использовать энергию звезды и чешуйки рыбы Тай, чтобы добиться поставленной цели. Но так или иначе стрела осыпается прахом оставляя только грубый шрам на нежной коже. И стоит только этому произойти, как ласковое, доброе тепло, подобное солнечному свету, заполняет пространство рядом с луань-няо стремительно превращающуюся в ребёнка.  

Лю Юань поднимает девочку на руки и прижимает к себе, блаженно прикрывая глаза от ощущения мирного тепла, разливающегося по телу. Император Генбу отдаёт нужные приказы, удерживает рядом пришедшую в себя девочку, явно не желающую оставаться у него на руках.  

- Этот ребенок...  

Император касается кончиками пальцев горла Бай Юн и чуть сдавливает его, прежде чем едва касаясь кожи переместить пальцы на затылок.  

“Будущее, где она была моей женщиной больше не существует. Даже имя её стало иным,” - раздражается император, но раздражение быстро сменяется благодушием из-за душевного тепла, излучаемого носительницей наследия луань-няо. - “Как она поведёт себя если я буду настаивать на обратном?” 

- Сю Ин, тебе не за что благодарить Чженя.    

- Имя этого... - император перемещает пальцы с затылка на горло и ясные глаза Бай Юн становятся водянистыми из-за непролитых слёз, губы дрожат и, кажется, что она вот-вот расплачется. Но в следующий момент слёзы высыхают, а губы вытягиваются в упрямую линию, и она вскидывает голову вверх смело заглядывая в глаза Лю Юаня. - Имя этого ребёнка - Бай Юн! Всё что было до этого сгорело и пеплом развеяно по ветру! И сейчас, как хозяйка поместья Сюань этот ребёнок не может позволить такого щедрого отношения к себе со стороны Вашего Величества! Если грубая прямота этого ребёнка оскорбила Вас, то он смиренно просит прощения и готов принять любое соответствующее наказание!  

Глаза Бай Юн ярко сияют, внешне она сохраняет исполненный смелости и спокойствия фасад. Но он чувствует её панику и страх на кончиках своих пальцев, лежащих на её шее.  

- Чжень прощает вас, леди Бай Юн, - улыбается Лю Юань, не собираясь отпускать её на землю. - Этот Чжень не ожидает что вы будете хорошо себя вести, ведь энергия той звезды, что вы пожелали в обмен на это полностью ушла на то, чтобы уничтожить пронзавшую вашу суть стрелу. Чжень искренне сожалеет, что больше не может подарить вам, леди Бай Юн именно ту звезду с неба, а которой вы так мечтали. 

По мере произнесение слов Лю Юанем, на лице Бай Юн появляется осознание, затем она широко распахивает глаза из-за удивления и испуга. Когда он заканчивает говорить глаза обладательницы редкого духовного наследия полны не пролитых слёз, а маленькие губы дрожат. Кажентся, что она вот-вот заплачет. 

Для императора Генбу этот вид понастоящему приятен для глаз.

[Небеса. Настоящее время] 

- Кажется, с зеркалом я немного перестарался... - смущенно почесывает бровь верховное божество наблюдая за несколько неожиданным результатом и старается перевести тему как можно скорее. - Но и этот император очень даже неплох! Вовремя подсуетился, правда? 

Под осуждающими взглядами подчинённых Верховный едва заметно краснеет и откашлявшись напоминает: 

- Кидайте “рояль” в высокомерного мальчишку пока его не убил никто и отправляйте подальше от маленького феникса пока не очухался! 

_____________________________________ 

* Она была частью клана Бай в одном из перерождений, в это время он как раз был частью клана Ронг. 

** Китайский феникс (кит. 鳳凰, фэнхуан) — одна из священных птиц, которую ставят в противовес зверям прародителям императоров и воплощающая женское начало (инь), является символом власти императриц. Её явление людям — великое знамение, которое может свидетельствовать о могуществе императора или предвещать значительное событие. 

Явление данной птицы людям не происходило довольно большой период времени, но в некоторых сохранившихся текстах о фэнхуане сказано, что у этой птицы «клюв петуха, зоб ласточки, шея змеи, на туловище узоры, как у дракона, хвост рыбы, спереди как лебедь, сзади как единорог Ци Линь, спина черепахи». 

Священная птица Луань-няо чьё появление было возможно лишь в мирные времена. Так что не видели её еще дольше чем фэнхуана.  Изображения луань-няо помещаются на знамя правителя, также ими расписывается его колесница. Однако, её путают с фэнхуаном, а чаще вообще не различают, потому что мало кто вообще помнит о её существовании. 

В некоторых древних книгах Луань-няо описывается как самка фэнхуана. Там же описывались их верные и гармоничные супружеские отношения, которые превозносились как идеал, устанавливаясь как символ счастливой четы, а также людей, достигших совершенства в каком-либо деле и, собственно, самих шедевров, сотворённых человеком. Эта неразлучная птичья пара, исходя из текста книг, проживала на Небесах в саду Нефритого Императора, порхая между деревьями, дающими бессмертие, с ветвей которых свешивались плоды, подобные самоцветам.  

Внешний вид луань-няо напоминал петуха, цвет перьев и описание голоса в разных источниках разнятся, по одной версии — птица имеет красные перья, с разноцветным переходом, и способна издать любой звук, существующий на свете; по другой версии — перья луань-няо окрашены в преимущественно сине-зелёный цвет, а её пение подобно бренчанию колокольчика. Кроме того встречается описание со змеями, свисающими с щитоносной головы, с груди и лапок.  

http://tl.rulate.ru/book/18936/606482