Готовый перевод Superconductivity as revenge. / Сверхпроводимость как месть.: Глава 15: «Ужас, скрытый за моделью»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юйцин еще только размышляла об этом про себя, когда увидела, как в спешке подходят несколько лысеющих мужчин средних лет.

— Академик Лун, какая встреча, какая встреча! — Хай Фэнтянь, декан Цанчжоуского аэрокосмического института, крепко сжал руку академика Луна, и его тело задрожало от волнения. — Для нашего учебного заведения огромная честь принимать вас! Ваше личное руководство – это истинное сияние для наших скромных стен!

Во всей Стране Дракона людей, носивших звание академика, можно было пересчитать по пальцам.

А здесь не просто прибыли несколько человек – перед ним стоял сам академик Лун, фигура уровня истинного патриарха науки!

То, что такие великие люди внезапно явились помочь в их эксперименте, казалось ректору чем-то невероятным.

— Господа академики! Путь из Цзинчжоу, должно быть, отнял немало сил, вы проделали огромный труд!

— Вы ведь только с самолета? Мы уже заказали столик в ресторане неподалеку, как раз чтобы отметить ваш приезд.

— …

Остальные руководители Аэрокосмического института рассыпались в любезностях, не смея допустить ни малейшей оплошности.

— В этом нет нужды, — старейшина Лун жестом пресек их старания. — Мы приехали в первую очередь для того, чтобы помочь вам с экспериментом. Давайте сначала взглянем на ход работ.

— Академик Лун прав, — Хай Фэнтянь подобострастно улыбнулся и, повернувшись, строго зыркнул на толпу заведующих и преподавателей. — Вам стоит поучиться у академика Луна! Посмотрите, как он предан науке!

Заведующие кафедрами лишились дара речи. «Этот ресторан ведь ты сам приказал заказать!» – думали они.

Но вслух перечить, разумеется, не смели.

— Да-да, мы осознали свою ошибку.

— Действительно, нам нужно брать пример с академика Луна, мы уделяем слишком мало внимания исследованиям.

— Тогда, господа академики, прошу следовать за нами в экспериментальную зону…

Вскоре группа академика Луна под предводительством ректора Хай Фэнтяня прибыла в лабораторию Аэрокосмического института.

— Старина Ли! Ты просто бог! Эта модель работает идеально! Ха-ха! Вообще никаких изъянов!

— Как ты додумался до такой структуры? Поделись опытом.

— Ли, если ты и дальше будешь скрывать секреты, это будет уже не по-товарищески.

— …

В лаборатории кипела работа. Ли Хэлянь, главный герой дня, был окружен профессорами Аэрокосмического института, которые наперебой обсуждали успех.

У дверей Хай Фэнтянь, видя, что на него никто не обращает внимания, вынужден был прочистить горло.

— Профессора, прошу минутку внимания.

Только тогда присутствующие заметили ректора и внушительную свиту за его спиной.

— Ректор Хай, что-то случилось?

— Новые указания от Аэрокосмического управления?

— …

Профессора занервничали – Хай Фэнтянь редко являлся с таким сопровождением.

Ректор с улыбкой замахал руками:

— Нет-нет, ничего экстренного. Просто сегодня наш город Цанчжоу посетили академики из Драконьей академии наук и любезно согласились зайти к нам, чтобы дать пару советов по эксперименту.

— Старейшина Лун, господа академики, прошу, проходите…

По приглашению Хай Фэнтяня старейшина Лун и остальные ученые шагнули вперед.

В этот миг профессора Аэрокосмического института застыли как вкопанные.

Академики?

И сразу столько?

Это что, правда?!

Ли Хэлян был потрясен не меньше остальных. С глубоким почтением он подошел к академику Луну и взволнованно произнес:

— Здравствуйте, академик Лун. Я читал ваши труды, они в свое время очень вдохновили меня! Вы – настоящая опора нашей науки!

— Ха-ха, вы слишком добры, — с улыбкой отозвался старейшина Лун и перевел взгляд на контрольно-измерительные приборы. — Перед вылетом я слышал от людей из Аэрокосмического управления, что у вас возникли трудности с математической моделью.

— С нами как раз прибыл академик, который досконально разбирается в математике и физике. Возможно, он сможет чем-то помочь.

Сказав это, старейшина Лун поманил одного из своих коллег.

— Старина Сюй, кажется, сегодня тебе придется потрудиться.

— Пустяки, всего лишь аэрокосмическая математическая модель, справлюсь, — академик Сюй шагнул вперед и обратился к присутствующим:

— Коллеги, введите меня в курс дела, расскажите о проекте, чтобы я мог набросать для вас структуру модели.

Однако слова академика Сюя вызвали у профессоров института странные выражения лиц.

— Э-э… академик Сюй, боюсь, в этом нет необходимости.

— Да, может быть, вы лучше взглянете на другие проблемы с оборудованием?

— Наша текущая математическая модель вполне справляется.

— …

Профессора неловко улыбались. Модель, принесенная Ли Хэляном, была настолько совершенна, что они не могли найти в ней ни единого изъяна. Менять ее просто не имело смысла.

Академик Сюй замер. Он, академик Драконьей академии наук, предложил помощь, и ему отказали?

Обычно люди выстраивались в бесконечные очереди, лишь бы он хоть мельком взглянул на их расчеты, не говоря уже о личном участии.

Хай Фэнтянь, заметив перемену в лице академика Сюя, тут же насупился:

— Академик Сюй проделал такой путь, чтобы решить ваши проблемы, как вы можете так говорить?! Я считаю, старую модель нужно немедленно списать! Пусть за дело возьмется академик Сюй!

Ректор не вникал в детали эксперимента. Он знал, что Ли Хэлян принес неплохую модель, но разве она могла сравниться с тем, что создаст академик из столицы?

К тому же, нельзя было заставлять гостя терять лицо.

Когда атмосфера стала совсем уж неловкой, вмешался старейшина Лун.

— Ха-ха, ничего страшного, — добродушно сгладил он углы. — Раз трудности преодолены, это к лучшему. Но позвольте полюбопытствовать: нельзя ли взглянуть на эту модель?

— Требования аэрокосмической техники к математическим моделям крайне строги, — холодно вставила Мо Юйцин. Как исследовательница Драконьей академии наук, она была уязвлена отказом, полученным ее наставниками. — Если при эксплуатации возникнет ошибка, это приведет к колоссальным убыткам.

Впрочем, ей и самой стало любопытно, что это за модель такая, ради которой люди готовы пренебречь помощью академика.

Профессора, видя, что напряжение спало, с облегчением выдохнули.

— Разумеется. Мы будем только рады вашим замечаниям.

— Профессор Ли, будьте добры, откройте модель.

— Прошу всех к мониторам…

Вскоре академики окружили компьютер. Ли Хэлян запустил файл, содержащий модель Лян И.

Едва взглянув на экран, академик Сюй, который минуту назад был недоволен, резко сжал зрачки.

— Это… кто это сделал?! Кто автор этой модели?! — Его дыхание участилось, а на лбу выступила испарина.

Остальные академики и профессора были в замешательстве.

— Старина Сюй, модель хороша, спору нет, но стоит ли она такого волнения? — Недоуменно спросил старейшина Лун.

Академик Сюй лишь неистово затряс головой, тяжело дыша:

— Нет, вы не понимаете. Вы не занимались математикой так глубоко, как я, поэтому видите лишь функционал этой модели. Но по-настоящему пугает не модель, а ее создатель!!

— Посмотрите на формулы, на методы компоновки! То, как он распределил пропорции и переменные… он использовал самые простые, самые изящные методы для решения сложнейших задач!

Присутствующие слушали его как в тумане. В аэрокосмической модели главное – результат, на что еще там смотреть?

Академик Сюй глубоко выдохнул и произнес со всей серьезностью:

— Скажу так… для автора эта модель была лишь игрушкой, созданной походя, левой рукой. Познания этого человека в математической теории ничуть не уступают моим!

http://tl.rulate.ru/book/175113/14849784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода