Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 35.9

— Что? Итан Круз отступает?

— Да. Если точнее, я вижу, как к нему возвращаются два оставшихся героя нежити.

«Ох... Так значит он, по крайней мере, хочет попытаться убраться отсюда с теми силами, которые у него остались».

В каком-то смысле, это было ожидаемым ходом с его стороны. Ли Шин Ву убил Генерала Зверей, сбросил Генерала Стервятника с неба и убил шестерых из восьми героев нежити. Что было еще хуже, он убил и сообщника Итана Круза, Ментеса Оруна, так что, если рассматривать эту ситуацию как шахматную партию, все, что осталось, – это король и пара пешек. Было бы странно, если бы он не отступил.

— Но... Хм. Он никогда бы не ушел просто так.

— Шин Ву, тебе не кажется, что именно ты являешься той причиной, по которой он сбегает?

Джин считал, что Итан Круз сделал все, что мог. Если бы он мог задуматься над тем, какую ошибку совершил, то верным вариантом было бы то, что он заранее не оценил должным образом способности Ли Шин Ву. Это казалось очевидным, но это была и правда самая большая его ошибка.

— И все же он не мог так просто уйти. На поле боя все еще осталось много нежити, и герои все еще сражаются, так что тот факт, что Итан Круз решил сбежать в одиночестве, означает что... Он считает, что его могут разоблачить.

— Может быть, он думает, что его уже разоблачили. Особенно поскольку ты специально постарался выискать и перебить всех героев нежити.

— Нет. Любой обычный герой, который не может использовать магию тьмы, не в состоянии установить связь между героями нежити и Итаном Крузом. И до тех пор, пока они не осознают эту связь, Итан Круз останется героем, которому можно доверять. Кроме меня, никто больше не даже думает, что Итан Круз – злодей. Ментес Орун почти ничего не сказал Ллойду.

— Тогда почему же? Почему он словно специально пытается себя разоблачить?

— Ну наверное... Погоди секунду, я думаю, мы скоро узнаем.

В этот момент Итан Круз послал ему запрос на приватный чат. Ли Шин Ву на мгновение испытал шок, но быстро успокоился. Итан Круз никак не мог знать, что Ли Шин Ву настроен к нему враждебно, так что целью этого разговора было...

— Старший?

[Итан Круз: Шин Ву, я рад, что ты в безопасности! С тобой все в порядке?]

— Да, со мной все в порядке!

[Итан Круз: О, что за облегчение. Это может показаться наглостью с моей стороны, но мне нужна твоя помощь. Их воздушные войска нашли меня! Но я не могу перехватить их из-за бафа, который я на тебя наложил... Помоги мне, Супер Новичок. Если я погибну здесь, то баф, который я наложил на тебя, тоже исчезнет! Вокруг воцарится полнейший хаос!]

Ага, как он и думал. В этот момент Ли Шин Ву все понял. Итану Крузу оставался один лишь его последний козырь.

[Итан Круз: Остальные заняты битвой, поэтому они не смогут мне помочь... Может показаться, что у меня нет шансов, но помоги мне спастись. Беги сюда как можно скорее!]

— Я понимаю, Старший! Я отправляюсь сейчас же! Пожалуйста, продержись еще немного!

С его навыком Актерского Мастерства девятнадцатого уровня Ли Шин Ву ответил чересчур живо и вскоре закончил приватный чат. Когда он посмотрел на небо, то увидел, что воздушные войска кружили вокруг той местности, где прятался Итан. Если бы кто-то, кто не понимал ситуации, увидел это, то он действительно поверил бы, что Итан Круз находился в опасности.

— Погоди, что случилось?

— Что значит что случилось? Он не может доверить это кому-то другому, поэтому он сделает это сам.

Ли Шин Ву подвел Джина к Итану Крузу и спокойно ответил ему. Но поскольку казалось, что Джин еще не до конца понял ситуацию, Ли Шин Ву продолжил объяснять дальше.

— Воздушные войска, которые летают кругами по небу... Они явно на стороне Итана Круза. Ты ведь это знаешь, верно?

— Да, поскольку Итан Круз был тем, кто вызвал Генерала Стервятника. Но я удивлен, что он все еще в состоянии контролировать подчиненных генерала.

— Да, это и для меня слегка удивительно. Хотя сейчас это не важно.

Либо Итан Круз и Генерал Стервятник заранее договорились, либо у него был какой-то способ командовал воздушными войсками. Тот факт, что воздушные войска угрожающе летали по небу, но не атаковали Итана Круза, был доказательством этого.

— Он, вероятно, собирается выдумать какую-то ложь, сказав, что герои нежити, которые возвращаются к нему, на самом деле собираются на него напасть. Так что, если я наивно пойду к нему на помощь, то мне придется сражаться в неравной битве, и как только я погибну, он оживит меня и сделает своим подчиненным... Держу пари, именно на это он и рассчитывает.

Смотреть свысока на героев и отправить сразу двух из 12 генералов было ошибкой, поэтому для него было бы лучше отдельно вызывать героев и разбираться с каждым из них поодиночке... Это разумный вывод. Целью Итана Круза был не только Ли Шин Ву.

— Тогда зачем ты идешь туда? Ты что, спятил?

— Джин, ты же помнишь тот баф... Нет, тот дебаф, который он на меня наложил, верно?

Итан Круз использовал свою магию тьмы, чтобы наложить на него баф. Это был не простой баф; на самом деле это было проклятие, которое временно увеличивало способности человека, но за этим следуют изнурительные побочные эффекты. Самым зловещим свойством проклятия был его эффект гипноза, через какое-то время жертва начинала беспрекословно подчиняться приказам Итана Круза. Другими словами, запрос Итана Круза на приватный чат был не запросом, а своего рода приказом.

— Но это проклятие на тебя не подействовало!

— Если быть точным, я смог ему сопротивляться. Но этот парень все еще верит, что его проклятие повлияло на меня.

Конечно, он мог показать, что проклятие не коснулось его, и выступить против Итана Круза. Но если бы он это сделал, Итан Круз немедленно разорвал бы магическую связь тьмы между ним и Ли Шин Ву.

Ли Шин Ву этого не хотел. Если точнее, он вообще-то хотел, чтобы Итан Круз наложил на него еще одно проклятие. Услышав это, Джин остолбенел и пробормотал:

— Я с самого начала знал, что у тебя с головой проблемы, но и подумать не мог, что все так далеко зашло...

— Таков был мой план с самого начала. Ты понял это?

Ли Шин Ву уверен, что Итан Круз специализируется на проклятиях. Но до тех пор, пока Ли Шин Ву обладал максимальным Сопротивлением Тьме, ни одно из проклятий Итана Круза не могло на него повлиять.

Если все так, то какой же лучший способ использовать это? Заставить Итана Круза перестать накладывать на него проклятия? Заставить его отказаться от магии тьмы, заставить его использовать обычную магию? Нет, конечно же, нет.

— Верный ответ таков: вести себя так, будто на меня действует его проклятие, внушить ему ложное чувство безопасности, а затем контратаковать. Если моя контратака будет успешной, то я смогу нанести ему тяжелую рану, даже если он будет восьмого уровня.

— Ты дерешься слишком грязно!

— Просто слушай дальше.

Ли Шин Ву четко помнил объяснение Бишера Муна насчет проклятия Смертельной Силы.

«Поскольку Смертельная Сила – это столь смертельное проклятие, у него есть несколько недостатков. Во-первых, его трудно использовать против тех, у кого больше магии, чем у заклинателя. А во-вторых, заклинатель не может свободно передвигаться до тех пор, пока цель не умрет».

Первый пункт, вероятно, не имел отношения к Ли Шин Ву. Он не думал, что сможет превзойти мага восьмого уровня по части магии, но мог использовать и второй недостаток. Если бы он смог заставить Итана Круза применить на нем Смертельную Силу, то сдержал бы героя восьмого уровня! Ли Шин Ву был невосприимчив ко всем проклятиям, так что он мог воспользоваться этой возможностью и напасть на Итана Круза.

— Я не просто отменил проклятие, но позволил ему наложить его и затем воспротивился его действию. Но сделать это оказалось куда труднее, чем я ожидал.

— Ты... Так ты позволил ему наложить на себя проклятие, потому что?..

— Да. Я хотел побольше привыкнуть контролировать силу своего сопротивления.

Не отменить само проклятие, но отменить его последствия. Если это окажется возможным, то Ли Шин Ву сможет делать все, что ему заблагорассудится в то время, как Итан Круз пострадает от отрицательных эффектов Смертельной Силы. Ли Шин Ву тренировался на протяжении всего боя, готовясь к этому моменту.

— У меня нет слов.

— Да можешь их пока и не искать, мы в ближайшее время собираемся с ним встретиться, — Ли Шин Ву уверенно объяснил и похлопал Джина по спине.

Неужели его устраивало такое объяснение? Джин поскакал еще быстрее, чем раньше, и покинул поле боя. Он находился достаточно близко к укрытию Итана Круза, чтобы видеть его. Со скоростью Джина они доберутся туда в мгновение ока.

— Старший Ясунори Акира все еще прячется. Если он нападет на Итана Круза вместе со мной, как только на меня наложат проклятие, то все будет кончено в мгновение ока. Но…

Но была одна вещь, которая беспокоила его.

Ли Шин Ву тихо вздохнул. На самом деле он не хотел об этом думать, но все же такая возможность была. Если это окажется правдой, то все станет немного сложнее...

— Ну, не важно. Если это случится, я просто получу еще три.

— Три? Почему три?

— Старший!

Ли Шин Ву закричал, оставив слова Джина без ответа. Он не знал, было ли это потому, что он подошел ближе, но кружащие в небе воздушные войска воспользовались этим моментом, чтобы спуститься и атаковать Итана Круза. Ему почти хотелось поаплодировать их правдоподобной актерской игре.

— Шин Ву, ты не опоздал!

— Старший!

Ли Шин Ву вытащил свою Ярость Бога Молний, прорубился сквозь ряды нежити и приблизился к нему. Итан Круз изобразил огромное облегчение и посмотрел на него.

— Ты пришел, чтобы спасти меня!

— Конечно, Старший!

Ли Шин Ву мог дать надменной улыбке Итана Круза 8 из 10. Как он и подозревал, возможно, этот парень тоже обладал навыком Актерского Мастерства. Но он, отбросив эту мысль, продолжил. Итан Круз широко улыбнулся и сказал:

— Даже несмотря на то, что проклятие тебя не коснулось!

— Тск.

Подумать только, он это заметил! Услышав это, Ли Шин Ву прищелкнул языком. И в этот момент Ясунори Акира выскочил из своего укрытия и атаковал Ли Шин Ву. Об этом стиле раньше он только слышал, Баттодзюцу. Удар Ясунори Акиры был настолько силен и стремителен, что Ли Шин Ву почувствовал, будто его сейчас разрубят надвое, но из-за того, что он обладал той же до нелепости высокой скоростью, что и Джин, рефлексы и острота динамического зрения Ли Шин Ву выросли далеко за пределы человеческого понимания, поэтому он с трудом, но мог видеть траекторию этого удара. А если он мог его видеть, то значит мог и заблокировать.

— Ты смог заблокировать мой удар?!

— Ох. Знаешь, а мне хочется хоть иногда доверять другим людям.

Ли Шин Ву отразил удар Ясунори Акиры Яростью Бога Молний. Когда их мечи столкнулись, все тело Ли Шин Ву начало разваливаться, но благодаря его навыкам Актерского Мастерства и Регенерации никто этого не заметил. Он вздохнул. Его план использования проклятия Итана Круза против него и помощь Ясунори Акиры пошли прахом. Честно говоря, Ли Шин Ву ожидал, что Ясунори Акира предаст его, но до самого конца не хотел в это полностью верить.

«Я рассматривал возможность того, что Итан Круз тоже использует Ясунори Акиру... Поскольку ему нужно было знать, что Ретадан будет делать, и подготовиться».

Итан Круз знал, что Ретадан его подозревала. Если это так, то он должен был знать, что Ретадан в конечном итоге cблизится с Ли Шин Ву, ведь он в этом мире не очень долго и еще не сталкивался с Итаном Крузом, следовательно, ему можно было доверять. Но Итан Круз забросил к ним шпиона, готовясь к такому повороту событий. Кто-то, кто встретится с Ли Шин Ву и Ретадан, и сообщит ему о том, что они планируют: Ясунори Акиру.

Причина, по которой Ясунори Акира первым подошел к Ли Шин Ву и предупредил его об Итане Крузе, заключалась в том, что он должен был завоевать его доверие. Таким образом, он сможет манипулировать Ли Шин Ву, сформировать чувство товарищества между им самим, Ретадан и Ли Шин Ву и в конечном итоге заставить их поверить, что он их товарищ.

— Ты знал об этом?

— Я сказал, что я правда хотел тебе доверять. Ты что, глухой?

Имея это в виду, причина, по которой Ли Шин Ву не убил Ясунори Акиру, заключалась лишь в том, что, в отличие от Итана Круза, все еще существовал шанс, что Ясунори Акира был невиновен. Ли Шин Ву не мог отбрасывать шанс того, что тот подошел к нему из искреннего беспокойства.

Впрочем, в этом он был уверен. Он определенно был на стороне Итана Круза. Теперь он мог убить его, не испытывая никакого чувства вины.

— Ха-ха, а ты действительно силен. Ты мне очень нравишься.

— Ты хочешь сказать, что я нравлюсь тебе настолько, что ты готов убить меня и затем воскресить в качестве своего подчиненного?

— Так ты и об этом уже знаешь, Супер Новичок!

— Да, подобное бесстыдство тебе очень идет.

Ли Шин Ву еще раз вздохнул и полностью развеял проклятие. Поскольку Итан Круз уже знал об этом, не было никакой причины носить дебаф, который уже не даст ему никакой пользы.

Хоть Итан Круз и должен был понять, что Ли Шин Ву рассеял проклятие, выражение его лица не изменилось. Это означало, что у него в рукаве было что-то еще, помимо проклятий и Ясунори Акиры.

Ли Шин Ву был окружен воздушными воинами, двумя оставшимися героями нежити и Ясунори Акирой. Они подходили все ближе и ближе, а Итан Круз расслабленно сказал:

— Ты действительно потрясающий. Я правда восхищаюсь тобой.

Ли Шин Ву понимал, что он просто выигрывает время, чтобы полностью окружить его, но решил пока подыграть. Ему тоже нужно выиграть немного времени.

— Ты знатно подпортил мои планы. Я даже использовал Акиру, но все равно не смог остановить тебя. Я не думал, что ты придумаешь настолько впечатляющий план за спиной у Ретадан. Ты не только заблокировал мое проклятие, но и убил Ментеса. Как ты это сделал? Я до сих пор не понимаю, как тебе это удалось. А, и ты не можешь использовать здесь канал чата, так что расслабься и просто поговори со мной.

— Ты и правда думаешь, что я расскажу это тебе?

— М-м, ну да. Ты не хочешь разговаривать. Впрочем, скоро ты передумаешь. Как только умрешь и я верну тебя обратно.

— М-м... А кое-что я все-таки хочу тебе сказать. Хочешь послушать?

— Конечно.

Как только его окончательно окружили, Итан Круз был уверен в своей победе. Он определенно чувствовал себя расслабленным.

Ли Шин Ву ожидал предательства Ясунори Акиры, но не ожидал, что Итан Круз раскроет его план насчет проклятия. И в результате он прыгнул прямо в пасть тигру.

— Если я подозревал Ясунори Акиру, то значит я мог и придумать какой-то план независимо от Ретадан. Ты задумывался о том, почему я так не сделал?

— Я думал об этом, но сейчас уже нет смысла блефовать, ведь Ретадан в настоящий момент сражается против десятков тысяч мертвецов. Уверяю тебя... Она не собирается спасать тебя до того, как убьет их всех. Потому что это ее сущность, ее ненависть к нежити. Она живет только ради того, чтобы убивать нежить!

Похоже, Итан Круз тоже знал об одержимости Ретадан нежитью. Возможно, он и ожидал, что она влетит в ряды врага и начнет там буйствовать.

— Хм, ты прав. Это и есть причина.

— Что?

Итан Круз был слегка взволнован его спокойным утверждением.

— Все очень просто. Это значит, что существует часть моего плана, о которой Ретадан не может знать.

— Подожди секунду, Итан. Итан! Я чувствую чье-то присутствие... Ошеломляющее присутствие! И оно возникло так... Внезапно?!

— О чем ты говоришь?..

Ли Шин Ву усмехнулся и ответил:

— Сейчас начинается настоящая битва.

Солдаты воздушных войск начали падать с небес, как мухи. Может быть, виной этому была магии Кратии и Принц? Нет. С неба их заставили упасть валуны.

— Великий Пол Зеро отдал нам!

— Как ты смеешь оспаривать его власть?! Убейте их всех!

— Г-гиганты!..

И там были не только гиганты. Там были химеры седьмого уровня, големы шестого, а также несколько других элитных воинов. Легион Отвергающего Небеса Генерала наконец прибыл.

— Ли Шин Ву, как ты...

— Кто знает? Я понятия не имею, о чем ты говоришь, — просиял Ли Шин Ву достав неизвестный посох.

По спине Итана Круза пробежал холодок. Он услышал зов смерти.

http://tl.rulate.ru/book/18697/1097270