Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 36.6

Может быть, благодаря этой битве у них сформировалось чувство товарищества? Сначала Ли Шин Ву подумал, что самым удачным исходом этой ситуации будет, если они не передерутся друг с другом, но их отдых и беседа продолжались уже гораздо дольше, чем он ожидал.

Для героев это первый опыт сражения с 12 генералами, победы над ними и предательства своих товарищей. Единственным человеком, кроме Ли Шин Ву, который мог спокойно расслабиться, сказать: «Давайте встретимся в следующий раз», — и уйти, была Кратия.

— Мне кажется, что мой третий год оказался самым трудным.

— Если бы я не встретил Принца, то не продержался бы так долго.

— Должно быть, тебе пришлось нелегко, Ллойд. Так долго терпеть этого упертого мальчишку...

— Младший, стукни ее за меня.

И они даже начали вспоминать свое прошлое. Несмотря на частые беседы в канале чата, герои не могли видеть лица друг друга и говорить наедине. Так что они быстро переходили от одной темы к другой и оставались на своих местах. В конце концов, они не могли знать, когда снова увидятся.

За большую часть разговора отвечал либо Ллойд, либо Принц, но если Ли Шин Ву, Ретадан или даже Кратия отвечали, то они болтали еще дольше.

— Что вы, ребята, собираетесь есть на ужин?

— Ну я не голоден...

— Нам надо отдохнуть, а не впихивать в себя еду. Мы убили двоих из 12 генералов, и наши характеристики значительно возросли, поэтому мы должны уделить особое внимание отдыху, чтобы приспособиться к нашим усиленным телам.

Наступила ночь. В конце концов, они решили дать отдых своим измученным телам этим вечером, а затем разошлись в разные стороны. Герои создали палатки с помощью своих магических приспособлений. Ли Шин Ву часто видел это, когда путешествовал с Кратией, но находил забавным, что палатка соответствовала личности человека, будь то материал или размер.

— Шин Ву, ты уверен, что с тобой все будет в порядке?

— Да. Я меньше всех устал. Если я устану слишком сильно, то позову тебя.

— Мне как твоему старшему товарищу стыдно, но спасибо тебе. Если ты устанешь, разбуди меня. Хотя чтобы обеспечить нашу общую безопасность.

— Конечно.

Ли Шин Ву вызвался нести ночной дозор, чтобы его старшие товарищи могли хорошо выспаться. Это было поле битвы, где они убили двух из 12 генералов и изничтожили их армии, не оставив ни единого воина, но именно поэтому им стоило бы спать с открытыми глазами.

Конечно, он даже не собирался будить Ллойда. Нет никакого смысла будить вымотанных героев. Да и в любом случае не похоже, что другие, чьи умы и тела крайне истощены, вообще смогут взять на себя ночной дозор.

Когда они убедились, что герои крепко спят, Джин заговорил.

— Это тело – настоящий подарок небес.

— И что бы ты делал без такого преимущества.

Пока Ли Шин Ву разговаривал с героями, Джин казался не очень довольным, так как он с сарказмом повторил то, что сказал ранее, и постучал копытом по своему телу.

— Ты можешь вымотать меня так сильно, как захочешь, и мне абсолютно наплевать, что мне придется опять спать. Я просто хочу снова стать человеком...

— Ха-ха. Ага, я полагаю, что сегодняшние события к такому ходу мыслей чересчур располагали, не так ли?

Ли Шин Ву подумал: ну как дитя малое, но тут услышал, как Джин заплакал. Он понимал, что тот чувствует. Хотя с Кратией у него никаких проблем не было, сегодня вокруг него было слишком много живых людей.

Он пытался забыть об этом, но физически не мог не обращать внимания, когда их было так много, да еще и прямо перед ним. Были вещи, на которые они просто не способны, в отличии от героев... Например, есть или спать. Ли Шин Ву задумался над тем, как он мог утешить Джина.

— Ты тоже можешь чувствовать запахи. Я залью немного чая в твое тело чуть позже.

— Я бы не хотел промокать, так что не утруждайся. Все равно это не поможет

— Ты просто не знаешь, как надо наслаждаться чаем.

— Я рад, что хотя бы ты это знаешь. Похоже, ты на полную катушку наслаждался обществом Ретадан. Почему бы вам двоим и в самом деле не начать встречаться?

— В этом нет никакого смысла, так что даже не думай об этом.

Ли Шин Ву и Джин говорили и говорили, и не успели они опомниться, как уже рассвело. Он планировал дождаться, когда уже пришедшие в себя герои проснутся сами, но вход в палатку Кратии приоткрылся. Она вышла наружу, протирая глаза. По какой-то причине он увидел Принц, крепко спящую в палатке Кратии. Сама же Кратия быстро задернула вход в палатку, вышла и села рядом с Ли Шин Ву. Тот cпросил ее слегка напряженным голосом:

— Я не знал, что у вас, ну… это, того самое…

— Я тебя сейчас ударю, Шин Ву. А потом очень надолго обижусь.

— Это просто шутка. Извините.

Конечно, он уже знал, что они ночевали в одной палатке. Принц разбила свою собственную, но Ли Шин Ву видел, как она сразу же пошла к палатке Кратии. Он не знал, о чем они говорили, так как те установили звуконепроницаемый барьер вокруг, но предположил, что ей было много чем поговорить с подругой.

— Шин Ву, отныне я буду путешествовать с Принц.

— Что?!

Вот почему он был так удивлен неожиданной новостью Кратии. Он не мог понять, как все смогло зайти настолько далеко. О чем, черт возьми, они там говорили?

— Уровень и характеристики Принц слабее моих. В прошлой жизни она могла использовать врожденное заклинание с помощью контракта, и это умение последовало за ней и сюда, что позволяет ей лишь выглядеть сильной, но если мы сможем раскрыть ее истинный потенциал, то она станет намного сильнее. Сейчас же она просто растрачивает впустую свою магию и талант. Я думала об этом раньше, но сегодня я в этом убедился.

— Хм, я понимаю.

Честно говоря, Ли Шин Ву тоже был разочарован Принц. Он чересчур завысил свои ожидания, полагая, что каждый герой, связанный с магией, будет способен творить невероятные чудеса, как и Кратия.

— Она давно поняла эту проблему, но ранее считала, что все будет в порядке. Просто чтобы прояснить ситуацию, ее мужская маскировка связана с этим врожденным заклинанием. Это заклинание было передано через ее семью. Это действительно сложно.

— Похоже, у нее есть свои проблематичные обстоятельства, о которых я не хочу знать.

— Да, мы проговорили всю ночь. И мне пришлось проанализировать заклинание.

Он думал, что они просто болтают о том о сем, попивая чай, но на самом деле это была больше консультация. Ли Шин Ву не просто это себе навыдумывал; Кратия выглядела куда более усталой, чем обычно.

— Вот я и решила взять ее к себе в ученики. Я сожалею, что не смогу дальше путешествовать с вами, но... Я продолжу изучать то, что ты мне дал, так что можешь не беспокоиться.

— Это меня и не беспокоит. Я доверяю тебе. Но в любом случае, Старшая Принц согласна с этой сделкой? Это здорово, что она хочет улучшить свою магию, но она будет оторвана от старшего Ллойда...

Хоть вчера она и разорвала Ллойда в клочья (по крайней мере его слова), Ли Шин Ву прекрасно понимал, насколько сильна может быть любовь. Хотя он и хотел болеть за нее, он не мог не беспокоиться о расстоянии между Принц и Ллойдом.

— Мм, я думаю, из-за тебя она передумала, Шин Ву.

— Но я предупредил ее, чтобы она не передумывала?

— Кажется, я понимаю. Ты хочешь сказать, что это все твоя вина, да?

— Ага.

— Ага?!

Ли Шин Ву склонил голову, так как не мог понять, что она говорит. Джин, который спокойно слушал в сторонке, тихо заговорил и кивнул. Он был в отчаянии, потому что Джин понимал Кратию лучше, чем он сам.

Когда они уже почти закончили, проснулся Ллойд, а за ним и другие герои. Похоже, Принц была единственной, кто еще спал.

— Шин Ву, ты точно в порядке?! Я не думал, что ты будешь бодрствовать всю ночь. Я ценю, что ты присматриваешь за нами, но тебе нужно больше думать о себе!

— Я очень хорошо знаю это место. Я легко найду уголок для отдыха, так что, пожалуйста, не беспокойся обо мне.

— Агх...

— Я понимаю, ты переживаешь. Спасибо. Я приготовлю завтрак. Рупарт, не могла бы ты мне помочь, пожалуйста?

— Ладно...

Так как они голодали вчера, завтрак был довольно необычным. Ли Шин Ву смог отказаться от еды под предлогом, что ему нужно следить и наблюдать, пока герои жадно ели свою еду. Здесь не было ни мужчин, ни женщин – только свиньи.

— Принц, вот тупица. Неужели он не голоден? Пойду разбужу его.

— Принц проснулся и собирается.

— Собирается?..

Поскольку Ллойд закончил первым, он решил разбудить Принц, но Кратия быстро сказала ему не делать этого. Ли Шин Ву показалось, что он уже знает, что сейчас происходит, и когда вход в палатку распахнулся, они увидели Принц. Увидев ее, Ллойд уронил куриную ножку, которую сжимал в руке.

— Ты... Подожди... Что?..

— Это я, — коротко ответила Принц и вышел из палатки.

Хоть она и была одета во все те же самые старые одежды, изгибы ее тела под тканью однозначно изменились. Все было так, как и ожидал Ли Шин Ву.

Форма ее лица стала куда плавнее, а блестящие серебристые волосы свисали ниже плеч. Только ее красные глаза остались прежними, но, поскольку они соответствовали другим ее физическим чертам, лишь делали ее еще красивее, чем раньше. Ли Шин Ву выдвигал гипотезу, что героев выбирают по внешнему виду, и это еще раз подтвердило его точку зрения.

Затем Ллойд покраснел и закричал:

— Тебе что, нравится переодеваться в девчонку?!

— Я не переодеваюсь в девчонку. Я переодевалась в парня, идиот!

— Что?!

Ллойд знал ее дольше всех и все это время ничего не понимал, так что его действительно можно было назвать идиотом. В то время как Ретадан выглядела незаинтересованной, и ей не было дела до того, была ли она первоначально мужчиной или женщиной, и Эриан выглядела так, как будто все понимала.

— Так вот почему ты...

— Погоди секунду. Я тут что, единственный, кто удивлен? Что вообще происходит?!

— Это не одна из его способностей, но всякий раз, когда я вижу такую реакцию от него, он кажется мне самым что ни на есть истинным героем.

— Шин Ву, ты говоришь «герой» так, будто это что-то плохое.

Ли Шин Ву спросил Кратию, которая сидела рядом с ним и ела кукурузу, как все обернулось таким образом, и она объяснила, что они будут исправлять само ядро ее врожденного заклинания. После этого простого объяснения она вернулась к поеданию кукурузы. Так вот почему Принц больше не нужно было поддерживать ее чары.

— Ты совсем тупой. Ты что, не заметил?

— Ах... Мой просчет. Я не думал, что может существовать женщина с таким характером, как у тебя...

— Кратия, свяжи этого парня. Я хочу его сжечь.

— За что?!

— Я не против, раз уж это просьба моей ученицы.

— Что?!

Утром поднялась суматоха, а закончилось все тем, что Ллойда собрались сжигать на костре. Им уже почти пора расходиться своими дорогами. Эриан с энтузиазмом тащила с собой Ллойда, который не мог выдавить из себя ни слова, в то время как стоящая позади Кратии Принц выглядела куда более оживленной, чем ранее, будто она сбросила со своих плеч тяжкий груз.

— Я надеюсь, что в следующий раз, когда мы с вами встретимся, мы все будем намного сильнее, чем раньше. Ли Шин Ву, я могу часто связываться с тобой в будущем насчет Отвергающего Небеса Генерала. Я рассчитываю на тебя.

— Конечно.

— Я буду на седьмом уровне, когда мы встретимся в следующий раз. Несмотря ни на что. И, Принц... Ты действительно не против отпускать нас вдвоем?

— Хм, я нашла то, что сейчас для меня важнее всего, так что тут уже ничего не поделаешь.

— Вот это боевой дух... Я буду за тебя болеть.

Ретадан ушла первой. Эриан удалилась в противоположном направлении, неся на руках Ллойда. Кратия и Принц выглядели разочарованными, но в конце концов они тоже попрощались и ушли.

Как последний оставшийся герой, Ли Шин Ву на мгновение закрыл глаза и замер на месте. Он вздохнул и затем заговорил. Он знал, что ему нужно было делать. Но для начала...

— Мне нужно посетить секретный магазин.

http://tl.rulate.ru/book/18697/1110710