Переродившийся злодей женских романов, возглавив стотысячную армию, безумно смеется

Любой, кто внезапно оказался в незнакомом мире, знает три незыблемых правила: никогда не бросай вызов императору-основателю, не вступай в войну с Лю Сю, если твои силы ничтожны, и, моли небеса, избегай инцидента у Врат Черной Черепахи с Ли Шиминем!

К несчастью Гу Исюаня, похоже, он угодил прямиком во вторую из этих ловушек. Его занесло в мир, который он мог бы назвать миром женского романа. Роль, доставшаяся ему, была незавидной: второстепенный злодей, которому суждено погибнуть от руки убийцы, подосланного главной героиней, ещё в самом начале повествования!

«Мисс, это император приказал уничтожить вашу империю, а не я! Если вам так нужны убийства, обратитесь к нему!»

Перед лицом такого катастрофического начала, Гу Исюань сжал в руке жетон тигра, даровавший ему командование стотысячной армией элитных воинов, и погрузился в глубокие раздумья. «Имя этого убийцы... лучше бы это был не Лю Сю, верно?»

Прервав раздумья, Гу Исюань немедленно крикнул: «Стража!»

(Заметка переводчика: Лю Сю был великим полководцем и стратегом, сумевшим объединить Китай после периода смуты. В китайской культуре он часто воспринимается как идеал правителя и военачальника, поэтому противостоять ему – почти гарантированный провал.)