Читать The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 2 — Система Будды. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 2 — Система Будды.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2 — Система Будды.

Ноги Фанчжэна потихоньку сбавили темп. Он должен был признать, что подобное предложение и вправду вызвало у него интерес, и это было, не из-за официальных титулов или же, из-за уважения к нему, во всём мире, а из-за того, что он сможет воплотить мечту старого монаха в жизнь! Что, в один прекрасный день, его храм разрастётся настолько сильно по размеру, что он станет, таким же большим, как и монастырь Байюнь. Монастырь Байюнь [1] был лишь среднем по размеру Монастырём, для поклонения Будде и паломничества, и его постройки охватывали территорию, размером, меньше семи гектаров. Так каким же образом, все эти настроенные друг на друга постройки, в общем, вылились в самый большой по размеру храм, во всем мире?

Фанчжэн свято верил в то: что он, в этом мире, не был никому должен и не был никому обязан! И единственным исключением из этих правил, был Учитель Дзэна Один Палец. Он никогда не рассказывал ему, о своей последней воле и это было независимо от того, насколько близко он и подбирался к своей смерти. Но, всё же, Фанчжэн смог уловить последнее желание этого старого монаха, еще перед тем, как он испустил свой последних вздох! И тот умоляющий взгляд, в его глазах, рассказал ему обо всём, что ему и нужно было знать. Фанчжэну пришлось кротко кивнуть, чтобы заверить своего умирающего учителя, в том, что он исполнит его последнюю волю. Так что... Как он теперь, мог отвернуться, от такого невероятного шанса, как этот?

Фанчжэн вздохнул и уставился на небо:

 – Мужчина всегда должен сдерживать свои обещания, которые он, лично и выдал. Ну, можно предположить, что, я, уже сделал выбор, – Фанчжэн покачал головой. – В этом мире практически нет ничего бесплатного! Поэтому, что ты хочешь, чтобы я для этого сделал?

«Продвигай Буддизм в массы», –  ответила ему Система.

Фанчжэн моргнул, а затем, лишь пожал плечами:

 – Это, один хрен, было бы частью моей ежедневной рутины, так что, я – Фанчжэн, принимаю твоё предложение.

«Дзинь!»

«Привязывание Системы Будды к телу и душе, было завершено. Носитель системы должен старательно изучать Буддийские строфы и продвигать Буддизм во всём мире! Это будет необходимо для спасения всех разумных существ! Если эти несложные условия, будут нарушены, хотя бы один-единственный раз, то, носитель системы, исчезнет из этого мира и при этом, он не оставит после себя, ни одного наследника».

«Какого блядь хуя?» – выругался про себя Фанчжэн перед тем, как прорычать ответ на подобное безобразие: – Ты же, до этого, никогда об этом не упоминал!

Лишь монотонная фраза, была единственным ответом, что он смог получить на подобный, вполне резонный вопрос: «Ты никогда об этом не спрашивал».

Глаза Фанчжэна расширились от изумления, когда его собственные слова, вернулись ему сторицей.

«Умереть без потомков и наследников? Разве эта фраза, не означает о том, что я закончу жизнь, с хронической формой эректильной дисфункции?»

Его завлекли в свои сети сладкими речами и затем, его заковали в цепи, в виде неотвратимого наказания. Он нахмурил брови перед тем, как собрать все разлетевшиеся части его разума, из-за подобного информационного взрыва и затем, собрав всё воедино, он ответил:

 – Могу я забрать мои слова обратно?

«Да!» – моментально прозвучал ответ от Системы.

 – Великолепно, тогда я забираю их назад, – произнёс Фанчжэн.

«Связывающая “хозяина” с системой “воля” автоматически снимется, в тот момент, когда ты умрёшь», – Фанчжэн сейчас мог поклясться, что он услышал мягкую издёвку, в этом монотонном обращении.

 – Нахуй тебя, уёбок! – он просто не смог сдержать свои позывы к мату.

Внезапно, земля словно взорвалась и большие комки грязи, начали разлетаться во все стороны, вокруг него. Удар молнии, поразил землю, прямо перед Фанчжэном, заставляя его ноги, неистово дрожать.

«Как избранный представитель Будды на земле, ты должен быть чист, как по слову, так и по делу. Ты не можешь материться», – предупредила Система. Фанчжэн, в свою очередь, сейчас втайне удивлялся, из-за того, что он смог расслышать всевозможные эмоциональные оттенки в голосе этой Системы, несмотря на её монотонно звучащий тон.

 – Могу я, хотя бы про себя материться? – cпросил Фанчжэн.

«...» – Он, сейчас, практически мог почувствовать тот шок, в котором, в данный момент, прибывала система.

Фанчжэн цокнул языком и произнёс:

 – Ну, покуда я смогу, хотя бы материться про себя...

«Привязка системы к носителю прошла успешно, предоставляю вам первую задачу от системы, из цикла случайно сгенерированных задач. Полностью очистите храм, за один-единственный день! После выполнения задачи, вы получите мемориальную табличку, расписанную самим Буддой!»

 – Э-эй, и что было хорошего в этой мемориальной табличке? – ему сейчас было любопытно, ведь “это”, была лишь мемориальная табличка, так почему Система хочет выдать её, в качестве награды? Да и к тому же, вон, на храмовой двери, уже есть одна!

«Она будет расписана самим Буддой, что позволит поднять элегантность этого храма, на новый уровень!»

 – И это всё?

 «Да, это всё».

«Т-ц». – Фанчжэн нервозно скривил левую сторону своей нижней губы, и он отнёс весь свой багаж, обратно, к себе в покои. И раз, он теперь не мог отсюда уйти – у него не осталось другого выбора, кроме, как начать жить и вести себя, как и подобает настоящему монаху.

Он поднял перьевую щётку и начал со всем усердием чистить этот храм. Сам храм, по факту, не был особо то и грязным, но, на многих предметах, всё еще оставалось по несколько слоев из пыли, которые оседали на них, слой за слоем, с того самого момента, когда старый монах и покинул этот бренный мир. После целого вечера тяжелой работы, Фанчжэн наконец-то смог закончить с очисткой храма. Он вытер пот, который струями стекал с его лица и вздохнув, он проговорил:

 – Ну что, Система, я закончил!

«Дзинь!»

«Ты хорошо постарался с очисткой храма. В награду ты получаешь мемориальную табличку храма Одного Пальца, расписанную Буддой!»

С жужжащим звуком, золотистый луч света приземлился прямо на мемориальную табличку, и сейчас, она начала мерцать богатым золотым блеском, который напоминал ему, о настоящем, двадцати четырёх каратном золоте.

Фанчжэн, сейчас, просто не мог про себя не задуматься: «Если это, чистое золото, то, вероятнее всего, я смогу продать его за внушительную сумму, верно же?»

«Храмовая мемориальная табличка является лицом храма. Она не может быть продана», – Система сделала ему выговор, как если бы, она услышала его мысли.

Фанчжэн вновь скривил губы в грустной улыбке:

 – Я что, теперь даже не могу и пофантазировать? Ну серьёзно же! За всё это время, ты не выдал мне, ни копейки, и всё же, когда я задумываюсь о чем-то, в немного негативном плане, ты тут как тут, и ты сразу же запрещаешь мне, даже окунаться в мои фантазии? Ты ведь уже контролируешь весь этот мир, как представитель Будды, и всё же, ты теперь даже хочешь управлять и моими мечтаниями?

Система просто проигнорировала его тираду.

Золотой блеск от светового луча, сиял еще в течение десяти минут перед тем, как полностью исчезнуть.

