Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 44. Первый бой

Линь Шэн зашел в уборную и плеснул на лицо ледяной водой. Холодные капли, стекавшие по щекам, помогли ему окончательно прийти в себя. Когда он поднял голову, в его глазах больше не было лишних эмоций — лишь сосредоточенность и спокойствие, подобающие тренеру. Собравшись с духом, он зашагал в сторону комнаты отдыха.

— Все готовы? — спросил он, толкая дверь и хлопая в ладоши.

Однако просторное помещение оказалось пустым. Лишь куртки и рюкзаки участников аккуратно лежали на диванах. Линь Шэн озадаченно почесал затылок. Где все? Только он собрался звонить, как к нему подошел сотрудник «Линфэн»:

— Тренер Линь, ваши ребята заняли свободный тренировочный зал. Сказали, хотят размяться перед матчем.

Линь Шэн замер, а затем с улыбкой поблагодарил его. Следуя указаниям, он подошел к нужному залу. Через стекло он увидел, как его команда тренируется в поте лица: Хо Ци и Нина отрабатывали скоростные дуэли, Су И и У Юй моделировали командное взаимодействие, а Чу Ин занималась базовой физической подготовкой. Линь Шэн не стал их прерывать, молча наблюдая за ними, пока не подошло время начала матча. Он вошел в зал и хлопнул в ладоши:

— Хватит. Оставьте остальное для арены.

Команда собралась вокруг него. Линь Юнь, сидя в инвалидном кресле, профессионально и бережно разминала им мышцы. Линь Шэн воспользовался последними минутами, чтобы напомнить правила:

— Вы не новички, но это наш первый официальный матч по профессиональным стандартам. Как я и говорил, международные правила «Тотальной войны» включают соло-матч, эстафету и командный бой. В этом году на мировом первенстве обещают новый формат, но нас это пока не касается. Сегодняшний матч пройдет по полному регламенту. Сначала — соло.

Линь Шэн хотел сначала оценить силу противника, но Чу Ин и Нина тут же подняли руки, полные решимости. Линь Шэн покачал головой:

— Нина, ты — ядро команды и наш главный козырь. Если ты раскроешь все карты в соло-матче, в командном бою противник будет охотиться только за тобой.

Он перевел взгляд на Чу Ин:

— Чу Ин, ты — наш якорь в эстафете. Твоя задача — пройти двоих, чтобы Нине даже не пришлось выходить на арену.

Затем его взгляд упал на Су И:

— Су И, идешь ты.

— Есть, тренер! — твердо ответила она.

— Порядок в эстафете: Хо Ци, Су И, Чу Ин, Нина, — распорядился Линь Шэн.

Так как вспомогательные игроки не участвуют в соло и эстафете, состав был определен. Линь Шэн повел «Светлячков» к главной арене. Как только они вошли, Хо Ци и У Юй не сдержали восхищенных возгласов. Владелец «Линфэн» явно не скупился: несмотря на любительский статус, база была оснащена лучше, чем у многих профессиональных команд. Лицензии на карты «Тотальной войны» стоили огромных денег — от десятков до сотен тысяч за год, и наличие такого арсенала говорило о том, что у владельца «Линфэн» денег куры не клюют.

Когда они вышли к зоне игроков, Чжоу И и его команда уже ждали их. Стороны выстроились в ряд и обменялись приветственными ударами кулаков — стандартный этикет «Тотальной войны». Затем тренеры пожали друг другу руки.

— Жду от вас зрелища, — с вызовом улыбнулся Чжоу И.

— Взаимно, — ответил Линь Шэн.

После церемонии команды разошлись по своим зонам. Обратный отсчет завершился, и оборудование «Тотальной войны» пришло в действие. После вспышки света голографическая проекция накрыла арену. Современный зал исчез, уступив место руинам города: обрушившиеся небоскребы, брошенные машины, разбитые улицы. Всё выглядело пугающе реалистично.

«Остатки заката». Линь Шэн с ностальгией посмотрел на карту.

— Сяо Юнь, глянь на Чжоу И, — усмехнулся он, обращаясь к сестре. — Какой коварный. Выбрал ту самую карту, на которой меня когда-то разгромили. Решил сразу показать, кто здесь хозяин?

— Брат, ты слишком подозрителен, — покачала головой Линь Юнь. — Не думаю, что он так заморачивался.

— Не забыть мне этого! Этот толстяк с виду простак, а тогда знатно потрепал мне нервы.

Линь Шэн ворчал, но его взгляд стал острым. На арену вышел соперник — высокий юноша с холодным лицом и острым взглядом, сжимавший в руках копье. Линь Шэн кивнул Су И:

— Иди и бейся. Твой дядя владел копьем лучше всех, но твой напор превосходит его.

— Есть, тренер! — Су И решительно шагнула на арену.

Она была высокой, статной, и облегающая черно-красная форма идеально подчеркивала её атлетичную фигуру. Длинные волосы, собранные в высокий хвост, и решительное лицо делали её похожей на обнаженный клинок. Зрители невольно залюбовались — такая внешность подошла бы любой модели.

Соперницы заняли места и активировали генераторы щитов. Голубые шестиугольные частицы окутали их, создавая прочную энергетическую броню. Судья поднял руку и резко опустил её:

— Соло-матч, начало!

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636152