Итак, хочу немного рассказать об этой новелле. На моей электронной книге вышло 2100 страниц средним шрифтом. Сюжет интересный, захватил меня с первых глав. В 1 томе акцент делается не на взаимодействии героинь, а на развитии стороннего сюжета. Хорошо прописана теория магии, только вот вопросики с "единственными в мире обладателями 3 и 4 элементов". Как-то уж слишком наигранно. Но это нюансы. Сама тема революции развернулась на долгие долгие главы, но подана в интересном ключе, читать было не скучно. Отношения героинь мне очень нравится, есть милые и смешные моменты. Начнем с того, что Клэр изначально цундере, но, хотелось бы сказать, цундере в адекватной мере. За весь первый том она очень выросла. Сначала она надменная и важная, как и полагается быть злодейке, но потом она открывает для себя мир простых людей и меняется в лучшую сторону. Говоря о главной героине, она почти не меняется за весь том. Есть несколько моментов, но это есть детали.
Я закончила с отзывом на сюжет, теперь перейдем к самому переводу. Скажу честно, в конце тома там ошибка на ошибке. Для комфортного чтения я стараюсь их не замечать, но существовать из-за этого они не перестанут. Также чуть дальше середины переводчик решил использовать оригинальные японские суффиксы типа "сенпай", "сама", "тян". Я исключительно против такого. Текст сразу стал еще более сырым и корявым. Как хорошо же было с "леди Клэр". Это звучит в 1000 раз лучше "Клэр-сама". Японские суффиксы хороши в японских текстах, а в русском они неуместны
Я не очень хорош в этом.
Меня затянуло сюда... угадайте? Правильно картинка и я не был разочарован прочитав более 100 глав.
Тут хорошо раскрываются характеры персонажей у каждого своя изюминка.
Любовь бьет из всех щелей, хочешь инцест? Вот держи. Юри? Да пожалуста. Гендер? Тоже есть.
Хотя на счет инцеста мое мнение неоднозначно с генетичиской точки зрения это плохо для их потомков, с моральной... можете идти **** со своей моралью мы безумцы вас не любим.
Героиня веселая, жизнерадостная, целиустремленная... все больше не буду расхваливать ее Клер тоже подходит под эти параметры.
Для тех говорит что все это неправильно, грех и люди делающее подобное будут гореть в аду, спросите себя а попадете ли ВЫ в рай? Я лично туда не собираюсь, там скушно.
Ну незадачливый читатель, меня сманила картинка данного произведения. Прочитав больше 45 глав более менее составил своё мнение по данному произведению.
Плюсы (субъективные):
1) Популярный жанр (попаданцы)
2) Юри чтиво (если у вас хорошая фантазия)
3) Достаточно много бесплатных глав.
4) Самокопание развитие сюжета.
5) Злодейка
Минусы (субъективные):
1) ГГ у которой проблемы с головушкой.
2) Есть не проблемы а пробелы в логике, можно было бы списать на жанр романтики или на специфику данного романтического чтива. Или в целом на ХИКИ натуру ГГ.
3) Зашкаливающее кол-во гендерного несоответствия
4) Чувство что автор пытается найти причину в себе. Чувствуется самокопание именно автора, а не героини.
Что мне не понравилось:
1) Эпизод когда было загадано второе желание - вопрос зачем повторять желание если первое уже нарушить не в состоянии??? Т.к. клятвы ничего не стоят???
2) Флешбек где объясняется причина нарушения психики ГГ. Ну зачем? Ну за что? Почему? Вырежете или сделайте этот момент платным!!! Эти главы ужасны! Вся логика героини является чей-то виной, ожидал большего. Да момент плаксивый, но сам флешбек сказывается на всем произведении.
3) Вы серьёзно? Инцест, лисбийская любовь, найдите ещё пидоров тут и будет вам букет пороков. По сюжету уже 4 девушки со сломаной ориентацией, загадочная болезнь TG. Если есть девушка которая парень значит будет и обратное, читайте с осторожностью. А я боюсь это дальше читать.
Оценка: 1 из 10 ( Злодейка топчег).
