Готовый перевод I'm A Succubus, And You Want Me To Participate In A Dating Reality Show? / Я — Инкуб, и вы серьезно зовете меня на шоу свиданий?!: Глава 5. Национальный белый лунный свет — Бай Ювэй

Су Юань в замешательстве обернулся, и его глаза невольно блеснули. Дело было не в том, что он никогда не видел красавиц, но вошедшая девушка действительно произвела на него мощное визуальное впечатление.

Перед ним стояла тихая и кроткая девушка ростом около ста семидесяти сантиметров. Иссиня-черные волосы рассыпались по плечам, в ярких глазах читалось искреннее любопытство к окружающему миру, а белоснежные щеки дышали чистотой. На её алых губах играла медовая улыбка, а простое платье подчеркивало изящество хрупкой фигуры.

Чистая, послушная — она словно вобрала в себя всё очарование юности. Первое, что пришло Су Юаню в голову: она очень напоминала Чжао Линъэр из «Легенды о мече и розе», хотя и не была её копией. Скорее, их роднило само неуловимое ощущение невинности.

Увидев, что стоящий перед ней «деревенский дяденька» молчит, Бай Ювэй решила, что она сказала слишком тихо. Сделав несколько шагов вперед и с трудом волоча за собой огромный белоснежный чемодан, она чуть громче повторила свой вопрос:

— Дяденька, вы не подскажете, это здесь проходят съемки шоу «Люблю тебя, и я тоже»?

Су Юань почесал затылок, не спеша объясняться:

— Да, всё верно. Здесь.

— Какое счастье! Наконец-то я смогу немного отдохнуть!

Бай Ювэй выдохнула с небывалым облегчением. Физически она была девушкой слабой, обычно в поездках её багажом занимались ассистенты, и она впервые самостоятельно тащила такие тяжести на столь дальнее расстояние.

"Ассистентам и правда приходится нелегко. Вернусь — обязательно скажу менеджеру, чтобы им подняли зарплату".

Разминая затекшую руку, Бай Ювэй посмотрела на ворота, которые были уже совсем рядом, и, немного поколебавшись, перевела взгляд на «деревенского дяденьку».

— Дяденька, вы же сотрудник съемочной группы, верно? Не могли бы вы помочь мне донести чемодан?

— Идет, — ответил Су Юань. Джентльменское воспитание не позволило ему отказать уставшей девушке.

Он протянул ей порцию вонючего тофу:

— Подержи пока.

— Хорошо, — послушно кивнула Бай Ювэй, принимая угощение.

Взглянув на черные брусочки в коробочке, она слегка наморщила лобик. Она никогда раньше не видела ничего подобного, а в нос ударил странный, резкий запах.

"Пахнет... не очень приятно... Деревенский деликатес? Не похоже, чтобы это было вкусно..."

Они один за другим вошли на территорию Розового дворика. Пока они переговаривались, голос Бай Ювэй, который она намеренно повысила, уже долетел до зрителей прямой трансляции. В чате тут же началось безумие:

«Неважно, кто эта девушка, но это обращение "дяденька"... Ха-ха-ха!»

«Су Юань: "Мне всего двадцать! Двадцать! Я сейчас кого-нибудь точно пришибу!"»

«Очередная гостья, круто!»

«Голос... кажется знакомым. Жду с нетерпением!»

Под пристальными взглядами миллионов зрителей в Розовый дворик вошла парочка, чей стиль одежды различался как небо и земля. Су Юань в белой майке, широких трусах-шортах, резиновых шлепках и огромной соломенной шляпе выглядел как типичный деревенский парень. А рядом с ним — Бай Ювэй в белоснежном лаконичном платье, чьи волосы нежно перебирал ветерок, воплощая в себе образ идеальной красавицы.

Как только Бай Ювэй попала в кадр, чат просто "взорвался":

«Твою же мать! Неудивительно, что голос показался знакомым — это же моя жена!»

«Слышь, ты, сверху, чего гавкаешь? Это МОЯ жена!»

«О боже! Вэй-бао, ну зачем?! Тебе, Национальному белому лунному свету, зачем идти на шоу знакомств? Если тебе так нужен парень — просто позвони мне!!!»

«Всё, я теряю рассудок! Вэй-бао... хе-хе... моя Вэй-бао...»

С появлением Бай Ювэй количество сообщений в чате мгновенно удвоилось. Многие зрители искренне не понимали, почему артистка такого уровня решила участвовать в подобном проекте. Стоит отметить, что популярность Бай Ювэй в рейтинге звезд Вэйбо входила в топ-20! Найти себе парня для нее не составило бы никакого труда. Но логика шоу-бизнеса зачастую непостижима для простых смертных.

Су Юань дотащил чемодан до дверей дома и поставил его на пол.

— Спасибо большое, дяденька! — искренне поблагодарила Бай Ювэй. "Хорошо, что этот добрый человек помог, иначе я бы точно опозорилась перед камерами".

— Пустяки.

Су Юань оглядел интерьер дома. Первый этаж представлял собой три спальни, гостиную, кухню и санузел. Проведя нехитрый анализ, он понял, что в Розовом дворике всего три этажа. Третий был закрыт — скорее всего, там располагалась репетиционная база, а значит, жилыми были только первый и второй этажи. Гостей планировалось восемь, следовательно, на втором этаже будут жить пятеро.

"Там наверняка будет теснота и давка. Нужно занять выгодную позицию!"

Су Юань посмотрел на Бай Ювэй:

— Выбирай комнату. Я занесу твой чемодан.

— Выбрать комнату... — Бай Ювэй окинула взглядом планировку и тоже мгновенно осознала важность этого выбора. Подумав, она указала на левую дверь: — Я займу эту.

Су Юань кивнул и занес чемодан внутрь.

— Премного благодарна.

— Ерунда, — небрежно махнул он рукой, подхватил свой мешок из-под удобрений и зашагал в среднюю комнату.

По его наблюдениям, это была лучшая комната. Пусть она была меньше той, что справа, зато в ней было тише всего. Комната слева примыкала к ванной, правая — к кухне, а это значило, что в определенное время там будет шумно. А ради своего главного хобби — долгого и спокойного сна — он предпочитал тишину.

Глядя на то, как Су Юань затаскивает свой мешок в комнату и начинает доставать оттуда вещи, Бай Ювэй, стоявшая в дверях, просто застыла.

— ?

Камера в этот момент вовремя дала крупный план, запечатлев её ошарашенное выражение лица. Зрители в трансляции покатились со смеху:

«Вэй-бао: "Кто я? Где я? Что я здесь делаю?"»

«Ха-ха-ха! Глупенькое личико Вэй-бао такое милое, так и хочется потискать!»

«Умора! Су Юань неподражаем, этот парень просто ходячий прикол».

«Кстати, а одежда Су Юаня — это точно сценарий? Разве может артист прийти на шоу в таком виде?»

«Съемочная группа гениально продумала шоу-эффекты!»

Ведущая, наблюдавшая за чатом в стороне, едва сдерживала стон отчаяния. Какое там "продумала"! Ни один нормальный проект не заставит айдола одеться подобным образом. Даже если бы она захотела, ни один уважающий себя артист на это не согласился бы — портить свой имидж перед миллионами не станет никто. Ни за какие деньги! Появление Су Юаня было чистой воды случайностью.

"Черт возьми, да кто же его всё-таки сюда пропихнул?.."

В гостиной Бай Ювэй, оправившись от кратковременного ступора, взяла себя в руки и поправила прическу. Она не удержалась от вопроса:

— Дяденька, вы... вы тоже участник?

— Ну да. А что, не похож? — Су Юань бросил на нее невинный взгляд.

Получив утвердительный ответ, Бай Ювэй окончательно лишилась дара речи. Какой артист придет на шоу в таком виде?! При мысли о том, что она только что называла другого гостя "дяденькой", ей захотелось провалиться сквозь землю.

"Как же стыдно! Шоу только началось, а я уже вляпалась в такой конфуз".

Су Юань закончил разбирать вещи, подошел к ней, снял свою огромную шляпу и, протянув руку, улыбнулся:

— Давай познакомимся заново. Меня зовут Су Юань, я стажер со стажем два с половиной года.

В тот миг, когда Су Юань снял шляпу, Бай Ювэй испытала легкий шок. Этот парень... почему от него исходит такое притягательное ощущение? Он был не просто красив, его улыбка буквально завораживала.

В чате трансляции тут же поднялся вой:

«Вэй-бао, очнись! Ну да, он симпатичный, но не более того! Не дай ему себя одурачить!»

«Не смотри на внешность, Вэй-бао! Твоя истинная любовь — это мы, твои фанаты!»

«Су Юань, я объявляю тебе войну!!!»

«Будем честны, наш Юань-бао действительно чертовски хорош собой. Мамочка тебя уже любит~»

«И это правда!»

http://tl.rulate.ru/book/178656/16376113