Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии: Глава 160

  А что касается Гарри и Горана, то они оба были морально неудовлетворены. Схватка зашла в тупик, и было похоже, что она уже не завершится. Водное поле боя сильно ограничивало выбор заклинаний и, по сути, сводило их поединок к смертельной версии лазертага. Единственным новым открытием стало то, что Гарри придумал способ как использовать беспалочковую магию, чтобы проталкивать себя сквозь воду для совершения коротких рывков. Это привело к тому, что оба дуэлянта практически перестали попадать своими заклинаниями.

  Горан уже всерьёз подумывал о том, чтобы сдаться и отступить. Он со своим образом жизни дожил до сорока восьми лет вовсе не за счёт глупости и жадности. За это убийство ему обещали довольно много золота, но сейчас уже казалось, что оно того не стоило. Поблизости был целый рой русалок, нервно хватающихся за свои трезубцы, действие жаброслей было не вечным, защита Поттера не пробивалась даже под действием самых тёмных заклинаний из его репертуара, а атаки этого пацана могли стать слишком мощными, если скорость Горана в воде снова вернётся к обычной человеческой. Отступать перед четырнадцатилетним волшебником было неприятно, но ещё неприятней было бы умереть от его рук.

***

  Отряд Пожирателей Смерти, забравшихся в Чёрное озеро, во время составления своего плана не учёл несколько моментов. Например, влияние воды на объёмные мантии и то, как они будут искать свою жертву. Таким образом, они провели неоправданно много времени, барахтаясь в озере, как стая крайне неумелых и растерянных бегемотов.

  Если бы не тот факт, что дуэль Гарри и Горана проходила недалеко от освещённой подводной деревни, они бы очень поздно поняли свою ошибку и подоспели бы к месту, только когда Гарри и Флёр уже бы выбрались из воды.

  Когда Пожиратели всё-таки нашли свою цель, то были озадачены развязавшейся дуэлью. Обменявшись недоумёнными взглядами, они сделали универсальное групповое пожатие плечами, как и положено бандитам, не способным хорошенько подумать, и отправились в атаку. Амбридж заплатила им за то, чтобы они убили всех людей в озере, и у них с этим, конечно же, не было никаких проблем.

***

  Горан уже почти поборол свою гордость и жадность, чтобы отступить, когда у него появилась хорошая возможность для атаки. Он краем глаза следил за русалками на случай, если они решат напасть, и увидел два серебристых пятна светлых волос, характерных для вейл, и ещё одного человека без сознания. Другая чемпионка наконец-то показалась, и у неё с собой были заложники. Поттер наверняка был героем, а против таких людей всегда было полезно использовать заложников.

  Увернувшись от ещё одного пронзающего проклятья, которое могло бы проделать дыру в его бедре, и отразив ещё два маленьких надоедливых беспалочковых заклинания, Горан ринулся к своей новой цели, словно торпеда.

  Глаза Гарри на мгновение сузились в замешательстве, а затем расширились от тревоги, когда он увидел, куда направляется убийца. Он отчаянно бросился за ним вдогонку, используя беспалочковую магию, чтобы двигаться как можно быстрее.

  Русалки увидели, как два волшебника, сражавшиеся на пороге их дома, бросились к ним, и тут же разбрелись кто куда. Флёр успела отнести свою ношу на безопасное, по её мнению, расстояние от затянувшегося поединка, как вдруг увидела, что напавший на них волшебник идёт прямо на неё. Её отчаянные, но слабые заклинания были легко отражены и лишь чуть-чуть оттянули неизбежное.

  Однако этого хватило, чтобы Гарри настиг убийцу и врезался в него прежде, чем тот успел схватить Флёр. Оба мужчины влетели в грязь и тут же неуклюже и бестолково сцепились друг с другом.

  У Гарри было небольшое преимущество из-за нескольких факторов. Во-первых, он был выше, а его руны делали его вдвое сильнее, чем должен был быть человек его роста и комплекции. Кроме того, перед столкновением он выронил свою палочку, зная, что на таком расстоянии она будет бесполезна.

  Несмотря на то, что Горан был совсем не обычным (по мнению большинства англичан) волшебником, он по-прежнему считал свою палочку самой бесценной вещью и крепко держался за неё, зная, что любые заклинания, которые он попытается произнести на таком расстоянии, были бы почти бесполезны из-за вмешательства воли Гарри.

  У Флёр, державшейся в нескольких футах от них, на лице появилась сердитая гримаса. Ей действительно начинало надоедать быть «девушкой в беде». Но, прежде чем успела присоединиться к драке, она вдруг заметила приближение ещё одной проблемы. Четыре волшебника в чёрных мантиях и белых масках. Волдеморт и его Пожиратели Смерти в основном действовали только в Британии, но распознать их могли во всей Европе.

  Попытка заставить Гарри и убийцу прекратить борьбу и обратить внимание на приближающихся Пожирателей и без возможности говорить было задачей нелёгкой, но в конце концов они всё же посмотрели в ту сторону, куда она указывала, вернули взгляды друг на друга и снова повернулись к новой угрозе, чтобы убедиться, что глаза их не обманывают.

  К несчастью для них, Пожиратели Смерти к тому времени подплыли на расстояние удара и, увидев, что все их цели находятся примерно в одном месте, разразились взрывными проклятиями.

  Глаза Гарри и Горана одинаково и синхронно выпучились в недоумении. Они оба поняли, что заклинания, летящие в их сторону, были взрывными проклятиями, но ни один из них не мог поверить в представшее перед ними узколобие.

  Гарри изучил, какие заклинания подходят для использования под водой и как в ней реагируют одни из его любимых. Среди них были и взрывные проклятия.

  Горан этого не изучал, но за свою жизнь на Балканах он повидал немало войн и хорошо представлял себе, что такое подводные взрывы.

  Была чертовски веская причина, по которой никто из них ничего подобного не использовал, несмотря на то, насколько напряжённым был их бой. Оно того не стоило, и никто из дуэлянтов не хотел проводить эксперименты, которые могли закончиться их собственным подрывом.

  Гарри и Горан мгновенно позабыли об их вражде и бросились спасать свои жизни. Горан создал самый мощный щит, на который был способен, а Гарри потребовалось лишь мгновение, чтобы вплести свою магию в заклинание щита убийцы, увеличить его, чтобы оно охватило всех пятерых человек, и уточнить, от чего именно то должно защитить.

  Четыре медленных взрывных проклятия, отправленные Пожирателями Смерти, вскоре после этого взорвались с приглушённым гулом.

  Забавная штука эти взрывы: если они происходили в воздухе, то большая часть энергии уходила на его сжатие. Воду было сжать гораздо труднее, и она двигалась вместе с взрывной волной, а не поглощала её.

  Созданный ими щит справился с задачей отклонения ударной волны, оставив людей за ним невредимыми.

  Пожирателям Смерти повезло меньше. Все они ошибочно, но вполне объяснимо, полагали, что вода сделает взрыв слабее, поэтому они бросили большую часть сил на то, чтобы погасить сам взрыв, и совсем не верили, что на том расстоянии, на котором они находились, им угрожала опасность. Ударная волна достигла их через несколько мгновений после взрыва.

  Ещё одно различие между воздушными и водными взрывами заключалось в том, что сила волны сжатого воздуха в целом отражалась от человеческого тела из-за разницы в плотности. При подводном взрыве ударная волна проходила через тело человека и почти не теряла своей силы. Когда она попадала в заполненные воздухом полости внутри тела, то мгновенно сжимала находящиеся в них газы, блокируя кровеносные сосуды, разрывая лёгкие и кишечник вместе с мягкими тканями, вызывая кровоизлияние в мозг.

  Пожиратели Смерти были волшебниками, поэтому их повреждения оказались не такими сильными, как должно было быть с учётом обычной физики. Присущие всему живому инстинкты для защиты задействовали их магию, но они всё равно остались без сознания и в критическом состоянии. Воздух в их головных пузырях технически тоже должен был сжаться, но у магии в принципе отношения с физикой были не самые хорошие, так что этого не случилось, как не случилось и кровоизлияния в их мозг.

  Гарри и Горан медленно опустили щит, переглянулись, вспомнили, что должны были убить друг друга, и тут же застыли, как статуи.

  После этого напряжённого момента Горан очень медленно и нарочито расслабился. Гарри сделал то же самое в такой же манере.

  Горан отрывисто кивнул человеку, которого его наняли убить, и начал уплывать прочь, не оборачиваясь, пока не оказался вне досягаемости заклинаний. К чёрту деньги, нахуй эту работу. Действие жаброслей скоро закончится, и он не собирался больше связываться с этим чересчур сильным четырнадцатилетним подростком, особенно после их совместной обороны против четырёх идиотов в масках.

  Флёр бросила на Гарри растерянный взгляд, но он лишь покачал головой, взял в руку свою палочку, наложил на Сириуса и Габриель чары Локомотор и начал плыть к поверхности. Он наложил ещё одно заклинание Локомотор на Пожирателя Смерти, который, по его мнению, был целее остальных, в надежде получить ответы на вопросы по поводу этого пиздеца.

  У остальных трёх он развеял чары головного пузыря и оставил их тонуть. У всех этих Пожирателей Смерти были очень знакомые ауры. Последний раз он видел их в ночь, когда погиб отец Луны, поэтому сейчас у него в душе не нашлось ни капельки милосердия.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1309096