Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии: Глава 115

  — Доброе утро, Гарри, Нимфадора, — поприветствовала она.

  — Доброе, — ответил Гарри со смиренной нежностью. Луна такая Луна.

  Тонкс всё ещё была слишком одурманена сном, чтобы обидеться на использование её полного имени, но она уже начала приходить в себя.

  Гарри и Луна терпеливо ждали, пока метаморфичка протрёт глаза запястьями, чтобы очистить их от грязи. Когда она закончила и увидела нечто большее, чем просто размытые фигуры, то посмотрела на двух этих подростков и задала самый важный вопрос:

  — Что происходит?

  — Я не могла уснуть, — объяснила Луна.

  — И ты решила прийти и поспать с нами? — уточняя, поинтересовалась Тонкс.

  Луна кивнула.

  — Голая?

  — Угу.

  — Точно, — заключила Тонкс. — Гарри, тебе есть что добавить?

  — Мне очень нужно в туалет, — признался тот.

  Обе девушки бесшумно соскользнули с него, и он направился в свою ванную, даже не потрудившись прикрыться. В этот момент это казалось совершенно излишним.

  Наступила тишина, которая была неловкой для одной лишь Тонкс. А что касалось Луны...

  — Вы собираетесь заняться утренним сексом? — спросила она, бросив заинтересованный взгляд на висящие рядом секс-качели.

  — Прямо сейчас нет, — немного кисло ответила аврорша. Ей нравился утренний секс, даже несмотря на то, что, просыпаясь, она была похожа на зомби. Это был отличный способ начать новый день, и она всегда могла сразу же после него заснуть, если ей захотелось бы. Что происходило довольно часто, поскольку Гарри обычно не давал ей спать допоздна своей сумасшедшей выносливостью.

  — Оу, — проронила Луна очень разочарованно. — Я надеялась, что смогу посмотреть.

  Её родители разрешали ей это, пока оба были ещё живы.

  Тонкс уставилась на маленькую блондинку-вуайеристку, крайне ошеломлённая таким признанием. Как вообще на такое нужно было отвечать?

  В конце концов, Доре удалось прикрыть рот, и она решила затронуть другую тему:

  — Луна, нельзя вот так просто брать и пробираться к людям в кровать.

  — Почему? — спросила та, наклонив голову и уставившись на авроршу немигающим взглядом. Она не понимала, в чём тут заключалась проблема. Гарри был её другом, она не прерывала их секс и не мешала ему.

  — Просто… нельзя, — вспылила Тонкс, не зная, как аргументировать свою точку зрения. — Просто так не принято.

  — Но почему?

  Тонкс снова задумалась над ответом и решила перейти в наступление. Лучшая защита — это нападение, ну и всё такое.

  — Ты всегда залезаешь к кому-то кровать, когда не можешь заснуть?

  — Я так делала, когда умерла мама, но папы теперь нет, — грустно сказала Луна.

  «Нет ничего приятнее, чем добротная куча вины и стыда с утра пораньше», — подумала про себя Тонкс и поморщилась.

  — Не могла бы ты хотя б одеваться, когда такое делаешь? — спросила она с покорностью, прекрасно понимая, что только что тихо уступила победу маленькой странной блондинке.

  — Зачем мне для сна надевать одежду? — спросила Луна, выглядя искренне озадаченной идеей спать в одежде.

  — Потому что это неправильно — спать голой рядом с кем-то, с кем ты не в отношениях? — неуверенно предположила Тонкс, теперь уже настороженная странными логическими вывертами молодой девушки.

  — А что в этом неправильного?

  Тонкс открыла рот, чтобы ответить, но так и не смогла этого сделать. Она не могла назвать ни одной причины, по которой спать обнажённой рядом с кем-то было бы неправильно, не считая сексуального подтекста, который здесь в принципе отсутствовал. Всё было ещё хуже, потому что Луне сейчас было просто любопытно. На основании этого и того, что она узнала от Гарри, у неё возникло чёткое понимание, что у Лавгудов не было особых табу на этот счёт, и они, естественно, ничему из этого свою дочь не учили. Пытаться сейчас привить эти правила Луне было бы занятием бесполезным, и Тонкс не очень-то хотелось даже начинать.

  — Просто нам с Гарри будет приятнее, если ты будешь что-нибудь надевать перед этим, — выдала, наконец, Дора вместо ответа на вопрос.

  — Но Гарри, вроде как, пару дней назад не возражал, — рассудила Луна.

  Красные волосы Тонкс стали чуть темнее. Гарри не упоминал, что Луна уже делала это раньше.

  — Просто надевай какую-нибудь одежду, — вздохнула девушка.

  — Окей, — кивнула Луна в знак согласия. Она подумала, что, когда Тонкс решит оставаться с Гарри, спать с ними в одних трусиках будет не так уж и плохо, — А как насчёт того, чтобы я посмотрела, как вы занимаетесь сексом?

  Тонкс застонала. От таких прямолинейных вопросов блондинки она вся зарделась аж от самой шеи.

  — Нет, Луна, тебе нельзя смотреть, как мы занимаемся сексом.

  — Почему?

  — А зачем тебе вообще смотреть, как мы занимаемся сексом? — спросила аврорша, потирая лоб и гадая, была ли её нынешняя головная боль результатом недосыпа, обезвоживания или этого разговора.

  — Я всегда хотела посмотреть, как Гарри занимается сексом, — призналась Луна. Не только бесстыдно, но и совершенно не обращая внимания на то, что ей было чего стыдиться.

  — Почему? — с полным фатализмом продолжала Тонкс, решив, что с таким же успехом могла бы спуститься в кроличью нору, как это сделала Алиса.

  — Раньше я видела, как это делают только мои родители, — объяснила Луна. — Я бы хотела посмотреть, насколько иначе это делают другие люди.

  «Интересная стратегия воспитания», — с сарказмом подумала Тонкс.

  — Мой ответ — «нет».

  — Окей, — уныло сдалась Луна. А она с таким нетерпением ждала этого.

  Тонкс почувствовала себя до ужаса виноватой за то, что не позволила маленькой девочке предаться своим вуайеристским увлечениям. Весь этот разговор был слишком странным для такого раннего утра.

  К счастью, от дальнейшей неловкости её спасло то, что Гарри, наконец, вышел из ванной, закутанный в халат и с волосами всё ещё влажными после душа. Он бросил взгляд на расстроенную Луну и растерянную Тонкс и в замешательстве нахмурился.

  «Они что, спорили о чём-то?»

  Он намеренно отстранился от ситуации, потому что решил, что им будет проще поговорить без него. И ещё, потому что понятия не имел, как объяснить своей девушке, что у него не хватило духу сказать Луне, чтобы та держалась от него ночью подальше.

  — Что я пропустил?

***

  Последние дни летних каникул прошли без особых происшествий, поэтому время возвращаться в Хогвартс наступило слишком уж быстро. У Луны всё ещё бывали моменты, когда она просто отключалась от реальности, но, похоже, она была рада возвращению в школу. А вот Гарри — нет. Возвращение в замок уже не казалось таким привлекательным, как раньше. В нём было слишком много запретов.

  Но он всё равно собирался туда отправиться. Ради Луны и потому что учебная программа Хогвартса всё ещё была ему полезна. Однако, несмотря на это, Гарри всё ещё намеревался найти способ бросить школу.

  Оставалось только одно дело, которое нужно было сделать до возвращения.

  — Ты хочешь, чтобы я что? — озадаченно спросила Пенни.

  — Я хочу, чтобы ты изучила, как маглорождённых воспринимают в других магических сообществах, — терпеливо повторил Гарри.

  — С чего вдруг такой интерес? — с любопытством спросила бывшая студентка Рейвенкло.

  — Просто как-то задумался об этом.

  В основном из-за беспокойства о том, что людские правительства могут завербовать большое количество обиженных волшебников и ведьм. Возможно, это была обычная паранойя, но если он окажется прав, то будет сильно сомневаться, что это может хорошо закончиться.

  — Хорошо, я сделаю это, — задумчиво ответила Пенни, — Но с чего мне начать?

  — Понятия не имею, — пожал плечами Гарри. — Может быть, где-нибудь в Британии найдутся магические послы из других стран? Это не то чтобы к спеху, так что не торопись. Я бы также хотел, чтобы ты тщательно изучила процедуру перевода денег из Гринготтса в другой банк.

  — У меня такое чувство, что это всё куда важнее, чем ты говоришь, — нахмурилась Пенни.

  — Возможно, это так, — признал Гарри. — А может, и нет. Сейчас это просто догадки и плохое предчувствие, поэтому мне нужно, чтобы ты для меня это сделала.

  Пенни согласилась и не стала больше давить, за что Гарри ей был благодарен. Он не хотел делиться своими подозрениями, пока у него не будет чего-то более основательного. Даже исследования Пенни ничего не подтвердили бы. Для этого ему пришлось бы активно шпионить за людским правительством, а этого он категорически не собирался делать. Честно говоря, он не был настолько привязан к Волшебной Британии в её нынешнем виде, чтобы рисковать собой ради её защиты.

  Однако он желал быть в курсе, если дела в стране пойдут наперекосяк.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1294849