Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 3.7 Повышение уровня

Глaва 3.7 Пoвышeние уpовня

[Mиcтер Ли Шин Bу входит в чат.]

[Лойд Х.К: Эй, что это? Неужели новичок?]

[Сейра фон Pетедейн: Здравствуйте, мистер Ли Шин Ву. Стать героем не простое решение, поэтому спасибо вам за храбрость. Давайте вместе усердно работать.]

[Принц Aлтаний: Во всяком случае, на каком ты уровне? 5? 4? Ты же не 3 уровня, да? Пожалуйста, скажи мне, что это не так.]

[Лойд Х.К: Oн может начать с 3 уровня и постепенно расти. Почему ты создаёшь ему проблемы сразу же как только он пришёл?]

[Принц Алтаний: Чёрт возьми. Это потому, что, если покинуть стартовую локацию на 3 уровне, даже если ты будешь отчаянно пытаться заработать периум, ты всё равно достигнешь максимум 5 уровня. Знаешь ли ты, сколько я уже видел подобных людей, которые погибли после этого?]

[Ллойд Х.К: Но я начал с 3 уровня, и сейчас я уже на 6.]

[Принц Алтаний: Ты... ты талантлив.]

Как только канал чата был открыт, несколько человек начали суетливо болтать в нём. Это называлось каналом чата, но он было больше похоже на групповой чат, поэтому было шумно и непривычно слышать так много голосов одновременно в своих ушах.

Несмотря на это, он был так счастлив возможности слышать живую речь других людей, что слёзы готовы были брызнуть у него их глаз. До такой степени, что он даже начал сожалеть, что у него не было глаз, из которых могли течь слезы.

[Ли Шин Ву: Приятно познакомиться, старшие. Пожалуйста, позаботьесь обо мне.]

В тот момент, когда канал чата открылся, он инстинктивно понял, как им пользоваться, и осторожно согнув левый мизинец заговорил. Он говорил разумно и спокойно, до такой степени, что трудно было поверить, что это говорил скелет. Нет, подождите, разговор со скелетом был странным сам по себе.

[Лойд Х.К: Учитывая, насколько новичок вежлив... он хорошо поладит с Ретедейн.]

[Сейра фон Ретедейн: Очень приятно с вами познакомиться. Вы всё ещё во внешней области, верно? Если вы столкнётесь с какими-то трудностями, пожалуйста, обращайтесь ко мне в любое время.]

[Лойд Х.К: Видите?]

[Шино Ренду[1]: Так какого ты уровня?... Должен ли я дать тебе немного периум?]

[Ли Шин Ву: Извините, но почему мой уровень или периум имеют такое значение?]

Ли Шин Ву решил сначала спросить о том, что его больше всего заинтересовало. Он думал, что, усердно убивая монстров и увеличивая статистику с помощью укрепления костей, он получит карму. 

Тем не менее, старшие герои спрашивали только о периуме и уровнях, поэтому его любопытство не могло не проснуться.

[Шино Ренду: Что? Ты шутишь, что ли?]

[Лойд Х.К: Шино, если он только вышел из магазина купив там экипировку, он может ещё не знать.]

[Шино Ренду: А... это возможно. И вправду, в это время любой будет невежественен. Извини, новичок. Я потерял товарища совсем недавно, поэтому я немного вспыльчивый.]

[Ли Шин Ву: Всё в порядке, я понимаю, старший. Я был недогадлив, по всей видимости, в магазине появляются только те предметы, которые соответствуют твоему уровню.]

Когда Ли Шин Ву говорил через канал чата, он почувствовал странное чувство. Его личность была спокойнее, чем раньше, и он говорил с уважением; казалось, что у него было две личности. Казалось, что он был в маске... ах, он использовал своё актерское мастерство!

[Шино Ренду: К счастью, ты неплохо соображаешь. Да, всё именно так.]

[Сейра фон Ретедейн: В этом смысл магазина. Вы охотитесь на нежить в пределах империи, зарабатываете периум, а затем идёте в магазин, чтобы купить зелье, которые увеличат ваши характеристики. Благодаря этому мы преодолеваем наши пределы и затем можем исследовать более сложные области. И в то же время мы постепенно очищаем империю. Всё в порядке, даже если ваш уровень низок. Поскольку благодаря магазину Бога у вас "бесконечный потенциал роста."]

[Лойд Х.К: Чем выше ваш уровень, тем дороже стоит зелье... знаете ли вы, сколько стоит купить один препарат для здоровья? 300 000 Периум, чёрт побери. Вероятно, было бы быстрее совершить подвиг и таким образом увеличить свою статистику.]

[Шино Ренду: Но совершить подвиг далеко не легко. Алфи хотел сделать это и перегрузил себя... ха.] 

Ли Шин Ву был тронут, услышав жалобы старшего героя. Внезапно он почувствовал, что его просьба к Богу не была так уж плоха.

Конечно, он знал, что у них не было особой характеристики, такой как укрепление костей, и он не знал, через сколько неприятностей им пришлось пройти, чтобы просто улучшить характеристики. Если им пришлось пережить столько трудностей, то стать лысым и "бессильным" стоило того! Наверное! Ну пожалуйста!

[Принц Алтаний: Пока мы затронули эту тему, какого ты сейчас уровня, Ретедейн?]

[Сейра фон Ретедейн: Разве мистер Ли Шин Ву сейчас не важнее меня?]

[Принц Алтания: Вы снова избегаете этого. Итак, новичок, какой у тебя уровень?]

Ли Шин Ву молчал. Он только что узнал новую информацию и внезапно осознал, насколько удивительными были его способности, поэтому он немного отвлёкся.

Однако, он был уверен в одном, ему не нужно было говорить им, что он 2-го уровня, иначе это серьёзно огорчит их. Была разница между уровнем, который они имели ввиду, и уровнем, который был у него, и, по их мнению, скорость его роста в будущем будет зависеть именно от этого.

[Ли Шин Ву: Я 4-го уровня.]

[Лойд Х.К: Отлично. Если ты достиг 4 уровня, тогда в этом мире всё ещё есть надежда.]

[Сейра фон Ретедейн: Это обнадёживает. Кажется, что вы не умрете безнадежно на окраине.]

[Шино Ренду: Неплохо. Эй, после того, как соответствующе вооружитесь, убедись, что не забыл приобрести зелье. Повышение твоего уровня должно быть для тебя на первом месте. Но ты это уже должен понимать, верно?]

Поскольку он догадывался, что они так среагируют, он сильно преувеличил. Он даже не представлял, на сколько ему придётся поднять свою статистику, чтобы добраться до 4 уровня, но он всё же решил сказать так. И они отреагировали в пределах его ожиданий.

[Принц Алтаний: Тем не менее, ты не кажешься очень сильным, поэтому вероятно, ты получил особую способность, основанную на твоих характеристиках. Что ты получил? Ты же не просил что-то вроде стрельбы огнем или улучшенное владение мечом, да? Пожалуйста, скажи мне, что ты не сделал этого.]

Способности, которые человек получает при переходе в Хегуроа, зависят от того, насколько сильны они были изначально.

Обычно, сильный человек из фэнтезийного мира получил бы сравнительно более слабые способности, в то время как среднестатистический гражданский человек с Земли, такой как Ли Шин Ву, получил бы наиболее сильным. И этот ублюдочный принц прямо сейчас спрашивал об этом.

[Ли Шин Ву: Я получил навык.]

[Принц Алтаний: Хорошая работа! Серьёзно, хорошая работа!]

[Лойд Х.К: Твоя основа хороша. Если ты преуспеешь, то должен стать достаточно сильным.]

[Сейра фон Ретедейн: Ты хорошо справился. Ни один из навыков, которые дарует Бог, не является обычным. Да... возможно мы можем как-то помочь мистеру Ли Шин Ву сейчас?]

[Лойд Х.К: Новичок, расскажи нам о своей нынешней ситуации. Поскольку мы готовы сделать всё возможное, чтобы помочь тебе.]

К счастью, его старшие товарищи казались весьма дружелюбными людьми. Он не знал, сколько героев было в империи, но... он почувствовал немного облегчения и ответил.

[Ли Шин Ву: Сейчас со мной всё в порядке. Если я попаду в сложную ситуацию, могу ли я рассчитывать на ваш совет?]

[Лойд Х.К: Эй, ты можешь говорить немного менее официально...]

[Ясунори Акира: Хм, похоже в кой-то веке мы встретили парня со здравым смыслом. Если ты благополучно доберёшься до столицы, тогда я устрою тебе приветственную вечеринку.]

[Лойд Х.К: Акира, ты ещё не умер?]

[Ясунори Акира: Ты идиот, не обращайся ко мне по имени.]

Даже по своим меркам он был чрезвычайно вежлив, до такой степени, что чувствовались мурашки по коже! Однако Ли Шин Ву был определённо слабее, чем его старшие, поэтому он решил, что пока что ему нужно склонить голову. Плюс, он сейчас скелет! Не было ничего плохого в том, чтобы всегда быть осторожным, независимо от того, с кем он имеет дело.

[Принц Алтаний: Да, когда придёт время, я дам тебе несколько советов. Думай об этом как о моей чести.]

[Сейра фон Ретедейн: Если ты постоянно будешь поддерживать канал чата открытым, ты не сможешь сосредоточиться на текущей ситуации, мистер Ли Шин Ву. Пожалуйста, имейте это в виду. Я буду молиться за тебя, чтобы ты благополучно прибыл в столицу.]

[Ли Шин Ву: Спасибо за совет. Тогда, увидимся позже.]

Ли Шин Ву вежливо попрощался и закрыл канал чата.

Он больше не мог слышать голоса, которые раздавались в его ушах, и ему было одиноко, но, тем не менее, он нашёл место, где мог бы поболтать, когда захочет, поэтому он был в восторге. Отныне он был уверен, что сможет справиться с этим миром.

- Во всяком случае, так как новых квестов нет... можно сказать что мне намекают заниматься чем захочется.

Всё прошло хорошо. После этого он решил очистить подземелье, чтобы приспособиться к своему телу, которое продвинулось до второго уровня, а также к новому навыку и оружию. Конечно, получение периум и костей было его высшим приоритетом.

- Хм, тогда... надо отправляться?

Он удовлетворённо вздохнул и шагнул в подземелье.

Чтобы полностью приспособиться к этому миру, скелет сделал следующий шаг.

--------------------------

[1] T/N: Он мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/18697/537323