И как только он исчез, Фанчжэн сразу же взглянул на дверь. Мемориальная табличка, всё еще была, той же самой, старой мемориальной табличкой, которая висела на входе в храм, уже неизвестно сколько лет. Ни что в ней, не намекало на то, что в ней что-то изменилось. за исключением... Мемориальная табличка теперь излучала такую мягкую ауру, которая вызывала у смотрящего, несколько иные чувства. Простой сиюсекундный взгляд на эту мемориальную табличку, заставил Фанчжэна почувствовать торжественность и покой. Его разочарование наградой, исчезло без следа и его затёкшие мышцы, расслабились, из-за ощущения комфорта, что теперь распространялось по всему его телу.

 – Хо-хо-хо, а это и действительно божественно, – Фанчжэн пробормотал данные слова, когда его лицо искривилось, под влиянием противоречивых эмоций.

«Дзинь!»

«Из-за того, что носитель системы, идеально закончил свою первую миссию, Система вознаградит Носителя дополнительной наградой и поэтому, она отремонтирует храм. К тому же, она дополнительно вознаградит его бесплатной росписью!»

И перед тем, как Фанчжэн, вообще смог отреагировать на это, он увидел, как золотой луч света, огромным потоком, выстрелил с небес на землю, как если бы божественный Буддийский молот приземлился, прямо на землю отступников!

 – Какого же хуя ты делаешь?! Это же не ремонт – это снос нахуй! – Фанчжэн тотчас же помчался к храму и попутно, он стал размахивать над собой руками! Это всё, ощущалось так, как если бы он, этими действиями, пытался остановить огромный луч света, от того, чтобы он уничтожил нафиг, его родной дом. Над храмом моментально поднялся золотой сияющий купол, который воспрепятствовал его проникновению внутрь.

И когда он отступил назад, из-за отталкивающей его силы, он смог увидеть, как этот отталкивающий купол, принял форму огромного колокола, который блистал великолепным золотым свечением.

Фанчжэн мог услышать Будду, который орудовал своим божественным молотом, внутри золотого купола, но, при этом, Фанчжэн, просто не мог понять, что вообще, там, сейчас происходит. И по прошествии десяти минут, золотой купол наконец-то рассеялся, в беззвучном взрыве золотого света, и он забрал этого невидимого Будду, вместе с собой.

Весь храм полностью изменился!

Еще недавно рассыпающиеся стены храма, теперь были полностью переделаны! И после переделки, они были еще и заштукатурены. Так же, они были выкрашены в красный цвет, который очень сильно бросался в глаза.

А увядшее дерево бодхи, что стояло во дворе, просто взяло и расцвело, и теперь, оно обладало богатой, пышной и зелёной кроной!

Губы Фанчжэна скривились в довольной улыбке, когда он смотрел на это одинокое дерево:

 – Подумать только, что эта старая коряга, теперь будет показывать своё вновь обретенное здоровье, прямо поздней осенью. Разве ты не боишься, в очередной раз, замерзнуть насмерть? Ну серьёзно же, я ведь уже собирался превратить тебя в охапку дров, а теперь, похоже, мне придётся отложить этот план.

К несчастью для дерева бодхи, оно не могло, ни двигаться, ни говорить. Иначе, оно бы уже, выбило бы всё дерьмо, из этого самодовольного монаха, за его пренебрежительное отношение и за его нелицеприятные слова.

Алтарный зал, так же был полностью отремонтирован. Теперь, там находились резные узорные балки и раскрашенные колонны, вместе с отлично сделанными навесными карнизами. Весь храм был поистине прекрасен, и он излучал на всю округу, свою изысканную элегантность простоты! Фанчжэн мог практически почувствовать руку великого мастера – Будды, просто глядя на эти великолепные убранства, сделанные его волей. Их естественная красота заставляла смотрящего на всё это великолепие человека, поверить, что всё дерево, которое использовалось в этих убранствах, было выращено подобным образом, а не вырезано из стволов, чьей-то рукой. Фанчжэн, сейчас, с широко раскрытыми глазами, пялился на эту красоту.

Там, рядом с входной дверью в храм, всегда находилась разрушенная статуя Сканды[2]. Изначально, у него отсутствовала одна конечность и его демонически заострённая ваджра, которую он до этого, там держал, так же была разрушена. Теперь же, эта статуя Сканды выглядела как живая, а раскрашенные доспехи, которые уже давным-давно потеряли свой цвет, из-за тяжести прошедших лет, теперь, в очередной раз, просто сияли своей гордой красотой. Одной своей рукой, он держался за талию, второй же, он держал свою демоническую ваджру с направленным вниз остриём. Статуя излучала ауру силы! И практически осязаемая аура величия, сейчас постоянно распространялась, вокруг неё.

Храм Одного Пальца был лишь маленьким – даже можно было сказать, – что крохотным храмом! И предыдущее состояние, в котором долгое время прибывала данная статуя Сканды, позволяло посетителем узнать, что данный храм, был очень мал и что он не мог предоставить своим гостям, паломникам, мирянам и прихожанам, трёхразовое питание. А вот такой храм среднего размера, как Монастырь Байюнь... Он будет иметь у себя, в алтарном зале, такую статую Сканды, у которой, обе руки, будут держать по демонической ваджре. Это означало о том, что кров и еду, будут предоставлять в этом месте и путникам, и мирянам, и паломникам, в течение трёх дней подряд. В больших храмах, таких как Шаолиньский монастырь, статуя Сканды будет держать ваджру в подвешенном состоянии, у себя на шее, когда её руки, будут сложены вместе, изображая молитву. Такая статуя Сканды, будет показывать посетителям, мирянам и паломникам, что в этом месте, им предоставят кров и еду, в течение целой недели.

Сканда был не просто защитником храма! На самом деле, он использовался для того, чтобы показать людям, в этом мире, те возможности, что были у данного храма. Если человек был опытным последователем Будды, то один взгляд на Сканду, предоставит ему, всю нужную и всю интересующую его информацию.

Посреди дверей ведущих внутрь храма, стояла красная коробка [4] для подаяний (Коробка заслуги), которая была сделана из твёрдых пород древесины. Сейчас же, она была пуста, от любых пожертвований, подношений и подаяний.

И взглянув на эту пустую коробку для подношений, Фанчжэн лишь покачал головой. С тех самых пор, как он себя помнил, эта коробка для подношений никогда не была заполнена банкнотами. Даже в самые лучшие дни, с большим количеством посетителей, Фанчжэн и Учитель Дзэна Один Палец, всё равно были такими же бедными, как и церковные мыши.

Рядом с Коробкой Заслуги находились три напольных подушки [5], которые принесли сюда миряне, чтобы они могли с комфортом медитировать и молиться божествам.

Напротив входной двери, в алтарном зале, находилась белая статуя. В руках она держала ребёнка и рядом с ней находилась девочка, и мальчик, которые, вместе, занимали свои места, с двух сторон, подле этой статуи. Оба ребёнка имели сложенные на груди ладони, символизирующие их вечную молитву. Это была Гуань Инь [2] – подательница детей. А мальчик и девочка представляли её родовспоможение молящимся.

Это, так же, была та самая богиня, которая в храме Одного Пальца всегда почиталась, но, в прошлом, эта статуя богини Гуань Инь не имела у себя представителей, которые олицетворяли её божественное покровительство. Так же, сама статуи, до этого, была очень топорно сделана и, по факту, она была настолько отвратительно сделана, что на её лице, едва ли можно было заметить хоть какие-нибудь очертания.

Сейчас же, Гуань Инь выглядела настолько невероятно, что она, была, практически как живая и она почти не отличалась от тех восковых фигур, что делала Мадам Тюссо. Она была горделивой, величественной и священной. И в то же время, она выражала своим обличием, всю её доброту и любовь.

