80-е: Приезжайте и забирайте свою жену и ребенка

Шу Юань перенеслась в восьмидесятые как раз в тот момент, когда её сватали. Сваха расхваливала девушку, аж слюной брызгала: 

— Вы только посмотрите, какая красавица! Из деревни вернулась, чиста, как стёклышко, никаких отношений с мужчинами!

Шу Юань подумала: «Что-то тут не так — у прежней хозяйки тела не только были связи, но и ребёнок!»

Будучи в деревне, она влюбилась в сосланного врача, забеременела, по-тихому родила и отдала младенца на воспитание в крестьянскую семью. А за несколько лет до возвращения в город они с отцом ребенка расстались.

Шу Юань поспешила на поиски малыша. Нашла его тощего, сидящим на корточках у очага, а перед ним — девчонка, вся в соплях и с глуповатым видом. Шу Юань аж закипела от злости: «Что за средневековье? Дожили — мальчиков в рабство отдают, в "будущие мужья"!»

В оригинальной книге этот парень был второстепенным персонажем, будущим литературным гением. Он прошел через побои, голод, скитания. Вся его жизнь была в поисках биологических родителей, чтобы спросить их, почему они его бросили.

А Шу Юань — его мать, которая в оригинале умерла в унизительных страданиях, так и не добившись «настоящей любви».

Его отец — будущий светило медицины, который полжизни искал ребенка, но безуспешно.

Потратив уйму сил, Шу Юань находит мальчика и звонит Чэнь Цзаю: 

— Быстро забирай свою жену и ребенка!

В трубке повисает тридцатисекундное молчание, а затем раздается спокойный мужской голос:

— Хорошо.

——

Когда они расписывались, Чэнь Цзай поклялся себе: никаких чувств, только деньги. Никаких прикосновений, вообще никаких.

Однако Шу Юань, которая клялась, что мужчины ей не интересны, постепенно переступает черту.

По просьбе сына — она его целует.

После трудового дня — просит обнять.

Границы дозволенного тают на глазах.

Выпив два бокала вина, она падает на грудь Чэнь Цзаю и начинает тереться об него, как котенок.

Предупреждения не работают. Чэнь Цзай, который больше не уверен, что его ограничения устоят перед таким напором, в отчаянии привязывает ее к стулу... трубкой для капельниц.

Наутро Шу Юань с задумчивым видом рассматривает красные следы на запястьях.

Измученный после бессонной ночи, Чэнь Цзай мрачно произносит: 

— У тебя аллергия на алкоголь.