Shinwa densetsu no Eiyuu no Isekaitan / Сказания о герое из другого мира

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.83, голосов 18
Качество перевода:
средняя 4.94, голосов 16

49

Автор: Fenghua; Tatematsuri; 奉;

Год выпуска: 2014

Выпуск: продолжается

Однажды жил мальчик, которого прозвали "Героем войны".

В другом мире под названием Алетия, он, тот кто спас Потерянное королевство, покорил множество стран и возглавил рассвет великой империи, выбросил все это и вернулся назад ценой воспоминаний о прожитых в ином мире днях.

По прошествию трех лет парень, что наслаждался своей мирной жизнью, вновь был призван в другой мир.

По ту сторону его ждала та самая Алетия тысячелетие спустя.

В мире, где его прошлое стало просто красивой легендой, вновь начнется путешествие Второго (черного) короля - Героя.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово Сбор
Кому не жалко - тем более что платных глав не будетготово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
Прологготово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1 - Другой мирготово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 - Встречаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 - Начало путешествия готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - Столкновениеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 - Алый мечготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6 - Конфликтготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7 - Отдыхготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8 - Тот, кто все видитготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 - Союзникготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10 - Бог войныготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11 - Крещениеготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12 - Конец путешествия готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 - Казньготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14 - Резняготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15 - Отчаяние   готово7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 16 - Реинкарнацияготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17 - Пыткиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18 - Алый цветок   готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19 - Предчувствиеготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20 - Ложь   готово4 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 21 - Маленький генийготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22 - Надвигающиеся тучи      переводится2 мес.71.4% (5 / 7)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
Спасибо, брат ! 🤗
Развернуть
#
По новой но живём книга интересная желаю удачи.
Развернуть
#
Спасибо что начали перевод. Новелла заинтересовала!
Развернуть
#
Перезапуск проекта ? ....Надеюсь на этот раз перевод будет лучше гугля
Развернуть
#
Переводчик-то другой
А уж хорош мой перевод или нет, решать читателям
Развернуть
#
Нормальный гг или очередной ояш?
Развернуть
#
Пока хз читал прошлую версию перевода до 15 главы пока что стандартный попаданец. А что дальше как он себя проявит я ваще хз
Развернуть
#
Первые 13 глав - ОЯШ
После -... Мне честно хочется перевести 15 главу только для ответа на этот вопрос всем людям, которых он интересует.
SPOILER Немного вырванных из контекста спойлеров

Наш дорогой гг устроит резню, и когда одна из жертв спросит почему он это делает, услышав ответ эта же жертва скажет гг: "Ты что, возомнил себя богом?!". На что наш главный герой весьма лаконично ответит: "Прямо сейчас я вполне возможно и есть бог."

Надеюсь, такой ответ всех устроит.
Развернуть
#
ГГ либо чсв либо беременный
Развернуть
#
Судя по дальнейшему развитию сюжета - он беременный!
Развернуть
#
Годно?
Развернуть
#
Читать можно!
Развернуть
#
Весьма неплохой перевод, читается без каких-либо "спотыканий". Хотелось бы уточнить, в английском варианте сколько томов на текущий момент? Это тот перевод, в котором 2,5 тома? Или есть ещё другие?
Развернуть
#
Да, это перевод с novelupdates
Собственно, и на syosetu есть только 3 тома...
Так что это скорее всего будет незаконченная история
Развернуть
#
Эх, жаль. Так-то, я как-то находил 10 томов на япе, странно.
Развернуть
#
Если однажды ещё раз найдешь - можешь скинуть?
Обложки я видел, так что знаю, что томов там достаточно, а вот самих глав...
Если будут главы - может японский, так же как и английский, решу выучить
Развернуть
#
Syosetu - ресурс для веб-новел. Скорее всего, когда история в виде ранобэ пошла в печать, автор забросил веб-версию.
А вообще в апреле 2019 вышел 12-й том.
Развернуть
#
Читатель с ником ZeRgLiNg01 указал мне на опечатки (чему я был несказанно рад, но и огорчен в то же время), так что буду потихоньку их исправлять, заодно проверю, должны ли быть иллюстрации в уже переведенных главах (добавлю, если их не было, но они существуют)
Развернуть
#
перевод просто ужасен такое ощущение что это просто отдельные не связанные с собой никак предложения
Развернуть
#
Ну, все дело в том, что в анлейте, с которого идет перевод, повествование идет то от 3его лица, то от 1ого. Или в настоящем времени, или в прошедшем (прим.: Он входит в комнату и видит что-нибудь. Через пару предложений: Он вошел в другую комнату и увидел что-нибудь). И это очень раздражает и сбивает с чтения.
Видимо, тов. переводчик решил оставить все как есть. Это не претензия, т.к. судя по всему, делает он на чистом энтузиазме, в отличие от многих других переводчиков здесь, которые даже не редактируют машинный перевод, и еще просят за каждую главу деньги. Так что, olfmaster61, как минимум плюс в карму :)
К 32 главе анлейт станет получше :) Так что и перевод на русский должен стать более приятным к восприятию.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
15 5
3 4
Перевод
Состояние перевода:
В работе (по мере сил и желания)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
20 окт. 2018 г., владелец: donlion (карма: 0)
Скачали:
1193 чел.
В закладках:
465 чел. (в избранном - 18)
Просмотров:
34 978
Средний размер глав:
10 185 символов
Размер перевода:
24 глав / 134 страниц
Права доступа:
Жанры:
гарем, комедия, приключения, романтика, фэнтези
Тэги:
амнезия, безжалостный главный герой, бывший герой, война, главный герой силен с самого начала, другой мир, мир меча и магии, уникальное оружие
Готово:
93.75%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
2
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку