Готовый перевод Outlaw: The Hidden Master's Path / Вне закона: Скрытая сила наемника: Глава 14: Непоколебимый противовес (11)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тот, кто обладает силой, не должен действовать опрометчиво».

Мэн Галё молча смотрела в одну точку.

Там Чу Соджин весело беседовал с пятью воинами, пришедшими вместе с ним. Разумеется, среди них был и Чин Хваун.

После встречи с главой Союза Великого Процветания Мэн Ёнджином Чу Соджин сразу же был приглашён на банкет. Просидев на почётном месте и обменявшись приветствиями с руководством Союза, он встал, как только официальные представления закончились. Сейчас он разговаривал с воинами, которые до этого стояли у него за спиной. Естественно, вокруг них образовалось плотное кольцо людей (в основном воинов Мурима), которые то и дело бросали на них косые взгляды. Все они искали возможности перемолвиться словечком с Чу Соджином. Настолько высок был статус Школы Крыльев, Стремящихся в Небеса.

Вероятно, среди множества этих людей Мэн Галё была единственной, кто смотрел не на Чу Соджина, а на Чин Хвауна.

— Это он, верно?

К Мэн Галё кто-то подошёл. Обернувшись, она увидела свою старшую сестру, Мэн Гаён, которая стояла с улыбкой на лице.

— О чём ты?

— Посмотрите на неё. Ещё и прикидывается. Ты ведь только что смотрела на того, кто тебе нравится. Разве нет?

— Внезапно... ты говоришь странные вещи.

Улыбка Мэн Гаён стала ещё шире. Она вплотную подошла к Мэн Галё и, подняв руку, указала на лицо... не Чу Соджина, а Чин Хвауна, стоявшего рядом с ним.

— Это же он. Тот, в кого ты влюбилась. Тот, из-за кого твоё сердце не на месте.

— ...

Мэн Галё не вздрогнула и не выказала смущения. Напротив, она совершенно спокойно повернулась к Мэн Гаён. Поразительным образом она стёрла всякое выражение со своего лица и подавила прилив крови к щекам. Сердцебиение было сведено к минимуму, а дрожь в кончиках пальцев она спрятала в складках одежды. Проделав всё это в одно мгновение, Мэн Галё заговорила с предельной невозмутимостью:

— Нет.

— ...Пфф!!

— ...Чего ты смеёшься?

— Да так. Всё бы хорошо, но куда ты смотришь? Ты хочешь, чтобы я поверила ответу, когда ты отводишь глаза?

...Она забыла проконтролировать взгляд. Почувствовав поражение, вдвое превосходящее её недавнюю уверенность, Мэн Галё склонила голову. Как только сдерживаемый стыд вырвался наружу, её лицо густо покраснело. Мэн Гаён была довольна, видя милую сестрёнку в ещё более милом состоянии.

— То, то... отцу... нельзя говорить. Слышишь? Поняла, сестра?

— А-а, не волнуйся. Наш отец только-только исполнил своё желание, я не могу вот так сразу столкнуть его в пропасть. Боже мой, на тринадцать лет старше... да ещё и женат.

Мэн Галё поспешно зажала рот Мэн Гаён. К счастью, похоже, никто вокруг не услышал. Убрав руку, Мэн Галё упрекнула сестру:

— А если бы кто-то услышал! Ты действительно собираешься так себя вести?!

— Не волнуйся. Я сказала это, только убедившись, что поблизости никого нет. Но всё же...

Мэн Гаён посмотрела на Чин Хвауна. Точнее, её взгляд сфокусировался на Чу Соджине, стоявшем рядом с ним.

— Ты и впрямь странная. Чин Хваун? Верно ведь? Он даже не особо хорош собой. К тому же выглядит старше своих лет. Ох... никакого обаяния. Неужели этот молодой господин Чу Соджин не привлекает тебя гораздо больше? Внешность выдающаяся, мастерство великолепное, а происхождение и вовсе несравненное. К тому же, посмотри. Как думаешь, почему он сейчас намеренно разговаривает со своими телохранителями? Они ведь постоянно с ним. Когда он общается с другими, ходит туда-сюда или даже просто сидит на месте, эти телохранители должны стоять за спиной Чин Хвауна и быть начеку. Даже кусочка еды в рот не могут взять. Вот он и разговаривает с ними лично, чтобы снять напряжение. Он не сможет делать это вечно, но проявить такую заботу — это дорогого стоит. Судя по всему, и характер у него добрый. В общем, придраться не к чему, девчонка.

— ...

Мэн Гаён проворчала в дополнение:

— Если спросишь, нравится ли он мне... я отвечу «нет». Мужчина вроде него, за которым будут бегать толпы женщин со всего мира — увольте. Мне страшно даже представить себя одной из этих бегающих женщин. Но ты ведь не такая, как я. Тебе плевать на мнение окружающих, когда дело касается твоих симпатий...

— ...

— Неужели ты исправила свой характер? Решила стать похожей на меня? О боже! Поздравляю. Верное решение. Твоя сестра даст тебе правильные наставления.

— ...Сестра, пожалуйста, избавься уже от этой своей бестолковости.

На полные сетований слова Мэн Галё Мэн Гаён лишь надула губы.

— Оставь меня. Это мой стиль и моя индивидуальность.

— Хм-м...

Наблюдая за вздыхающей сестрой, старшая думала вот о чём:

— Это уж лучше, чем как кое-кто западать на женатого мужчину на тринадцать лет старше...

— Сестра!!

— А что, я неправду сказала?

Инициатива снова перешла в руки Мэн Гаён. Она хотела подразнить сестру ещё немного, но тут произошло нечто, нарушившее её планы.

— Ой? Тот человек... это же молодой господин Со Хёнсон.

Она не ошиблась. Определённо, молодой господин Со Хёнсон из Торговой гильдии Чхонбук появился и уверенным шагом направлялся к Чу Соджину, молодому главе Школы Крыльев, Стремящихся в Небеса.

— Зачем он здесь? К тому же, Галё, кажется, он даже не ищет тебя.

Мэн Галё тоже широко раскрыла глаза и посмотрела на Со Хёнсона. Тот о чём-то переговаривался с Чу Соджином.

— Что же он говорит? Из-за шума плохо слышно.

— Давай подойдём поближе.

— Да.

http://tl.rulate.ru/book/176965/15821663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода