Готовый перевод I’m the Villainess, So Why Are You Obsessed? / Я — злодейка, так почему вы мной одержимы?: Глава 5: Тролль (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Терон, держа Луба за руку, вошел в гостиную, жрец, сидевший в кресле, поднялся со своего места.

— Да пребудет благодать божья с домом Эрниан. Слуга Божий Роэль приветствует герцога Эрниана.

— Добро пожаловать, жрец.

Терона раздражало, что этот жрец несколько раз отклонял его просьбы о визите, но он скрыл свое недовольство. Он был не тем человеком, которому стоило враждовать с Храмом.

«Но если ребенок полностью выздоровел, в этом больше нет нужды».

Конечно, вероятность чуда была мала, так что делать поспешные выводы было рано.

— Луб, иди сюда.

Терон жестом подозвал сына.

— Лубрио Эрниан приветствует того, кто идет по пути Бога.

Это было достойное приветствие. Терон довольно улыбнулся.

— Боже мой.

Но жрец застыл с открытым ртом. С широко раскрытыми от изумления глазами он оглядел мальчика с головы до ног.

— Молодой господин... ходит!

Брови Терона тут же сошлись на переносице.

— Вам не нравится, что мой сын ходит?

— Ч-что вы, как такое возможно! Я просто поражен. Он выглядит таким здоровым,

— торопливо проговорил жрец, ловя на себе взгляд Терона.

Впрочем, Терон и сам был сильно удивлен. Ведь он видел, как его сын не просто встал с постели, но и начал бегать.

Все жрецы, посещавшие их до сих пор, лишь облегчали боль мальчика, но не могли вернуть ему здоровье. Поэтому для Терона этот момент, когда Луб стоял рядом и весело улыбался, казался истинным чудом.

— Говорят, бог Плеон иногда дарует чудеса несчастным. Думаю, на моего сына снизошла божественная забота.

— Да, верно. Конечно, такое случается, но...

Запинаясь и не договаривая, жрец повернулся к Лубу.

— Молодой господин. Не могли бы вы протянуть мне руку?

Луб привык к встречам со жрецами. Когда он протянул ладонь, жрец, как обычно, закрыл глаза и начал осмотр.

Как только жрец закончил, Терон поспешно спросил:

— Ну что? Как болезнь Луба? Он полностью исцелен?

Терон спрашивал с замиранием сердца. Ему так хотелось, чтобы его сын рос как обычный ребенок.

Однако жрец покачал головой.

— К сожалению, нет.

— Н-но ведь он выглядит таким бодрым...

— Это потому, что тело молодого господина наполнено Божественной силой.

Наполнено?

— Кто-то влил Божественную силу в тело молодого господина.

— Но до сих пор одного восполнения Божественной силы было недостаточно, чтобы он мог встать.

— Обычный жрец не смог бы влить столько силы. Он бы упал в обморок от истощения задолго до этого.

— Вы хотите сказать...

— Да, сотворить подобное чудо под силу только Верховной жрице Сие Эльбраде.

— Но разве она не скончалась недавно?

Первая женщина — Верховный жрец, Сия Эльбраде, определенно была мертва. Терон лично видел ее тело, покоящееся в стеклянном гробу.

— Да, это так.

Жрец печально опустил взгляд в пол. Но вскоре он слабо улыбнулся, встретившись глазами с Лубом.

— Молодой господин, вы случайно не встречались с другим жрецом, помимо меня?

— Нет.

— Тогда, может быть, кто-то передавал вам Божественную силу?

— Совсем нет,

— Луб решительно замотал головой. Жрец лишь протянул: «Вот как...».

Терон перебирал в уме людей, с которыми мог контактировать Луб. Их было немного. Из-за болезни мальчик не мог даже выйти из комнаты. Его видели только служанки и он сам.

«Нет, в этот раз все было иначе».

На этот раз, что случалось крайне редко, Елена навещала ребенка.

Но чтобы у Елены была Божественная сила уровня Верховного жреца...

«Этого не может быть».

Смехотворная мысль. Если бы у этой женщины были такие способности, она бы давно избавилась от страданий его ребенка. А потом бы вовсю этим хвасталась, заявляя: «Я же говорила, что я тебе нужна».

Терон с усмешкой отогнал нахлынувшие мысли.


Жрец высказал подозрение, что в поместье может находиться жрец, не числящийся в списках Храма. Поэтому все обитатели поместья прошли проверку на наличие Божественной силы.

Но я стала исключением. Потому что Елена уже проходила такую проверку раньше.

Герцог специально приглашал жреца, чтобы измерить силу Елены и доказать, что она его обманула.

«Даже такая мелочь пошла на пользу».

Я вздохнула с облегчением и взяла ручку. Пока я все еще была герцогиней, дел оставалось невпроворот.

Елена исправно выполняла свои обязанности хозяйки дома. Была причина, по которой герцог, хоть и недолюбливал ее, не спешил оформлять развод.

Я вздохнула и села за стол. Мне предстояло работать, как это делала Елена.

«Ах...»

Но стоило мне взять ручку, как голова отозвалась тупой болью. Я закрыла глаза.

Иногда такое случалось. Когда я оставалась одна в тишине, воспоминания Елены внезапно всплывали в памяти. В этих коротких, мимолетных сценах я видела ту Елену, которую люди не знали.

— Слышала, ты возвращаешься в родную деревню.

— Это так, но почему вы даете мне такие ценные вещи...

— Я отдаю их, чтобы выбросить. Мне они не нужны.

Елена, которая тайно позвала служанку, уезжавшую ухаживать за больной матерью, и отдала ей драгоценности.

— М-матушка, можно мне так вас называть? Вы не рассердитесь?..

— Сколько раз! Сколько раз я тебе говорила! Называй меня матерью! Почему ты такой непослушный?

Она притворялась рассерженной на ребенка, который дичился ее, но при этом...

— Я зашла только потому, что твои стоны мешали мне спать. Если тебе жаль, поскорее съешь это и засыпай.

...Елена, оставляющая у изголовья кровати конфеты с обезболивающим эффектом.

Поскольку ко мне вернулись не все воспоминания, я не знала всей картины целиком. Но мне начало казаться, что Елена не была таким уж плохим человеком.

«Конечно, она совершала ошибки».

Я тряххнула головой, чтобы прервать поток мыслей.

«Надо работать».

После ужина я просидела за столом три или четыре часа. В результате мне удалось закончить почти все дела. Когда я поднялась, протирая слипающиеся от усталости глаза, раздался детский голос:

— Матушка.

Я открыла дверь, и, как и ожидалось, там стоял Луб.

— Ты почему не спишь?

— Вы ведь тоже не спите.

— В твоем возрасте нужно ложиться пораньше, чтобы вырасти высоким.

Время уже перевалило за полночь. Я взяла его за руку, чтобы проводить до комнаты. Ребенок, которому, видимо, нравилось держать меня за руку, просиял, а затем свободной рукой потер живот.

— Но я проголодался. Не могу уснуть.

— Вот как?

— К тому же, кажется, все остальные уже крепко спят.

Слова о голоде оказались правдой: в животе у ребенка громко заурчало. Он смущенно съежился.

— Тогда давай поищем что-нибудь поесть.

Нельзя же оставлять голодным растущий организм. Мы спустились на кухню. Однако повара уже закончили смену и разошлись. Делать было нечего, и я сама принялась шарить по шкафам в поисках ингредиентов.

Возможно, из-за позднего времени на кухне нашлись только остатки хлеба, пара яиц и немного молока. Видимо, то, что осталось от приготовления других блюд.

— Кажется, есть совсем нечего,

— глаза мальчика грустно опустились. Видя, как этот стойкий ребенок расстраивается, я поняла, что он действительно очень голоден.

«Не могу же я просто отправить его обратно. Что же делать?»

Я на мгновение задумалась.

«А!»

И тут меня осенило. Блюдо, которое можно приготовить из этого набора.

— Подождешь минутку?

Когда я засучила рукава, глаза ребенка округлились еще сильнее.

— Вы сами будете готовить?

— Что-то изысканное не обещаю, но простую закуску сделать смогу.

— Тогда я подожду.

— Умница.

Я погладила его по голове, вымыла руки и начала готовить. Я собиралась сделать французские тосты. Это было лакомство, которое я ела до тошноты, когда была послушницей.


«Все тело затекло».

Терон поднялся, разминая плечи. Встреча со жрецом и выяснение того, есть ли среди слуг люди с Божественной силой, отняли много времени. Из-за этого ему пришлось сидеть за бумагами до поздней ночи, и он только что закончил.

«Что-то я проголодался».

Чувство голода не было сильным, но ему захотелось чего-нибудь перекусить, и он вышел из комнаты. В тот же миг он почувствовал аппетитный аромат, разлившийся по коридору. Источником запаха была кухня.

На разделочном столе лежало несколько тостов, обжаренных в яйце. Но рядом никого не было.

«Шеф-повар приготовил?»

Как раз вовремя. Он, не колеблясь, взял один тост.

http://tl.rulate.ru/book/177619/15996708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода