Готовый перевод Douluo: Traveling Through Six Planes at the Same Time / Боевой континент: Перерождение в шести мирах одновременно✅: Глава 37. Не понимающий намеков

— Ну и ну… — Му Е появился на краю воронки, присел на корточки, оценивая раны У Досы, затем поднял взгляд на Ван Чуаня, который уже убрал Боевой Дух и кольца и выглядел совершенно спокойным. Он покачал головой и с усмешкой произнес: — Парень, и как у тебя рука поднялась? Безжалостно сломить цветок! Ты что, не знаешь, как надо обращаться с девушками? Девочка приехала издалека… И вот как ты ее встречаешь?!

Ван Чуань развел руками, изображая полную невинность:

— Дядя Му, это был поединок. К тому же, я уже очень сдерживал силу.

Он и вправду сдерживался, иначе от одного удара У Доса не отделалась бы просто травмами.

Му Е закатил глаза и, не говоря больше ни слова, осторожно поднял У Досу из воронки, взяв ее на руки.

— Раны серьезные, надо срочно обработать. А ты, парень, готовься, что Старый Чжэнь потом тебе устроит!

С этими словами он исчез вместе с У Досой — очевидно, отправился искать целителя из ассоциации.

Ван Чуань посмотрел им вслед, беззаботно пожал плечами, потянулся и, развернувшись, направился в свою личную кузнечную мастерскую. Это был всего лишь небольшой эпизод, не идущий ни в какое сравнение с предстоящей тренировкой по ковке.

Его цель была ясна: как можно скорее закрепиться на уровне кузнеца-мастера пятого уровня, затем рвануть к шестому и выковать для себя идеально подходящие «двухзначные боевые доспехи». Учитель Чжэнь Хуа и Башня Передачи Духов уже приготовили для него все необходимые редчайшие металлы стоимостью в сотни миллионов федеральных кредиток. Оставалось только достичь нужного уровня мастерства.

Такие условия для культивации, когда за спиной две ведущие силы, были несравнимы с моделью Тан Улиня, который вынужден был сам зарабатывать каждую мелочь. Да и вообще, если бы Тан Улинь не вступил в Академию Шрек, он бы стал божественным кузнецом на много лет раньше. И до уровня полубога добрался бы быстрее.

…

Ночью, закончив изнурительные тренировки по ковке и медитацию силы духа, уставший, но полный сил, Ван Чуань покинул кузнечную зону и направился в свои личные апартаменты на верхнем этаже.

Толкнув дверь и уже собираясь по привычке включить свет, он внезапно почувствовал в комнате чужое присутствие.

— Кто?!

— Ван Чуань мгновенно напрягся, сила духа едва заметно всколыхнулась.

— Это я, — раздался в темноте женский голос, холодный, слабый, но отчетливый.

Свет зажегся, и Ван Чуань в изумлении уставился на фигуру, сидящую на стуле у его кровати.

Это была У Доса, которую он днем тяжело ранил. Сейчас ее лицо все еще было бледным. Она переоделась в чистое светло-лиловое платье, волосы распущены — это смягчало ее дневную резкость, придавая больше девичьей мягкости. Но черные глаза ее по-прежнему оставались холодными.

— Как ты попала в мою комнату? — недоумевал Ван Чуань.

Он совершенно не ожидал такого поворота. Режим доступа в жилую зону ассоциации был строгим, особенно в его статусе ключевого ученика, посторонние сюда не попадали.

У Доса, похоже, наслаждалась его растерянным видом. На ее обычно бесстрастном лице промелькнула едва заметная, но искренняя улыбка.

Она медленно поднялась и подошла к Ван Чуаню. Из-за их почти одинакового роста она могла смотреть ему прямо в глаза.

Под его слегка озадаченным взглядом она чуть приподнялась на цыпочки и приблизилась к его уху, прошептав так тихо, что слышали они только вдвоем. Ее дыхание коснулось его уха:

— Я собираюсь пожить здесь какое-то время. Будем знакомы.

С этими словами она сделала шаг назад, бросила на Ван Чуаня взгляд, затем развернулась и, медленно, но по-прежнему грациозно, направилась к выходу, оставив за собой стройный, прямой силуэт.

Ван Чуань застыл на месте. Он пришел в себя только тогда, когда ее рука уже коснулась дверной ручки, и крикнул ей вслед:

— Подожди! Как ты вообще оказалась в моей комнате? И что значит «пожить здесь какое-то время»? Это моя комната!

У Доса, уже приоткрывшая дверь, услышав этот лишенный всякого намека, прямой, как бревно, вопрос, споткнулась и едва не упала через порог.

Она восстановила равновесие, резко обернулась и сердито уставилась на Ван Чуаня. В ее взгляде смешались смущение, досада и беспомощность.

Но в итоге она так ничего и не сказала, с грохотом захлопнула дверь, и быстрые шаги затихли вдалеке.

В комнате остался стоять совершенно ошеломленный Ван Чуань. Он почесал затылок, глядя на закрытую дверь, и пробормотал про себя:

— И все-таки… как она вообще оказалась в моей комнате? Дядя Му устроил? Или учитель? Но нет, они бы предупредили…

…

Дни шли за днями. У Доса, казалось, и вправду «поселилась» в Ассоциации Кузнецов Тяньдо. Но она не мешала Ван Чуаню, большую часть времени просто тихо сидела в стороне, наблюдая, как он орудует молотом, погруженный в мир металла.

— Эй, ты каждый день сидишь здесь и смотришь, как я кузнечу. Тебе не скучно? — не выдержал как-то Ван Чуань. Он только что закончил очередной этап тысячной ковки и, вытирая пот, смотрел на У Досу, которая устроилась на диване в углу, свернувшись, как ленивая кошка.

Эта сцена стала уже привычной.

У Доса сменила позу на более удобную, положила подбородок на подлокотник дивана и, прищурившись, лениво ответила:

— В принципе, нет. Как может быть скучно смотреть, как будущий божественный кузнец, а пока гениальный кузнец, выполняет тысячную ковку?

В ее голосе не чувствовалось особых эмоций, но взгляд неотступно следовал за движениями Ван Чуаня.

За это время наблюдения изумление и любопытство У Досы не только не утихли, а, наоборот, росли с каждым днем.

Собственными глазами она видела, с какой чудовищной скоростью Ван Чуань прогрессирует в кузнечном деле. Этот парень был не просто монстром, ломающим все правила в культивации мастера духа, он и в кузнечном ремесле, требующем долгих лет накопления опыта и осмысления, демонстрировал просто пугающий талант.

Это постепенно превращало ее первоначальную досаду от поражения и желание понять, в чем его сила, в более глубокое признание и… желание сблизиться.

У Доса, выходец из влиятельного клана в городе Синло, была более зрелой, чем ее сверстники, и лучше понимала правила этого мира и ценность ресурсов. Что означал будущий божественный кузнец? Это означало лучшие четырехзначные боевые доспехи, неоценимые связи и потенциальную силу, способную влиять на расстановку сил на континенте!

Поэтому установить хорошие личные отношения с нынешним Ван Чуанем было равносильно тому, чтобы заранее забронировать «билет» на путь к вершине, особенно возможность получить заветные четырехзначные доспехи, о которых мечтают все мастера духа высшего уровня.

Сейчас божественный кузнец Чжэнь Хуа был уже в годах, его здоровье было подорвано долгими годами Небесной ковки, и количество раз в году, когда он мог ее выполнять, было ограничено. Поэтому многие Супер Доуло девяносто восьмого, девяносто девятого уровня и даже Предельные Доуло, имея в руках лучшие материалы, не могли заполучить четырехзначные доспехи.

Такая возможность, такой шанс…

…стоили целое состояние!

http://tl.rulate.ru/book/175078/14873821