Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 5.5

"Так что это... комната босса?"

Подземелье, в которое он вошёл, имело довольно простую структуру. Хотя здесь однозначно были пути, которые разделялись, кроме небольшого подводного входа, в который никакие организмы не могли войти или выйти, было только несколько широких проходов, поэтому он мог просто бездумно убивать слизняков и следовать по определённому пути.

И в конце этого пути было вот это. У него было подозрение, что все проходы постепенно сливаются в один, и оказалось, что всё это было из-за комнаты босса.

"На данный момент, пожалуй, нет причин колебаться."

Было похоже, что он убил всех слизняков, и у него не было причин поворачивать назад, не убив босса.

Но он не чувствовал опасности ни от одного врага в этом подземелье, но он был немного измотан, так что, если он будет сражаться с боссом в этом состоянии, то может потерять одну из своих драгоценных жизней, поэтому, прежде чем сражаться с боссом, Ли Шин Ву начал размышлять, чтобы прийти в себя.

"Мне ещё нужно надеть снаряжение."

Он не носил своё снаряжение последние дней пять, поэтому чувствовал себя немного неловко. Ли Шин Ву надел Костяную Броню Лютоволка, удостоверился, что его здоровье действительно увеличилось, и крепко сжал Кость Громового Удара в своей руке. На этот раз его сила и магия возросли. Когда он проверял свои характеристики в этом состоянии...

[Ли Шин Ву]

[Скелет-мститель благословлённый Богом]

[Охотник за сокровищами]

[Уровень - 2 (Статус эффективности 110%)

[Сила - 98 + 16 ловкость - 95 + 10 здоровье - 95 + 30 магия - 102 + 15] (бонусы подземелья применяются)

[Пассивные умения - Невидимое сердце Ур.3, Актёрство Ур.4, Начальный мститель Ур.1, Громовой разрыв низкого ранга Ур.4, Родство с магией низкого ранга Ур.2, Скрытность низкого ранга Ур.3, Начальная команда Ур.3]

[Активные навыки - Укрепление костей Ур.3, Спринт низкого ранга Ур.2, Начальный крик мёртвых Ур.9, Начальная регенерация Ур.9, Начальная катапульта Ур.8, Начальное пламя мести Ур.7, Начальный мощный удар Ур.5]

[Сопротивления – Кислота - Начальное Уровня 9]

Его сила, ловкость и здоровье почти не изменились. Максимум, его навыки получили повышение, или его характеристики немного увеличились, как дополнительный эффект получения небольшой части кармы Варвара. Однако изменения в его магии были огромными.

Он тренировал своё магическое сродство низкого ранга и укреплял себя костяными ядрами слизняков, которые иногда находил; в результате его характеристика, которая, как ни странно, была самой низкой, теперь была характеристикой, который превысила 100! Из-за этого его характеристики достигли в общей сложности 390 единиц. Если бы он поднял свои характеристики на 10, он достиг бы в общей сложности 400 единиц, и вскоре достиг бы 3 уровня.

"Если добавить бонус, то я считай уже на третьем уровне."

Это произошло, когда он увидел эффекты снаряжения, а также бонус подземелий на его характеристиках. Он думал, что ему нужно как следует сосредоточиться, но, когда он увидел свои постоянно растущие характеристики, он не мог остановить стремительное чувство полной уверенности в том, что ему нет смысла чего-то бояться.

"Нет, я не должен так думать."

Ли Шин Ву ударил себя по щеке. Было досадно, что он даже не услышал шлепка, а вместо этого только какой-то глухой звук, но ему удалось взять себя в руки.

"Фух... Хорошо."

Его приготовления были безупречны. Его здоровье и мана были полными, и его боевые чувства были напряжены до предела, в отличие от предыдущих битв. Его Сопротивление Кислоте также резко возросло из-за того, что его тело боролось с таким количеством кислоты.

Глубоко вздохнув, Ли Шин Ву подошёл к круглым железным воротам. И смело распахнул их.

[Гуооооо...]

Внутри было весьма внушительное свободное пространство, и действительно большой слизняк занимал примерно треть его. ...Очень большой слизняк.

[Огромный слизняк 3 уровня]

[Гуоооо?]

"..."

Все его предыдущие приготовления были бессмысленны. В тот момент, когда он увидел это, его твёрдая уверенность растворилась без всякого следа.

Несмотря на достаточную подготовку к битве с боссом, он не предполагал, что его ждёт такая ситуация. Почему, чёрт возьми, в подземелье 1-го уровня был босс 3-го уровня?

[Гуух...!]

Однако у него не было времени размышлять о причинах. Это потому, что Огромный Слизняк заметил его, легко сорвался с места всем своим пухлым телом, и... с поразительной скоростью бросился к нему!

[Гуооо!]

"Ты, мудак, это же нечестно!"

"А вдруг он просто промчится мимо?" — это то, о чем он по глупости подумал и в результате этоговыжил. Он инстинктивно использовал свой спринт и смог избежать его атаки.

Вместо того, чтобы ударить Ли Шин Ву, Огромный Слизняк врезался в железные ворота, с силой закрыв их своим ударом, и сделав это место скрытой комнатой.

"А?"

Ли Шин Ву увидел это и на мгновение почувствовал что-то странное, но это продолжалось не очень долго. Так как ему и так было слишком сложно полностью сосредоточиться на этой борьбе!

[Гуооо!]

"Агх!"

Казалось, что слизняку было не очень больно даже после удара о стену, он снова подпрыгнул на месте и бросился к нему. Как будто это доказывало, что он был 3 уровня, он бросился на него с абсурдной скоростью, которую он еще не видел от монстров раньше!

"УАА!"

Подумать только, скелет уворачивается от слизняка, подпрыгивающего на месте; кто-то, наблюдающий со стороны, подумал бы, что это довольно комичная сцене, но, честно говоря, Ли Шин Ву, который стоял перед слизняком, чувствовал себя солдатом, который сражался с куском скалы, запущенным из катапульты.

"ТЦ!"

[Гуоооо!]

Траектория его рывка была очень проста, так что пока он понимал ее заранее, уклониться от него было не так уж трудно.

Однако он не мог так изворачиваться вечно. Ли Шин Ву очень не нравилась эта ситуация. Он вспомнил, как в старших классах играл в вышибалы, и как он остался один посреди зала.

[Гооооооо!]

Он предпочёл бы, быть быстро выбитым и поскорее выйти из игры, но специально подставляться под удар было бы крайне унизительно, поэтому он бегал как сумасшедший; тогда он чувствовал себя действительно жалким!

Вспомнив об этом, в его (несуществующих) глазах вспыхнула злоба. Это было время мести. Сейчас он отомстит за свое прошлое этому парню! Некоторые люди могли бы сказать, что он обвиняет не то существо или перекладывает на него вину, но его это не волновало.

"Пламя мести."

Увернувшись от четвёртого удара, он создал сгусток чёрного пламени в одной из своих рук.

Если бы он сделал то, что хотел, он смог бы сражаться, поджигая своё оружие, но если бы он столкнулся прямо со слизняком, который непрерывно набрасывался на него без остановки, или его оружие или его тело были бы раздавлены, так что это было невозможно.

[Гуоооо!]

Ли Шин Ву перекатился, и даже когда его тело уже стало мокрым от грязной подземной воды, он снова уклонился от атаки Огромного Слизняка. Он снова ударился о стену, подняв чудовищный шум. И на короткое мгновение он застыл на месте.

"Пора!"

Ли Шин Ву, который ждал этой возможности, быстро выпустил чёрное пламя, попав точно в цель. Оно обладало способностью самонаведения, поэтому точно ударило в тело Огромного Слизняка, стало вытягивать его ману и начало живописно гореть.

[Гуооооооо!]

Его ответ был поистине яростным. Общей слабостью слизняков был огонь, и то, что он полностью загорелся прямо сейчас, было доказательством этого! Он ерзал в грязной воде, пытаясь погасить огонь, но его бы нельзя было назвать Пламенем Мести, если бы его было так легко погасить.

[Гугеугеугеугеугеук!]

"Ух ты, ты так хорошо горишь."

Этот момент был самым счастливым в его жизни. Было бы здорово, если бы он мог так же сжечь тех ублюдков, которые целились в него тогда в вышибалах!

[Гоооооооо!]

Но эта неторопливая мысль длилась лишь мгновение. Интенсивность пламени постепенно увеличивалась, и когда его тело было поглощено и горело, Огромный Слизняк, казалось, затрясся... и мгновенно лопнул в грандиозном взрыве!

"Что!?"

После того, как огонь прилип к нему, он разделил часть своего тела на куски и взорвался, разбрасывая их повсюду! Это было похоже на снаряд, который врезался в землю. Поскольку увернуться было некуда, он просто поспешно свернулся калачиком и прикрыл голову.

"Тьфу, тьфу...!"

За долю секунды он свернулся в клубок, и Огромный Слизняк выстрелил кусками себя, как снарядами, летя к нему и нанося удары. Это было очень больно. Каждый из этих фрагментов содержал разрушительную кислоту внутри, и он чувствовал, как его руки и ноги, и другие различные части его тела были мгновенно пробиты насквозь.

[Гоооооо!]

В этот момент Огромный Слизняк снова взревел. Ли Шин Ву был уверен, что это знак того, что большая слизь собирается атаковать, и он стиснул зубы и покатился на пол, хотя его тело было полно дыр.

Как и следовало ожидать, сразу же после этого он услышал ужасающий шум ветра, и Огромный Слизняк пронёсся мимо него и с глухим стуком рухнул на землю. Его приземление вызвало звук, похожий на взрыв!

"Регенерация!"

Поскольку дело дошло до этого, он не мог позволить себе экономить свою ману. Ли Шин Ву поспешно встал, восстановил свое тело через Регенерацию и обеспечил себе ясный обзор. В процессе раздирания своего тела на части для самоубийственного взрыва, монстр определенно стал намного меньше.

[Огромный слизняк 3 уровня]

"Уровень всё тот же, хотя сейчас он намного меньше... Магия в его теле, кажется, тоже такая же."

Огромный Слизняк, взорвав часть своего тела, сумела погасить огонь, который никогда не погаснет, если его цель не будет мертва.

Из-за этого его тело стало меньше, но магия была сосредоточена и сконцентрирована в его теле, так что его сила не уменьшилась ни на йоту. Напротив, хотя его статистика была одинаковой, из-за его меньшего размера, он, казалось, стал ещё быстрее!

[Гооо!]

"Иииик...!"

Однако, несмотря на то что ситуация становилась всё хуже, он был уверен, что его метод был правильным.

Если бы он придирался к его природным способностям, это был монстр, который намного превосходил пожирателя сокровищ. Он даже представить себе не мог, что убьёт его в лоб, поэтому ему нужно было уменьшить его размер таким же образом.

"Я сожгу его тело, используя пламя мести, заставляя его стряхнуть его, используя свой самоубийственный взрыв. Я восстановлю ущерб, который получу от его взрыва, и в этом процессе заряд слизи постепенно станет быстрее. Я уворачиваюсь от его атаки, а затем снова поражаю его своим пламенем мести. ...Да, это прекрасно. Это идеальный кошмар."

Поскольку он неоднократно тренировался в этом подземелье, он, безусловно, вырос в характеристиках, навыках и опыте; но всё же он чувствовал разочарование, что ему до сих пор приходилось бороться против босса.

Однако, по правде говоря, все было наоборот. Потому что он сделал все возможное, чтобы натренироваться и прошел через огонь и воду, чтобы испытать свои навыки на деле, он был в состоянии бороться с этим монстром 1 на 1. Если бы он не подумал о тренировке своего Пламени Мести, нет, если бы он не подумал о немедленном знакомстве со своим навыком Регенерации, у него не было бы и шанса в этой битве.

"Чт-то же, ничего не поделаешь..."

Ли Шин Ву, с чувством, что он был ньютипом[1], полагающимся на свою машину, чтобы совершить прыжок в атмосферу, сформировал своё Пламя Мести. Он не знал, выдержат ли его здоровье и магия до конца этой битвы, но у него не было выбора, кроме как попробовать это прямо сейчас.

[Гууууу...Оооо!]

"Ха!"

Он снова готовился к атаке, но как бы быстро он ни двигался, тот факт, что его маршрут был простым, не менялся. Ли Шин Ву тоже был знаком с ним, поэтому в тот момент, когда он атаковал, он использовал свой спринт и избежал удара; одновременно он успешно атаковал его своим пламенем мести.

[Гуреюреу!]

"Оно выходит...!"

Он отскочил так быстро, что не заметил приближающегося огня и был поражён прямым попаданием. Он ударился о стену, его тело покатилось по земле, а затем... когда он понял, что его тело в огне, он неистовствовал, как в прошлый раз, и снова взорвался!

Однако, Ли Шин Ву заранее подготовился, он прикрыл свою голову, и в тот момент, когда он получил повреждения, то выхватил накопленные материалы в своём инвентаре и использовал Укрепление Костей, исцеляя свои раны.

- Я должен снова использовать Пламя Мести, так что мне придётся терпеть, используя кости из инвентаря.

Несмотря на то, что его Родство с Магией Низкого Ранга выросло, это был всё ещё низкий ранг, и несмотря на то, насколько выше стала его магия, он был всё ещё 2 уровнем. Он не мог бесконечно использовать Пламя Мести и Регенерацию одновременно.

Хотя Ли Шин Ву обладал способностью, которая позволяла ему противостоять своему противнику, он тосковал, что не может использовать её так, как хочет, и двигался безостановочно. Он переживёт эту битву, несмотря ни на что, и в следующий раз будет немного сильнее.

[Гооооооо!]

"Да, да, чёртов пудинг. Давай ещё поиграем...!"

Ли Шин Ву стиснул зубы, пробормотал что-то и пустился бежать. Сразу же после этого Огромный Слизняк, который снова уменьшился в размерах, врезалася в то место, где только что был он. Как и следовало ожидать, он постепенно становился всё быстрее и быстрее.

...похоже на то, что его спринтерский навык, которым он пренебрёг в этом подземелье, в конце концов получил хорошую прокачку.

----------------------------------

[1] T/N: Отсылка на Гандам. Это аниме и манга о гигантских мехах, и ньютайпы это в что-то вроде людей с экстрасенсорными способностями.

http://tl.rulate.ru/book/18697/670679