Готовый перевод Kill the Hero / Убить Героя / 킬더히어로: Глава 4: Кнут Чемпиона гоблинов

Глава 4: Кнут Чемпиона гоблинов

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

- Почему старшего брата У Джина прозвали 'охотничьим псом'?

На этот вопрос все, помимо Ким У Джина, посмотрели на девушку лет двадцати с белоснежными волосами. Сам Ким У Джин лишь ухмыльнулся на это.

- Разве это не странно? Кто-то вроде братца У Джина по силе сравним с членами первой семёрки, такими как Король Смертельных ядов и Король Нежити, но почему все называют его 'охотничьим псом'? Разве его нельзя назвать Королём Охоты, или как-то так?

Стоявший рядом мужчина решил ответить на этот вопрос вместо Ким У Джина.

- Ты ошибаешься, ему не давали прозвище 'охотничьего пса' из-за его охотничьего стиля.

- А?

- Всё потому, что он похож на собаку.

Он был похож на собаку. Все, за исключением той, кто задавала вопрос, слегка кивнули, вспомнив, как себя вёл Ким У Джин. С другой стороны, девушка, задавшая вопрос, осталась в замешательстве и решила задать другой вопрос.

- Похож на собаку? Что ты имеешь в виду?

- Всё именно так, как я сказал. Возможно, ты поймёшь, если станешь добычей Ким У Джина. Этот ублюдок как грёбанная собака--

- Пора начинать.

На этом разговор закончился.

- Подготовиться к охоте.

После этого приказа взгляд Ким У Джина изменился. Однако в следующий момент всё заволокла тьма.

"Это был всего лишь сон."

Ким У Джин открыл глаза пробудившись ото сна.

*Зии! Зии! Зии!

В то же время, старый будильник стоявший рядом начал шумно звенеть.

"Будто дежавю."

Ким У Джин выключил будильник и поднялся с кровати. После этого он быстро приготовился к работе.

"Первая охота не будет проблемной."

Учитывая его возвращение в прошлом, это был его второй раз зачистки своего первого подземелья.

Врата подземелья. Это были буквально врата, которые соединяли подземелье с реальным миром. Если врата подземелья оставались без присмотра, то монстры выходящие из них наносили большой ущерб окружению. Поэтому было важно как можно скорее обнаружить появление новых врат. Как только врата подземелья обнаруживались, наёмники или солдаты, которые имели контракт с правительством, опечатывали область вокруг врат подземелья.

- В настоящее время вход на территории ограничен.

Разумеется для обычных людей проход был ограничен. По соображениям безопасности допускался только уполномоченный персонал.

- Да брось, я просто хочу забрать свою припаркованную машину!

- Это действие запрещено правилами.

- Но не похоже же, что монстры появятся в тот момент, когда я войду?

- Всё равно запрещено.

Правила были очень строгими и непоколебимыми.

- Ты, из какой ты группы? Ты хоть знаешь, кто я такой?

- Если вы не будете соблюдать правила, вас арестую или задержат.

Правила не были чем-то, что можно было изменить или обойти с подобного рода угрозой. Однако, были случаи, когда такие правила игнорировались. Красный Феррари, который только что проехал ворота, ведущие к парковке парка, как раз был примером такого случая. Даже не удосужившись выйти из машины и дать проверить свою личность, 'Феррари' въехал в запретную зону, как будто заезжал на парковку универмага.

- Интересно, это Игрок?

- Вполне вероятно. Кто ещё, кроме Игроков, приехал бы в это место на такой машине?

Игроки были единственными, кто мог свободно ездить на дорогих иномарках, в то время как экономический рост был неизменно отрицательным, инфляция стремительно возрастала, а безработица была высокой.

Всё было так, как и ожидалось. На стоянке уже стояли три дорогие машины, которые стоили миллиард вон.

Вскоре из припаркованного Феррари вышел молодой мужчина. Его фигура была подтянутой и мускулистой, что показывало как много он занимался спортом.

- Эй, Чжу Соп! (П.п. Ох уж эти корейские имена и простите меня если напишу их неправильно)

Трое человек помахали ему.

- Все приехали раньше?

Все они были Игроками, принадлежащими к Гильдии Феникса и собрались, чтобы очистить подземелье, которое появилось в городском парке Кванджу.

- Если подумать, разве это не первая охота нашей группы?

- Верно, мы не могли не прийти пораньше, раз это наша первая охота.

Кроме того, для трёх человек сегодняшнее подземелье было их первым подземельем в группе. В этом не было ничего необычного. Подземелье, в которое они войдут сегодня, позволяло войти одновременно пяти Игрокам ниже 10-го уровня. Оно также было оценено как простое подземелье Е-класса.

- Для вас, ребята, это может быть первое подземелье, но для меня это уже четвёртое.

Более того, их возглавлял человек по имени Банг Чжу Соп. Он, как человек уже очистивший подземелья с другими, мог считаться ветераном со значительным опытом.

- Я уже дважды поднял уровень.

И он уже был на 3 уровне.

- Я верю в старшего брата Чжу Сопа.

- Я тоже доверюсь тебе, Чжу Соп оппа~

- Эй Чжу Соп, позаботься обо мне.

Каждый из троицы, собравшись под предводительством Банг Чжу Сопа не испытывал никакого страха перед их первым подземельем.

- Кстати, разве это не новая модель Феррари? Она же очень дорогая?

Подсчитав свой доход, Банг Чжу Соп понял, что может себе это позволить. Он просто должен был продолжать получать регулярные вознаграждения от очистки подземелий.

“Ну, очистка подземелья приносит почти 10 миллионов вон после обмена предметов. Кроме того, если нам выпадет редкий предмет…” (П.п. Насколько я понял награда за очистку подземелья идёт общая, а не каждому члену команды очистившей подземелье.)

Более того, он считал, что ему обязательно повезёт, поскольку он был избранным.

- Давайте поговорим о другом. Разве с нами не должен быть ещё один человек?

- Да. Основываясь на информации, которую я услышал, он Игрок, который пробудился только вчера.

- Вчера? Как странно. Мне разрешили участвовать в охоте в подземелье только после месяца тренировок.

- Кажется, он был наёмником.

- Ах, так он был наёмником. Подожди, что?

Он застыл, будто его ожидания облили холодной водой.

- Что это там?

- Что это?

К стоянке, где они стояли, подъехала машина. Но лишь то, что машина приехала на стоянку не было странным.

- Легковой автомобиль? (П.п. Учитывая любовь автора к подобным шуткам это скорее всего будет автомобиль на приложенной картинке)

Проблема была в том, что это был очень маленький автомобиль, при том не новой, а очень старой модели, которую сняли с производства 10 лет назад. Маленький, компактный автомобиль припарковался в мизерном пространстве между Феррари и Бентли. И наконец, из машины вышел молодой парень. Он был 5-м членом команды зачистки подземелья городского парка Кванджу.

Как вы, скорее всего поняли, первое впечатление оказанное Ким У Джином на будущих членов своей команды было не самым лучшим, особенно для Банг Чжу Сопа. Они явно не хотели стоять рядом с ним.

"О чём, чёрт возьми, этот ублюдок думает?"

"Он называет этот кусок дерьма машиной и приехал на ней?"

Разве Корея не была местом, где людей судили по качеству их машин? Разве не поэтому люди желали ездить на дорогих машинах, чтобы показать свой статус?

Более того, все Игроки считали себя избранными существами. Подобно аристократам в средневековье, они считали, что их существование находится на совершенно ином уровне в отличие от обычных людей. Роскошные машины четырёх людей, включая Банг Джу Сопа были доказательством этого. Конечно же, это не означало, что все Игроки разъезжали на дорогих машинах. Тем не менее, во всей Южной Корее вы не смогли бы найти ни одного Игрока, который ездил на таком маленьком и старом автомобиле, модель которого прекратили производить уже как более 10 лет. Таких чудиков не существовало даже в Гильдии Мессии, единственной целью которой было спасение мира.

В тот момент Банг Чжу Соп и его группа выдвинули схожую теорию в своих мыслях.

"Должно быть, у него было много долгов, раз он ездит на такой машине. Ведь первые комиссионные Гильдии Феникса были такими большими."

Они выдвинул гипотезу, что Ким У Джин был не скромным парнем, а слишком бедным.

"Кто-то сказал, что он был наёмником? Кто стал бы наёмником без нужды в деньгах?"

Кроме того, тот факт, что Ким У Джин был наёмником, давал веские основания для их гипотезы. Наконец-то, Банг Чжу Сон и остальные в команде пришли к единственному выводу.

"Он нищий?"

"Скорее всего, он разорён?"

"С такой машиной у него, скорее всего, едва хватает денег на еду."

Не было нужды развивать тесные отношения с человеком по имени Ким У Джин, который предстал перед ними. Ким У Джин, который вышел из машины, как будто ничего не произошло, с улыбкой сразу представился Банг Джу Сопу и его группе.

- Меня зовут Ким У Джин.

Представившись, он протянул руку Банг Чжу Сопу. Тот пожал протянутую руку, и с презрительным взглядом представился.

- Я Банг Чжу Соп.

Голос Банг Чжу Сопа даже не скрывал неодобрения к другой стороне. И не только он. Коллеги Банг Чжу Сопа были такими же. Тем не менее, Ким У Джин улыбнулся им, пожав руки каждому.

- Я Ли Чжон Хён.

- Меня зовут Пак Сон Мун.

- Я Кан Хён Ин.

Он внимательно присматривался к ним, а также слушал их имена, в то же время думая: "Я не узнаю ни одного из их имён, как и их лица."

Он проверял, есть ли кто-нибудь важный, кого он хорошо помнил, или кто-то, кто был его добычей.

"Думаю, пока мне не нужно никого убивать."

Среди них четверых не было никого, кто мог бы стать помехой Ким У Джина.

Немного подумав, он решил оставить их в покое. Это был момент, когда жизни четырёх человек были спасены.

"Он ведёт себя странно, как будто мы близкие друзья."

"Он же не собирается попросить денег взаймы?"

"Мне следует избегать его."

Естественно, они никогда не узнают этой правды. У них даже не будет возможности узнать.

- Ну, раз все собрались. Я Ку Сунг Хун, член команды поддержки, начну краткий брифинг этого подземелья.

После этого сразу же начался короткий инструктаж по подземелью.

Ким У Джин тщательно изучал информацию о подземелье по голографическому окну, которое могли видеть только Игроки. Однако Банг Чжу Соп и его товарищи были другими.

- Наконец-то, настоящее подземелье.

- Всё же будет хорошо? У нас же не будет никаких проблем?

- Не должно. Мы просто должны действовать так же, как на тренировках.

На лицах, которые не так давно были полны ожиданий от подземелья теперь можно было отчётливо увидеть нервозность.

- Не волнуйтесь, на этот раз я потратил много денег и купил редкий длинный меч. Он стоил мне 50 миллионов вон. Уверен, он будет нарезать таких монстров, как гоблины, как тесак куски мяса - просто доверьтесь мне.

"Хотя пришлось взять его в кредит, потому что после покупки машины у меня практически не осталось денег..."

Банг Чжу Соп, хвастающийся своей обновкой, тоже нервничал. Это была разумная реакция.

- Если появится проблема, пожалуйста, обращайтесь ко мне в любое время! Не принуждайте себя внутри подземелья!

Только Игроки могли войти в подземелье. Это означает, что внутри подземелья Игроки должны были решать свои собственные проблемы. Они должны были только своими силами избавиться от всех монстров внутри подземелья. Кроме того, существовало ограничение при вхождение в подземелье.

- Все ещё раз проверьте свой инвентарь!

Самым большим ограничением был инвентарь. В подземелье можно было пройти только с предметами, которые были получены из подземелий, или предметами, которые были созданы из материалов, найденных в подземельях. Другими словами, можно было использовать только те предметы, которые можно было положить в инвентарь. То же самое касалось предметов, которые вы хотели забрать из подземелья.

В самом начала инвентарь мог содержать до 20 слотов предметов, которые весили до 20 килограммов. Если быть более точным, то сразу после получения инвентаря Игроки получали 20 слотов инвентаря, в которые могли положить предметы весом до одного килограмма. Если вес превышал предел в один килограмм, то он занимал больше места в инвентаре. К примеру 3,4-килограммовый меч займёт четыре слота инвентаря.

Кроме того, экипированные предметы также занимали место в инвентаре. Ношение основных предметов, таких как шлем, броня, перчатки, обувь, оружие и щиты, потребляло как минимум семь слотов.

- В частности, пожалуйста, проверьте припасы.

Поэтому у них было ограничение на количество припасов, которые можно было взять с собой. Именно по этой причине Игрокам приходилось очень тщательно подготавливать свой инвентарь. Ким У Джин также ещё раз проверил свой инвентарь, начиная с припасов.

И вскоре он проверил свой последний предмет.

Кнут. Это было оружие, которое Ким У Джин выбрал для этого подземелья.

Кроме того, это оружие было куплено, забрав половину денег, которые Ким У Джин получил от Гильдии Феникса. По стоимости это оружие ничуть не уступало Феррари, которым хвастался Банг Чжу Соп. Тем не менее, Ким У Джин не обращал внимание на то, что он потратил столько денег только на одно оружие. В тот момент было нечто другое, что заставляло Ким У Джина испытывать не самые приятные чувства.

"Я мог бы купить что-нибудь получше, если бы одолжил миллиард вон."

Это был тот факт, что он был неудовлетворён суммой кредита от Гильдии Феникс.

"Думаю, какое-то время мне придётся зарабатывать деньги, как собака."

Это означало, что он должен был продолжать тратить деньги, чтобы заработать больше.

Однако такие неприятные чувства продолжались недолго.

- В таком случае мы входим в подземелье!

Охотничьему псу подобные чувства не были нужны.

http://tl.rulate.ru/book/18705/460696