Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 112: Неравный бой и скромные трофеи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уэйд, раз за разом выслушивая ядовитые речи Солдатика, осознал: этот тип – самое сильное воплощение теневой сущности Кейт. Только уничтожив его, можно окончательно исцелить ее душу.

Он завис в воздухе, выпуская в противника серию воздушных снарядов:

— А ты знаешь, где сейчас валяется твое тело? Твои бывшие напарнички, те, кому ты обещал кровавую расплату, живут себе припеваючи.

Солдатик небрежно отбил снаряды щитом и ухмыльнулся:

— Я всего лишь плод фантазии Кейт. Твои байки… мне на них плевать!

В ту же секунду из углов спальни повалил густой черный дым, принося с собой хор злобных голосов: «Монстр!», «Сдохни уже!», «Ты позоришь нашу семью!»

Среди них вплетался и шепот самой Кейт: «Это всё из-за меня…», «Я не заслуживаю жизни», «Все меня ненавидят, я только приношу беды!»

Черный туман, словно реки, впадающие в море, хлынул в тело Солдатика. В дыму то и дело проступали искаженные лица тех, кто когда-то издевался над девушкой.

Его глаза мгновенно почернели, а лицо исказила свирепая гримаса.

— Хочешь быть спасителем?

Солдатик вскинул щит и с сокрушительной силой обрушил его на Уэйда.

— Ну так попробуй!

Уэйд на бешеной скорости маневрировал, уворачиваясь от ударов массивного щита. В его руках концентрировалось золотое сияние. «Я на чужом поле, – пронеслось в голове, – все способности здесь держатся на ментальной силе, нужно ее экономить».

— Думаешь, убежишь? Останешься здесь и станешь ручной собачкой Кейт! — Солдатик продолжал атаковать, стремительно увеличиваясь в размерах. От его напора спальня начала разваливаться на куски.

Уэйд вылетел сквозь пролом в стене, оказавшись в длинном коридоре из обрывков памяти, и бросил взгляд на далекую золотую сеть: «Если я доберусь туда, то смогу…»

— Ха-ха… Получай! — Почерневший Солдатик взмыл в воздух, извергая изо рта поток яростного пламени, пытаясь достать юркого противника.

— Черт, откуда у него способности Люка? — Уэйд выставил ментальный щит, едва успевая уходить с линии огня.

— Здесь я бог! — Проревел Солдатик, испуская ладонями две кольцевые энергетические волны.

Уэйд, зажатый в пространстве, не мог уклониться от столь масштабной атаки. Он чувствовал, как давление пространства нарастает, готовое раздавить его в лепешку.

Собрав остатки воли, он укрепил щит и рывком вырвался из-под удара, но это стоило ему почти половины ментальных сил.

В следующее мгновение из глаз Солдатика ударили два луча черного света, полных злобы, непрерывно колотя по защите Уэйда.

— Больше нельзя просто бегать! — Золотой щит за спиной истончался на глазах. Уэйд сформировал в ладонях несколько сгустков сжатого воздуха и один за другим отправил их в цель.

Гигантский Солдатик просто раскрыл пасть и сожрал разрывные снаряды, после чего сыто икнул:

— И это всё? Тогда готовься к смерти, сопляк!

Энергетические всплески, огненные потоки и черные лучи обрушились на Уэйда ливнем, аннигилируя всё на своем пути.

Уэйд спикировал вниз, в гущу призрачного леса, прячась за деревьями и хижинами памяти. Его силуэт стал заметно бледнее.

— Сдайся, Уэйд, — голос Солдатика гремел прямо над ухом. — Посмотри на себя. Жалкое зрелище. Ты даже себя спасти не в силах!

Навалилась дикая усталость. Перед глазами Уэйда вспыхнул образ Кейт с ее тревожным и полным надежды взглядом разноцветных глаз. «Нет, если я здесь загнусь, позора не оберусь… Нельзя отступать!»

Волны огня и энергии окончательно уничтожили пространство памяти, служившее укрытием.

Уэйд вылетел из руин дома и уставился на сияющую сеть, до которой было рукой подать: «Блокировку памяти просто так не сдвинуть, что же делать?»

«Этот чертов Солдатик летает, палит лазерами, да еще и силы Люка и Джордана Ли использует!»

Внезапная догадка озарила его сознание.

— Ну конечно! Его силы основаны на восприятии Кейт!

Этот монстр владел способностями других героев только потому, что Кейт видела их в деле и подсознательно считала их невероятно могущественными.

Это ее внутренний мир, а значит, теоретически, он мог призвать помощь.

Уэйд принял решение мгновенно. Одной рукой он удерживал слабеющий щит, а другую прижал к золотой сети, посылая отчаянный зов:

— Кейт! Помоги мне!

Под натиском темной энергии ментальная преграда покрылась трещинами, а тело Уэйда становилось всё более прозрачным.

— Вспомни, как я помогал тебе! Как друзья приняли тебя! Вспомни ту благодарность, которую ты видела в глазах людей в центре!— …Вспомни всё самое светлое и поделись своей силой со мной!

Бум…!!

Все темное пространство содрогнулось от небывалого толчка.

Из пустоты начали просачиваться лучи теплого, кристально чистого белого света. Это были все добрые воспоминания Кейт, которые она хранила в глубине души.

Первый луч воплотился в беззаботную улыбку Джилл, развеяв черные лазеры;

второй – в образы того, как Уэйд раз за разом исцелял ее, блокируя энергетические удары.

Наконец, мириады огней слились в фигуры Людей Гэ и множества незнакомых людей. Они взялись за руки, создав нерушимый бастион света, который полностью заглушил яростный рев Солдатика.

Свет теплым потоком влился в угасающее ментальное тело Уэйда.

Его фигура мгновенно выросла, превращаясь в исполина, сотканного из чистого сияния.

— Нет, Кейт, не слушай его! Разве я не был твоим лучшим другом? Вспомни, сколько ночей мы провели вместе! — Солдатик в ужасе закричал, обрушивая на него все свои атаки.

Огонь и черные лучи бились о белый барьер, но стоило им коснуться света, как они бесследно растворялись в нем.

Сияние Уэйда становилось всё ярче, заливая всё пространство вокруг.

— Нет! Невозможно! Эта немощная сила… — Солдатик бешено размахивал руками, но не мог остановить распространение света. Его тело начало стремительно уменьшаться.

Уэйд поднял руку, направляя поток белого пламени на врага:

— Ты проиграл. Ей не нужен такой вульгарный, сквернословящий и гнилой пережиток прошлого.

Не было ни взрыва, ни грохота.

Там, где проходил свет, тьма таяла, словно снег под лучами солнца. Беззвучно и бесповоротно.

Рев Солдатика сменился жалобным стоном, его огромное тело начало распадаться снизу вверх, превращаясь в ничто.

Когда исчезла последняя тень, коридор памяти наполнился ослепительным светом надежды.

В комнате общежития, перед компьютерным креслом.

Уэйд убрал руки и улыбнулся:

— Как самочувствие?

Кейт, вся в слезах, бросилась ему на шею:

— Спасибо… ты снова спас меня!

Уэйд похлопал ее по плечу, тихо успокаивая:

— Всё хорошо. Друзья должны помогать друг другу, верно?

Она отстранилась, вытирая слезы салфеткой, и прошептала:

— Кроме Шетти… ко мне никто так хорошо не относился. Я… я не знаю, как тебя отблагодарить.

Уэйд промолчал, прислушиваясь к своим ощущениям: его ментальная сила стала едва ли не вдвое мощнее.

В его сознании обрывки воспоминаний сами собой выстраивались в многослойные, призрачные тюрьмы, сцепленные друг с другом.

«Так это и есть ментальная клетка? Весьма полезная штука».— Уэйд взял со стола чашку с еще дымящимся чаем и сделал пару глотков:

— Ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Идет?

В глазах Кейт снова заблестели слезы, она шмыгнула носом:

— Да. Что бы ты ни попросил… я всё сделаю!

Допив чай, Уэйд шутливо заметил:

— А Солдатик-то хорош. Надо же, каким могучим он был в твоем воображении.

— Не смей больше об этом вспоминать! — Кейт вспыхнула до корней волос и шутливо замахнулась на него кулаками, спеша сменить тему:

— Он и впрямь был сильнейшим супером. Говорят, в семидесятых сбежал в Союз, и никто не знает, жив он или нет.

— Раз он такой сильный, наверняка жив. Может, еще и вернется, — Уэйд поставил чашку и похлопал ее по плечу. — Ладно, мне пора, сестренка.

Кейт преградила ему путь, глядя прямо в глаза: «Я никому не скажу. Никогда».

Уэйд подхватил ее на руки и кивнул на кресло: «Здесь?»

Кейт, смеясь, покачала головой и указала на потолок: «Покатай меня».

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода