Готовый перевод This movie star just wants to verify... / Я стал суперзвездой Голливуда только ради того, чтобы получить студенческий билет!: Глава 8. Актер специальных ролей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Актер специальных ролей

— Уважаемые мастера, тема моей беспредметной сцены — рыбалка. Начинаю, — Хао Юнь вежливо поклонился.

Фанатов рыбной ловли в Хэндяне пруд пруди, особенно среди актеров. То и дело видишь, как на берегу какой-нибудь сточной канавы сидят неприкаянные души с удочками. То и дело подсекают, да только ведра у них вечно пустые.

Хао Юнь привычным движением разложил воображаемый стул, надел невидимый шлем, начал прикармливать рыбу, настраивать поплавок и, наконец, лихо забросил снасть, впившись глазами в зеркальную гладь воображаемой воды.

Внезапно поплавок дернулся и ушел под воду. Хао Юнь резко рванул удочку на себя.

Огромная рыбина будто бы выпрыгнула из воды, сверкнув чешуей на солнце. На его лице расцвела широкая, искренняя улыбка — наконец-то рыбацкая удача улыбнулась ему, не придется возвращаться с пустыми руками.

Однако триумф длился недолго.

Рыба сорвалась. Леска бессильно повисла в воздухе. Хао Юнь в сердцах отбросил удилище, начал собирать вещи, собираясь уходить, но тут же замер. В его глазах отразилась внутренняя борьба. Если бы он просто ушел, он не был бы настоящим рыбаком. Настоящий рыбак никогда не сдается! С тихим вздохом он снова уселся на невидимый стул и уставился на воду с еще большей надеждой, чем прежде.

Поскольку у него было время на подготовку, Хао Юнь решил не тратить атрибуты на эту сцену. Он играл сам, полагаясь на собственные силы и наблюдения.

Экзаменаторы переглянулись. Глядя на эту посредственную игру, им верилось с трудом, что парень смог отхватить роль в «Легенде о героях-стрелках орлов». Впрочем, они знали: в таких проектах актеры подписывают соглашения о неразглашении до официального объявления каста, поэтому расспрашивать о деталях роли не стали.

— Игра слишком натужная, не хватает естественности. Нужно работать над собой, хотя видно, что вы старались и готовились, — вынес краткий вердикт один из судей, махнув рукой в знак перехода к следующему этапу.

— Благодарю вас, мастера. Следующим номером я прочту отрывок из предсмертного письма, — Хао Юнь спокойно принял критику своей посредственности. Главное, что его не вышвырнули за дверь сразу, а остальное — дело техники.

В конце концов, быть «читтером» не зазорно. Как только началась вторая часть, он мысленно выудил 80 очков навыка «Диалог», полученных от великого Тан Гоцяна, и решительно активировал их.

Воздух в комнате будто сгустился. Хао Юнь выпрямился, и его голос, обретший невероятную глубину и силу, заполнил пространство:

— Восемь тысяч моих храбрецов пали до последнего человека. Натиск врага не ослабевает, и будущее туманно. Если рубеж устоит, я вернусь живым, чтобы предстать перед вашим взором. Если же позиции падут, я найду свою смерть на поле брани, оросив кровью дикие травы. Когда придет день победы и вы, прославленный полководец, поведете свой корабль через устье Усуна, знайте: если горами вскипит волна — это я пришел встретить вас...

Когда Тан Гоцян только начинал свою карьеру, его называли «маленьким свежим мясом», смазливым юнцом. Но он неустанно оттачивал свое мастерство. Его игра и дикция стали эталонными. Он буквально вдохнул жизнь в образ Чжугэ Ляна, создав персонажа, которого по сей день никто не смог превзойти. Народ искренне поверил, что исторический стратег выглядел и говорил именно так.

Его пламенные речи могли заставить замолчать толпу ученых мужей. И пусть Хао Юнь мог задействовать лишь часть этого величия, этого было более чем достаточно, чтобы повергнуть судей в шок.

Один из экзаменаторов как раз потянулся к чашке с водой, но рука замерла на полпути. Стоило Хао Юню начать, как судья впал в транс, очнувшись и опустив чашку только тогда, когда в комнате воцарилась тишина после последней фразы.

Все смотрели на претендента, не зная, как подобрать слова. Любые сомнения в том, что он прошел кастинг в «Легенду о героях-стрелках орлов», испарились без следа. Для актера его возраста такая дикция и владение голосом были просто запредельными.

— Глубокоуважаемые наставники, для следующей части — сценического диалога — я выбрал отрывок из романа «Жить», сцену с Фугуем и Чуньшэном, — Хао Юнь не терял ни секунды. Срок действия атрибута истекал через пять минут, и тратить их на пустую болтовню было верхом глупости.

«Хотите пообщаться — пообщаемся, когда я благополучно закончу использовать свой "чит"», — подумал он.

— Я подыграю тебе, — подал голос пожилой экзаменатор, взяв со стола лист бумаги с текстом. — Почерк у тебя, конечно, аховый, в будущем постарайся писать разборчивее.

— Благодарю вас, учитель! — Хао Юнь просиял. Работать с живым партнером, да еще и опытным, было в сто крат лучше, чем играть со стеной.

Предыдущая декламация настолько впечатлила судей, что они увидели в Хао Юне настоящий талант и решили пойти навстречу.

Выбранный отрывок из «Жить» — один из самых тяжелых. Сын Фугуя погиб под колесами машины Чуньшэна. Фугуй с женой и дочерью приходят на могилу, когда появляется виновник трагедии, и его прогоняют прочь. В этой сцене нет того надрывного крика, что был в момент самой смерти Юцина, но здесь — нечто более сложное. Здесь — опустошение, тихая боль человека, чье сердце превратилось в пепел.

Вчера Хао Юнь репетировал всю ночь, а утром повторил сцену еще несколько раз, раз за разом умываясь слезами. Теперь пришло время решающего удара. Он активировал еще один бонус: «Актерское мастерство +30».

По правде говоря, тридцать очков — капля в море. Даже триста очков вряд ли помогли бы Хао Юню полностью раскрыть этот глубочайший образ, но он всё равно выбрал именно его. «Жить» был его любимым фильмом. И неважно, хорошо выйдет или плохо — он должен был попробовать.

Как только атрибут вступил в силу, Хао Юнь почувствовал необычайный прилив сил. Ему стало гораздо легче сопереживать герою, чувствовать его радость и горе, и, что важнее, облекать эти чувства в форму.

Конечно, в голове было пустовато. Он понимал, что существуют более тонкие способы передачи эмоций, но пока мог лишь механически копировать игру великого Гэ Ю из фильма. «Нужно больше читать профессиональной литературы», — отметил он про себя. Актерство — это не просто хаотичные жесты на основе личного понимания, это умение устранить контроль разума над собой, чтобы достичь истинного чувственного состояния персонажа.

— Спасибо, учитель. Спасибо всем мастерам, я закончил, — Хао Юнь вытер глаза. Он еще не умел в совершенстве обуздывать свои эмоции, что выдавало в нем любителя. Профессионал должен контролировать чувства персонажа на сцене, не позволяя собственным переживаниям выходить за рамки образа.

К счастью, сочетание 30 очков игры и 80 очков дикции позволило ему превзойти все ожидания судей.

Когда всё закончилось, Хао Юня вежливо «попросили» выйти в коридор. Ему велели подождать десять минут, пока комиссия посовещается. Это была необходимая формальность: когда за столом сидит десять человек, никто не может принимать решение единолично — нужно было прийти к общему мнению.

Хао Юнь не волновался. Его больше занимало другое: сколько атрибутов сможет вместить его новое удостоверение? Его бесполезная Система, как всегда, ничего толком не знала.

«Эх ты, горе-помощник... А я еще называл тебя "братцем Системой"», — вздохнул он.

Впрочем, кое-какую информацию «бесполезный» всё же выдал: получение нового удостоверения сулит некий «неожиданный сюрприз».

Сюрприз — это хорошо. Хао Юнь обожал сюрпризы, лишь бы они не превращались в неприятные потрясения.

Когда время вышло, дверь открылась, и его позвали обратно.

— После серьезного обсуждения мы решили, что вы успешно прошли экзамен на актера специальных ролей. Поздравляю! — объявил тот самый старый актер, что подыгрывал ему в сцене.

— Огромное спасибо, наставники! — Хао Юнь изобразил на лице смесь восторга и изумления.

На самом деле результат был предсказуем. Зарегистрированных актеров в Хэндяне и так было немного, а желающих выложить 30 юаней за повышение квалификации — еще меньше. Если задрать планку до небес, к ним вообще никто не придет.

Судьи наперебой принялись давать напутствия, а потом устроили небольшой опрос, расспрашивая о жизни и работе на съемочных площадках. В этот момент подошел сотрудник и забрал его старое актерское удостоверение. Хао Юню стало немного жаль: там еще хранилось несколько атрибутов.

«Эх, если бы можно было оставить старое и получить новое в придачу...»

— Гильдия актеров создавалась, чтобы помогать таким, как вы, — подбодрил его один из судей. — Скажите честно, у вас есть какие-то трудности? Не стесняйтесь, говорите прямо.

Глаза Хао Юня загорелись. «А жену мне выделить можете?..»

http://tl.rulate.ru/book/171819/12943288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода