Я всего лишь доставлял еду. Так почему же теперь летаю на частном самолёте, лишь бы не стоять в пробках?

With everyone so rich, who would still be a wage slave!

Су Чэнь просыпается в тесной десятиметровой каморке — уставший курьер, которого жизнь, казалось бы, окончательно списала со счетов. От него ждут покорности судьбе «рабочей лошадки» и смирения с бедностью, но вместо этого в его голове раздается механический голос, который меняет правила игры: «Система Бога Богатства активирована». Теперь каждый его вдох стоит денег, а время буквально превращается в золото.


Вооружившись бесконечным потоком средств, Су Чэнь становится кошмаром для снобов и загадкой для мировой элиты. Он не боится тратить так, как другим и не снилось. Когда родственники готовятся учить его жизни, он молча паркует у порога Aston Martin. Когда мировые бренды диктуют моду, он просто скупает их акции, становясь их хозяином.


Появление Су Чэня в высшем свете превратило спокойную жизнь олигархов в хаос, от которого у банкиров с Уолл-стрит дрожат руки, а у европейских аристократов дергается глаз. Вы когда-нибудь видели курьера, который покупает частный самолет Bombardier просто чтобы потратить лишние деньги для «прокачки» уровня? А как насчет парня, который между делом возвращает на родину утерянные национальные сокровища и обрушивает рынок золота, просто потому что система велела ему тратить больше?

 

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Есть деньги — летишь аки ветер?готовочитать
Глава 2. На тонких ветвях — сочные плодыготовочитать
Глава 3. У ветра в моих руках есть форма!готовочитать
Глава 4. Ого, да он — мой единственный пропуск в высший свет!готовочитать
Глава 5. Я покупаю не просто одежду, я покупаю свою прежнюю мечтуготовочитать
Глава 6. Уверенность мужчины рождается из его кошелька!готовочитать
Глава 7. Это не просто успех — это взлет до самых небес!готовочитать
Глава 8. Сын, эта машина... она правда твоя?готовочитать
Глава 9. Этот сюрприз пришел слишком быстро!готовочитать
Глава 10. Уроки жизни от отцаготовочитать
Глава 11. Машина для отца!готовочитать
Глава 12. Обед с сестренкой!готовочитать
Глава 13. Дорога к родным пенатам!готовочитать
Глава 14. Праздничный пирготовочитать
Глава 15. Я еще молод... успеется!готовочитать
Глава 16. Самолет? Нет... Я поеду на машине!готовочитать
Глава 17. Брат... Эта машина правда твоя?!готовочитать
Глава 18. Оказывается, мой брат — скрытый магнат!готовочитать
Глава 19. Ужин ценою в год трудов!готовочитать
Глава 20. Бессонная ночь!готовочитать
Глава 21. Чтобы быть экономкой, тоже нужны мозги!готовочитать
Глава 22. Шопинг в IFC!готовочитать
Глава 23. Система повышена!готовочитать
Глава 24. Аудиенция!готовочитать
Глава 25. Срубить персиковое дерево!готовочитать
Глава 26. Прогулка по Disneyland!готовочитать
Глава 27. А ну-ка, спой нам «Песенку поросёнка»!готовочитать
Глава 28. Посеешь ветер — пожнёшь бурю!готовочитать
Глава 29. Случайная встреча?готовочитать
Глава 30. Сложными бывают лишь людские сердцаготовочитать
Глава 31. Благотворительный вечер Harper’s Bazaar!готовочитать
Глава 32. Ох и глубоки же воды в этом омуте!готовочитать
Глава 33. Какое совпадение, сестренка-нападающая!готовочитать
Глава 34. Один день в столице!готовочитать
Глава 35. Случайная встречаготовочитать
Глава 36. Поступление в университетготовочитать
Глава 37. Забыла про брата!готовочитать
Глава 38. Презираешь мои голые запястья?готовочитать
Глава 39. Приглашение на ужинготовочитать
Глава 40. Ресторан «Хуан Гунцзы»!готовочитать
Глава 41. Первая встреча!готовочитать
Глава 42. Ночная прогулка по Хуанпу!готовочитать
Глава 43. Первый шаг!готовочитать
Глава 44. Путешествие в Лицзян!готовочитать
Глава 45. Усадьба Му!готовочитать
Глава 46. Вечная любовь!готовочитать
Глава 47. Снова дома!готовочитать
Глава 48. Пусть вся семья живет в достатке!готовочитать
Глава 49. Решено — открываем супермаркет!готовочитать
Глава 50. Возвращение в Маду. Ошеломляющие новости!готовочитать
Глава 51. Стань моим личным секретарем!готовочитать
Глава 52. Да вы шутите! Пять миллионов за пол-этажа?!готовочитать
Глава 53. Ого, чтобы попасть на автосалон, нужен статус!готовочитать
Глава 54. Еще один «конь» в конюшнюготовочитать
Глава 55. Возвращение Пэй Жанаготовочитать
Глава 56. Становление компанииготовочитать
Глава 57. Прибытие в Гонконг!готовочитать
Глава 58. Золотой шорт!готовочитать
Глава 59. Ночной городготовочитать
Глава 60. Ветер поднимается и стихает!готовочитать
Глава 61. Разговор по душамготовочитать
Глава 62. В деле извинений я предельно серьезен!готовочитать
Глава 63. Явиться с просьбой? Нет, припасть к стопам могущественного покровителя!готовочитать
Глава 64. А это становится по-настоящему интересным!готовочитать
Глава 65. Рипалс-Бэй, 108!готовочитать
Глава 66. Колоссальный куш!готовочитать
Глава 67. Возвращение в Маду!готовочитать
Глава 68. Где тонко, там и рвется!готовочитать
Глава 69. Долг честиготовочитать
Глава 70. Босс-инструментал в деле!готовочитать
Глава 71. Шоу начинается!готовочитать
Глава 72. Раунд B финансирования ByteDance!готовочитать
Глава 73. Послесловие к выходу на платный этапготовочитать
Глава 74. Раунд B за нами, прямой удар по Haina Capital!готовочитать
Глава 75. Беседа о будущемготовочитать
Глава 76. В мире капитала нет места чувствам!готовочитать
Глава 77. Страшно? Да ни капли!готовочитать
Глава 78. Так и ворвемся в столицу!готовочитать
Глава 79. Лучший подарок — табак, вино и чай!готовочитать
Глава 80. Моя лимитированная серия — совсем другое дело!готовочитать
Глава 81. Этот «шанс» теперь мой!готовочитать
Глава 82. Проверка капитала? Да кто ты такой, чтобы меня проверять!готовочитать
Глава 83. Секретная база?! (Часть 1)готовочитать
Глава 83. Секретная база?! (Часть 2)готовочитать
Глава 84. Это лишь верхушка айсберга!готовочитать
Глава 85. Использовать курицу, чтобы получить яйцо? Нет, это инвестиции в будущее!готовочитать
Глава 86. Мир тесен — кругом одни знакомые! (Часть 1)готовочитать
Глава 86. Мир тесен — кругом одни знакомые! (Часть 2)готовочитать
Глава 87. Да у тебя душа чернее сажи!готовочитать
Глава 88. Я к тебе как к брату, а ты мне кадры портишь?!готовочитать
Глава 89. Пока другие гоняют на суперкарах, вы развлекаетесь с этим? (Часть 1)готовочитать
Глава 89. Пока другие гоняют на суперкарах, вы развлекаетесь с этим? (Часть 2)готовочитать
Глава 90. Зашел на обед, а ушел с лошадью!готовочитать
Глава 91. Надеюсь, есть это законно?готовочитать
Глава 92. Воздушный гольф! (Часть 1)готовочитать
Глава 92. Воздушный гольф! (Часть 2)готовочитать
Глава 93. Услуга за услугу... Старый лис! (Часть 1)готовочитать
Глава 93. Услуга за услугу... Старый лис! (Часть 2)готовочитать
Глава 94. И это — международный мегаполис? Не смешите меня! (Часть 1)готовочитать
Глава 94. И это — международный мегаполис? Не смешите меня! (Часть 2)готовочитать
Глава 95. Ждать два с половиной года?! (Часть 1)готовочитать
Глава 95. Ждать два с половиной года?! (Часть 2)готовочитать
Глава 96. Простаков здесь нет! Сплошные старые лисы! (Часть 1)готовочитать
Глава 96. Простаков здесь нет! Сплошные старые лисы! (Часть 2)готовочитать
Глава 97. Порой разминуться — вовсе не к беде! (Часть 1)готовочитать
Глава 97. Порой разминуться — вовсе не к беде! (Часть 2)готовочитать
Глава 98. Ты не «сердечный», ты — бессердечный! (Часть 1)готовочитать
Глава 98. Ты не «сердечный», ты — бессердечный! (Часть 2)готовочитать
Глава 99. Советуешь мне всё сдать? Насколько же у тебя широкая морда! Сорок второго размера? (Часть 1)готовочитать
Глава 99. Советуешь мне всё сдать? Насколько же у тебя широкая морда! Сорок второго размера? (Часть 2)готовочитать
Глава 100. Ого! Вот это да! Собрал «три священных артефакта древности»! (Часть 1)готовочитать
Глава 100. Ого! Вот это да! Собрал «три священных артефакта древности»! (Часть 2)готовочитать
Глава 101. Ради того, чтобы вкусно поесть, приходится попотеть! (Часть 1)готовочитать
Глава 101. Ради того, чтобы вкусно поесть, приходится попотеть! (Часть 2)готовочитать
Глава 102. Я — человек, который станет Королем Овец! (Часть 1)готовочитать
Глава 102. Я — человек, который станет Королем Овец! (Часть 2)готовочитать
Глава 103. 15? 80? Да это же цена свинины?!готовочитать
Глава 104. Всё готово, не хватает лишь восточного ветра! (Часть 1)готовочитать
Глава 104. Всё готово, не хватает лишь восточного ветра! (Часть 2)готовочитать
Глава 105. Оказывается, я лишь колосс на глиняных ногах! (Часть 1)готовочитать
Глава 105. Оказывается, я лишь колосс на глиняных ногах! (Часть 2)готовочитать
Глава 106. Группа компаний «Ханьхай»!готовочитать
Глава 107. Считай это замаливанием грехов! (Часть 1)готовочитать
Глава 107. Считай это замаливанием грехов! (Часть 2)готовочитать
Глава 108. В мире слишком много страданий — всем не поможешь! (Часть 1)готовочитать
Глава 108. В мире слишком много страданий — всем не поможешь! (Часть 2)готовочитать
Глава 109. Официальный вход в «тот самый» круг! (Часть 1)готовочитать
Глава 109. Официальный вход в «тот самый» круг! (Часть 2)готовочитать
Глава 110. Пятеро мужчин на одну хитрость!готовочитать
Глава 111. Система обновилась? Да ты издеваешься надо мной!готовочитать
Глава 112. Какая еще дележка пирога? Я просто предлагаю вам франшизу!готовочитать
Глава 113. Не могу придумать нормальное название! (Часть 1)готовочитать
Глава 113. Не могу придумать нормальное название! (Часть 2)готовочитать
Глава 114. Система преобразилась до неузнаваемости! (Часть 1)готовочитать
Глава 114. Система преобразилась до неузнаваемости! (Часть 2)готовочитать
Глава 115. Берегись, сорванцы на горизонте!готовочитать
Глава 116. Быть хорошим человеком — это дорого обходится! (Часть 1)готовочитать
Глава 116. Быть хорошим человеком — это дорого обходится! (Часть 2)готовочитать
Глава 117. Нужные мне привилегии — это же так просто, не правда ли?готовочитать
Глава 118. Хороший человек или плохой — решаешь только ты сам!готовочитать
Глава 119. Человеку в этой жизни не хватает лишь покровителя!готовочитать
Глава 120. Сделаем всё, что сможем!готовочитать
Глава 121. Открыть глаза и увидеть мир!готовочитать
Глава 122. Огромные порции? Ничего, дайте мне расширить кругозор! (Часть 1)готовочитать
Глава 122. Огромные порции? Ничего, дайте мне расширить кругозор! (Часть 2)готовочитать
Глава 123. Случайная встреча со старым знакомымготовочитать
Глава 124. Исчезновение!готовочитать
Глава 125. Никаких сюрпризов, только ужас! (Часть 1)готовочитать
Глава 125. Никаких сюрпризов, только ужас! (Часть 2)готовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
20 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
08 марта 2026 г., владелец: LLanser (карма: 29, блог: 0)
В закладках:
104 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
7 959
Средний размер глав:
7 129 символов / 3.96 страниц
Размер перевода:
149 глав / 591 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 57 RC
30 глав за 169 RC
50 глав за 279 RC