[1] За прототип взят. Храм Белых Облаков (кит. упр. 白云观, пиньинь: Báiyún Gùan) — крупнейшее даосское святилище Пекина школы Цюаньчжэнь. Находится в районе Сичэн. Основан в 739 году (дин. Тан). Построенный из дерева сгорел в 1166 году. С тех пор неоднократно отстраивался и разрушался. На территории храмового комплекса располагается Всекитайская ассоциация даосизма, Даосская Академия, издательство и другие даосские организации.

[2] Ска́нда (санскр. स्कन्द — «излитый»), Кумара, Карттикея, Муруган (там. முருகன், малаял. മുരുകന്‍) — предводитель войска богов, бог войны в индуизме. Изображается в виде юноши, часто с шестью головами и двенадцатью руками и ногами. Другие имена: Шаравана, Махасена, Гуха, Субрахманья. Его атрибуты — лук, копьё и знамя с изображением петуха. Его вахана (ездовое животное) — павлин. Считается также, что Сканда покровительствует не только воинам, но и ворам.

[3] Гуаньинь (кит. трад. 観音, упр. 观音, пиньинь: Guānyīn, палл.: Гуань-инь, Гуань Инь, кит. трад. 觀世音, упр. 观世音, пиньинь: Guānshìyīn, палл.: Гуаньшиинь, кит. упр. 觀自在, пиньинь: Guānzìzài, палл.: Гуаньцзыцзай; яп. 観音 Каннон, Канъон, устар. Кваннон, яп. 観世音 Кандзэон, яп. 観自在 Кандзидзай, яп. 観世自在 Кандзэдзидзай; кор. 관음, 觀音, кор. 관세음, 觀世音 Квансеым; вьетн. Quan Âm Куан Ам; тайск. กวนอิม Куан Им, тайск. พระแม่กวนอิม Пхра Мэ Куан Им; тайск. เจ้าแม่กวนอิม; бирм. ကွမ်ရင် Куанйин; индон. Kwan Im, индон. Dewi Kwan Im, индон. Mak Kwan Im) — персонаж китайской, вьетнамской, корейской и японской мифологии, божество, выступающее преимущественно в женском обличье, спасающее людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома. Образ восходит к буддийскому бодхисаттве Авалокитешваре, но Гуаньинь почитается представителями практически всех конфессий Китая. Образ Гуаньинь проник и в страны, соседствующие с Китаем, в частности, в корейской мифологии известна богиня милосердия Кваным (Квансеым), в японской — Каннон, помощница будды Амитабхи.

[4] Красный такой огромный комод с дыркой, почти метр в высоту.

[5] Круглые и плоские подушки для молитв. Не путайте с молельным ковриком. (mat cushions for meditation) Если кому нужен.

http://tl.rulate.ru/book/17996/380359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо за труды! Скоро задания у монаха начнутся 🙏
Развернуть
#
Похоже, троллинг - это обязательный элемент любой системы
Развернуть
#
почему все системы говороят про то что они не спрашивали
то есть так кто такой Влад человек и просто или как себя ведут сабаки кодгда увижут хозяина и она ответит по собачьи
Развернуть
#
Отредактировано.
Развернуть
#
Зря мат сюда приплели. Атмосфера сразу насмарку.
Развернуть
#
Не соглашусь
Развернуть
#
Мне кажется диалог с системой стоит перечитать, что то там определенно не так с падежами и тд. Вроде ничего конкретного, но какое то ощущение неправильности.
Развернуть
#
Обычно не пишу критику, но тут правда не могу пройти мимо. Автор, ну как можно! У вас половина запятых лишняя! Где вы их берете??? Я искренне пыталась подраться через, эту, терновую,,,, рощу,,, потому что мне невероятно интересна тема, но не смогла. По какому вообще божьему закону вы их расставляете? Мне хочется плакать
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку